في 15 ثانية
- Confirms accuracy or correctness.
- Versatile for daily use.
- Friendly and direct confirmation.
- Means 'That is right' or 'Correct'.
المعنى
هذه العبارة هي خيارك المفضل لقول 'نعم، هذا صحيح!' أو 'لقد فهمت!'. إنها طريقة بسيطة ومباشرة للتأكيد على أن شيئًا ما دقيق أو صحيح أو تم بشكل صحيح. تحمل نبرة ودية ومؤكدة، مثل إعطاء إيماءة موافقة.
أمثلة رئيسية
3 من 11Texting a friend about plans
Então, o encontro é às 19h?
So, the meeting is at 7 PM?
Confirming instructions
Você quer que eu envie o relatório por email?
You want me to send the report by email?
At a café, confirming order
Um café com leite e um pão de queijo, certo?
One coffee with milk and one cheese bread, right?
خلفية ثقافية
The phrase `Isso está certo.` reflects a cultural emphasis on clarity and correctness in communication. In Portuguese-speaking cultures, direct confirmation of understanding or accuracy is valued, especially in practical matters. It helps ensure everyone is on the same page, reducing potential misunderstandings in both personal and professional interactions. This phrase became a staple for its straightforwardness and efficiency in confirming information.
The Power of the Question Mark
Adding a question mark (`?`) turns `Isso está certo.` into a polite request for confirmation. It shows you're checking, not just stating. Use it often!
Don't Use It for Compliments!
A common beginner mistake! Saying `Isso está certo.` about someone's new outfit sounds bizarre. Stick to confirming accuracy, not beauty or style.
في 15 ثانية
- Confirms accuracy or correctness.
- Versatile for daily use.
- Friendly and direct confirmation.
- Means 'That is right' or 'Correct'.
What It Means
This phrase is like a verbal high-five for correctness. It means something is accurate, true, or done correctly. It's a simple way to say 'yes, that's right.' Think of it as a confirmation button for your brain. It’s not just about being factually right; it can also mean something is appropriate or suitable for the situation. You're basically giving a thumbs-up to the information or action. It’s a very common and useful expression in daily life. It’s like saying, 'Exactly!' or 'Spot on!'
How To Use It
You can use Isso está certo. in tons of situations. Did someone tell you a fact? Confirm it. Did someone do a task? Approve it. Did someone suggest a plan? Agree with it. It’s super versatile. Use it when you want to show you understand and agree. It works great in quick chats or more detailed discussions. You can even use it sarcastically, but let's save that for later! For now, focus on its positive, confirming power. It’s your best friend for agreement.
Formality & Register
This phrase is wonderfully flexible. It fits comfortably in most everyday conversations. You can use it with friends, family, or colleagues without much thought. It leans a bit more towards informal but isn't strictly slang. Think of it as a safe bet for most situations. It's like your favorite pair of jeans – reliable and always appropriate. It’s not super formal, so maybe avoid it in a Nobel Prize acceptance speech. But for almost everything else? You're golden. It’s friendly without being overly casual.
Real-Life Examples
Imagine you're helping a friend with directions. They say, 'So, we turn left at the big church?' You reply, Isso está certo. Perfect! Or maybe you're reviewing a document. Your boss asks, 'Did you catch that typo?' You say, Isso está certo. You're confirming you did your job. On a food app, you confirm your order details: 'So, two pizzas and a salad?' The app might respond, Isso está certo. It’s everywhere! Even confirming a time for a meeting: 'See you at 3 PM?' Isso está certo.
When To Use It
Use Isso está certo. when you need to confirm something. Someone asks if they understood correctly? Yes, Isso está certo. Someone proposes a solution? If it works, Isso está certo. You're checking if your understanding matches reality. It’s for affirmations. It’s for validating information. It’s for agreeing with a statement of fact. It’s also great for confirming instructions. Did you get that? Isso está certo. It’s a positive reinforcement tool. It shows you're paying attention and processing information correctly.
When NOT To Use It
Avoid Isso está certo. when you mean 'It is good' or 'It is beautiful.' It specifically means 'correct' or 'right' in terms of accuracy. Don't use it to compliment someone's new haircut. That's not what it does. Also, if something is clearly wrong, don't say it! That would be awkward. It's not a general 'okay' or 'fine.' It's about correctness. So, if your friend says, 'The sky is green today,' don't reply Isso está certo. Unless you're joking, of course! Stick to its core meaning.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse Isso está certo. with general agreement or approval. They might use it when they mean 'I like it' or 'It's okay.' This can lead to misunderstandings. Another common slip is using it for future plans that aren't confirmed yet. Remember, it's about current correctness. A simple mistake: ✗ 'I love this song!' → ✓ 'This song is great!' or 'Eu adoro esta música!' Another: ✗ 'Is this dress pretty?' → ✓ 'Is this dress beautiful?' or 'Este vestido é bonito?' The phrase is specific.
Common Variations
In Brazil, you might hear Está certo. or simply Certo! which is more casual. In Portugal, Está correto. is a bit more formal but very common. Sometimes people just say Correto. for brevity. You might also hear Exato! which means 'Exactly!' and is a strong confirmation. For a more enthusiastic agreement, Perfeito! ('Perfect!') works wonders. These variations often depend on the region and how quickly you need to respond. Think of them as different flavors of 'right.'
Real Conversations
Friend 1: 'So, we need to submit the report by Friday, right?'
Friend 2: Isso está certo. We can finish it tomorrow.
Colleague 1: 'Did you double-check the calculations on slide 5?'
Colleague 2: Isso está certo. They look good.
Stranger 1: 'Excuse me, is this the bus to the airport?'
Stranger 2: Isso está certo.
Quick FAQ
Q. Can I use Isso está certo. for opinions?
A. Not really. It's best for facts or confirmed actions. Opinions are more subjective, so phrases like 'I think so' are better.
Q. Is it rude to use?
A. Never! It's a polite way to confirm understanding or accuracy. It shows you're engaged.
Q. What if I want to say 'That's wrong'?
A. You'd say Isso está errado. or Não está certo.
ملاحظات الاستخدام
This phrase is highly versatile, fitting into most casual and semi-formal conversations. While generally safe, avoid it in highly formal speeches or when expressing opinions or compliments, as it specifically denotes factual correctness. Be mindful of tone; it can be used sarcastically if delivered with a specific inflection.
The Power of the Question Mark
Adding a question mark (`?`) turns `Isso está certo.` into a polite request for confirmation. It shows you're checking, not just stating. Use it often!
Don't Use It for Compliments!
A common beginner mistake! Saying `Isso está certo.` about someone's new outfit sounds bizarre. Stick to confirming accuracy, not beauty or style.
Brazilian Brevity
In Brazil, you'll often hear just `Certo!` or `Tá certo?` instead of the full phrase. It's quicker and super common in casual chats.
Confidence Booster
Using `Isso está certo.` correctly shows you're actively listening and understanding. It builds trust and makes communication smoother. Go ahead, use it!
أمثلة
11Então, o encontro é às 19h?
So, the meeting is at 7 PM?
Here, it confirms the time of the meeting.
Você quer que eu envie o relatório por email?
You want me to send the report by email?
Confirms the requested action.
Um café com leite e um pão de queijo, certo?
One coffee with milk and one cheese bread, right?
Confirms the order details.
A viagem foi incrível! O voo atrasou, mas valeu a pena. Isso está certo?
The trip was amazing! The flight was delayed, but it was worth it. Is that right?
Asking for confirmation on the overall sentiment.
Então, meu papel seria gerenciar a equipe de marketing?
So, my role would be to manage the marketing team?
Clarifying understanding of the job responsibilities.
Meu cachorro acha que ele é um gato. Isso está certo?
My dog thinks he's a cat. Is that right?
Playfully questioning an absurd observation.
Você realmente se importa comigo, não é?
You really care about me, don't you?
Seeking reassurance and confirmation of affection.
✗ O Brasil fica na Europa. Isso está certo? → ✓ O Brasil fica na Europa. Isso está errado.
✗ Brazil is in Europe. Is that right? → ✓ Brazil is in Europe. That is wrong.
Using the phrase to confirm something factually incorrect.
✗ Gostei da sua camisa. Isso está certo? → ✓ Gostei da sua camisa. Ela é bonita.
✗ I liked your shirt. Is that right? → ✓ I liked your shirt. It's beautiful.
Using the phrase when 'beautiful' or 'nice' is intended.
Okay, pessoal! A próxima parada é a praia. Isso está certo?
Okay, everyone! The next stop is the beach. Is that right?
Confirming the next destination with the audience.
Confirmei meu endereço: Rua das Flores, 123. Isso está certo?
I confirmed my address: 123 Flower Street. Is that right?
Verifying the accuracy of entered information.
اختبر نفسك
Fill in the blank to confirm the statement.
The sentence needs a phrase to confirm the flight time mentioned.
Choose the sentence that uses 'Isso está certo.' correctly.
Which sentence uses the phrase correctly?
The phrase confirms the factual statement 'O céu é azul.' (The sky is blue).
Find and fix the error in the sentence.
While 'Isso está certo?' can sometimes work, 'Está correto?' or 'É isso mesmo?' are more natural ways to ask for confirmation about a relationship like 'he is your cousin'.
Translate this sentence into Portuguese.
This tests understanding of context and direct translation.
Complete the dialogue with the correct confirmation phrase.
The student is confirming the factual information provided by the professor.
Find and fix the error in the sentence.
In many contexts, omitting 'Isso' and just saying 'Está certo?' is more common and natural for confirming a statement.
Choose the most appropriate response in this professional context.
Manager: 'We need to increase sales by 15% next quarter.' Employee: '___?'
The employee is asking for confirmation of the manager's statement about sales targets.
Put the words in the correct order to form a question.
This tests the basic word order for forming the question.
Translate this nuanced sentence into Portuguese.
This tests understanding of similar concepts and alternative phrasing.
Match the Portuguese phrase with its closest English meaning.
This exercise differentiates 'correct' from other common expressions.
Which option best fits the context of confirming information in a formal email?
Which sentence is most appropriate for confirming details in a formal email?
'Isso está certo.' is neutral enough for formal emails, unlike the very informal options.
Identify and correct the grammatical error.
The pronoun 'isso' is redundant here; the verb 'está' agrees with 'a informação' (feminine), requiring 'certa'.
🎉 النتيجة: /12
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum for 'Isso está certo.'
Rarely used here, might sound stiff.
Nah, that's not right.
Commonly used with friends and family.
Sim, isso está certo!
Fits most situations, including casual work environments.
Isso está certo.
Can be used, but more formal alternatives might exist.
Está correto.
Generally too casual for highly formal settings.
Sim, Vossa Excelência.
Where You'll Hear 'Isso está certo.'
Checking directions
Virar à direita aqui? Isso está certo?
Verifying order details
Dois cafés e um bolo? Isso está certo.
Confirming work instructions
Enviar o email hoje? Isso está certo.
Validating facts
A capital é Lisboa. Isso está certo?
Agreeing with a statement
Você concorda com o plano. Isso está certo.
Checking understanding
Então, a reunião é amanhã. Isso está certo?
Comparing 'Isso está certo.' with Similar Phrases
Usage Scenarios for 'Isso está certo.'
Everyday Chat
- • Confirming plans with friends
- • Verifying directions
- • Checking grocery lists
Workplace
- • Confirming tasks
- • Clarifying instructions
- • Validating data
Travel
- • Confirming flight times
- • Checking hotel bookings
- • Verifying destinations
Online Interactions
- • Confirming app orders
- • Checking shipping addresses
- • Validating account info
بنك التمارين
12 تمارينVocê disse que o voo sai às 10h. ___ ___ ___?
The sentence needs a phrase to confirm the flight time mentioned.
Which sentence uses the phrase correctly?
The phrase confirms the factual statement 'O céu é azul.' (The sky is blue).
اعثر على الخطأ وأصلحه:
Eu acho que ele é seu primo. Isso está certo?
While 'Isso está certo?' can sometimes work, 'Está correto?' or 'É isso mesmo?' are more natural ways to ask for confirmation about a relationship like 'he is your cousin'.
So, you are saying the meeting is cancelled?
تلميحات: Use 'Então' for 'So', Use 'você está dizendo' for 'you are saying', Use 'foi cancelada' for 'is cancelled'
This tests understanding of context and direct translation.
Professor: A capital do Brasil é Brasília. Aluno: ___ ___ ___?
The student is confirming the factual information provided by the professor.
اعثر على الخطأ وأصلحه:
Ele disse que o trabalho está pronto. Isso está certo?
In many contexts, omitting 'Isso' and just saying 'Está certo?' is more common and natural for confirming a statement.
Manager: 'We need to increase sales by 15% next quarter.' Employee: '___?'
The employee is asking for confirmation of the manager's statement about sales targets.
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح:
انقر على الكلمات أعلاه لبناء الجملة
This tests the basic word order for forming the question.
Are you sure this is the right way to do it?
تلميحات: Use 'Você tem certeza' for 'Are you sure', 'jeito certo' is a good translation for 'right way', Consider using 'Isso está certo?' as an alternative confirmation.
This tests understanding of similar concepts and alternative phrasing.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
This exercise differentiates 'correct' from other common expressions.
Which sentence is most appropriate for confirming details in a formal email?
'Isso está certo.' is neutral enough for formal emails, unlike the very informal options.
اعثر على الخطأ وأصلحه:
A informação que você deu, isso está certo?
The pronoun 'isso' is redundant here; the verb 'está' agrees with 'a informação' (feminine), requiring 'certa'.
🎉 النتيجة: /12
دروس فيديو
ابحث عن دروس فيديو على يوتيوب لهذه العبارة.
الأسئلة الشائعة
20 أسئلةLiterally, 'Isso está certo.' translates to 'This is right.' 'Isso' means 'this' or 'that,' 'está' is a form of the verb 'estar' (to be), and 'certo' means 'right' or 'correct.' It's a straightforward phrase confirming accuracy.
Use it anytime you need to confirm that something is accurate, true, or has been done correctly. This could be confirming information, instructions, plans, or someone's understanding. It's a versatile phrase for many daily interactions.
Yes, 'Isso está certo.' is quite neutral and can be used in many professional settings, especially when confirming facts or instructions. However, for very formal occasions, 'Está correto.' might sound slightly more polished, but 'Isso está certo.' is generally acceptable and widely understood.
'Isso está certo.' specifically means 'That is correct' and focuses on accuracy. 'Está tudo bem.' means 'Everything is okay' or 'It's alright' and relates more to well-being, status, or general acceptance, not necessarily factual correctness.
Simply add a question mark at the end: 'Isso está certo?'. This transforms the statement into a polite question seeking confirmation. For example, 'O voo sai às 10h? Isso está certo?' (The flight leaves at 10 AM? Is that right?).
Absolutely! In Brazil, you'll often hear 'Certo!' or 'Tá certo?' which are very casual. 'Beleza?' can also be used informally to mean 'Okay?' or 'All good?', sometimes implying confirmation.
A frequent error is using 'Isso está certo.' to mean 'It's beautiful' or 'I like it.' For example, saying 'Isso está certo.' about a nice painting is incorrect. You should reserve it for confirming accuracy, not for expressing aesthetic approval.
To say something is incorrect, you would use 'Isso está errado.' (This is wrong.) or simply negate the original phrase: 'Não está certo.' (It is not right.) or 'Isso não está certo.' (This is not right.).
Yes, significantly! 'Isso está certo.' (with a period) is a statement confirming something is correct. 'Isso está certo?' (with a question mark) turns it into a question, asking for confirmation. The intonation and punctuation are key.
Definitely! Like many phrases, context and tone are everything. If someone says something obviously untrue or ridiculous, replying with a drawn-out 'Issooooo está cerrrrto...' with a sarcastic tone can imply disbelief or mockery. Use this carefully!
While 'Isso está certo.' is a good confirmation, 'Você entendeu!' ('You understood!') or 'É isso aí!' ('That's it!') can sometimes convey the 'You got it!' vibe more closely, depending on whether you're confirming understanding or achievement.
In Portugal, 'Está correto.' is very common and perhaps slightly more formal than the Brazilian 'Isso está certo.'. In Brazil, you might also hear 'Tá certo?' (a contraction of 'Está certo?') frequently in informal speech.
On its own, 'certo' means 'right,' 'correct,' or 'certain.' As an interjection, 'Certo!' often functions like 'Okay!', 'Right!', or 'Got it!' in casual conversation, similar to 'Tá certo?'.
Google Translate usually provides a good literal translation like 'This is right.' or 'That is correct.' However, it might miss the subtle nuances or specific contexts where a different phrase might be more natural in Portuguese.
It's generally not recommended for confirming feelings directly. While you might ask 'Você me ama? Isso está certo?' (You love me? Is that right?), it sounds a bit literal. Phrases like 'É verdade?' (Is it true?) or seeking direct affirmation might be more common.
You can say: 'Dez reais? Isso está certo.' (Ten reais? Is that right.) or 'O preço é 10 reais? Está certo?'. It's a clear way to verify the cost mentioned.
It can be, especially when used emphatically. While 'Exato!' is the direct translation of 'Exactly!', saying 'Isso está certo!' with strong conviction can convey a similar meaning of precise agreement or confirmation.
Yes, absolutely! If someone tells you 'Estamos perto do museu' (We are near the museum), you can confirm by asking 'Isso está certo?' or stating 'Isso está certo.' if you know it's true. It works perfectly for geographical confirmation.
You'd typically say 'Esse é o jeito certo.' or 'Este é o caminho certo.' 'Isso está certo.' focuses more on the correctness of a statement or action, rather than the 'way' of doing something.
'Isso está certo.' is specific to confirming correctness, making it less frequent overall than the very common and versatile 'Tudo bem.' (Everything is okay/Alright). You use them for different purposes.
عبارات ذات صلة
Está correto.
formal versionIt is correct.
This phrase is a slightly more formal alternative, often preferred in written communication or more serious spoken contexts.
Certo!
informal versionRight! / Okay!
This is a very common, casual abbreviation used primarily in Brazil, perfect for quick agreements in informal chats.
É isso aí!
related topicThat's it! / Exactly!
This phrase conveys a sense of accomplishment or perfect execution, often used when confirming something has been done perfectly.
Tudo bem.
related topicEverything is okay. / Alright.
While 'Isso está certo.' confirms accuracy, 'Tudo bem.' addresses general well-being or acceptance, making them contextually different but both common conversational fillers.
Isso está errado.
antonymThat is wrong.
This is the direct opposite, used to state that something is factually incorrect or inaccurate.
Você entendeu?
related topicDid you understand?
This phrase checks comprehension, which is related to confirming accuracy, but focuses on the listener's understanding rather than the statement's truth.
Com certeza!
related topicCertainly! / For sure!
This expresses strong agreement or certainty, often used when confirming something enthusiastically, similar to a very confident 'Isso está certo!'.
