Bruto describes something in its original, unprocessed state or a total amount before deductions.
الكلمة في 30 ثانية
- Raw, unrefined, or in its natural state.
- Can refer to materials, goods, or even behavior.
- Used for total amounts before deductions.
Overview
O adjetivo 'bruto' em português é bastante versátil e se encaixa no nível A2 do CEFR, indicando que é uma palavra fundamental para a comunicação básica. Sua principal conotação é a de algo em seu estado natural, sem intervenção humana para modificá-lo ou aprimorá-lo. Isso pode se aplicar a diversos contextos, desde matérias-primas até características de personalidade.
É comum usar 'bruto' para descrever materiais antes de serem transformados, como 'madeira bruta' ou 'minério bruto'. Também pode ser usado para indicar uma quantidade grande ou um valor aproximado, como 'um lucro bruto', referindo-se ao valor total antes das deduções. Em um sentido mais figurado, pode descrever algo grosseiro ou sem delicadeza.
Em contextos de negócios e finanças, 'lucro bruto' e 'salário bruto' são termos frequentes. Na indústria e na agricultura, fala-se de 'diamante bruto' ou 'algodão bruto'. No dia a dia, pode ser usado para descrever uma pessoa com modos rudes ou uma situação desagradável, embora com menos frequência e mais informalmente.
Palavras como 'cru', 'grosseiro', 'natural' e 'in natura' podem ser semelhantes em alguns contextos. 'Cru' é muito próximo de 'bruto' quando se refere a alimentos não cozidos. 'Grosseiro' foca mais nos modos e na falta de educação. 'Natural' e 'in natura' enfatizam a ausência de processamento artificial. No entanto, 'bruto' abrange uma gama mais ampla, incluindo a ideia de quantidade total antes de descontos.
أمثلة
Comprei madeira bruta para construir a casa.
everydayI bought raw timber to build the house.
O lucro bruto da empresa aumentou 15% neste trimestre.
businessThe company's gross profit increased by 15% this quarter.
Ele tem um jeito meio bruto de falar, mas é gente boa.
informalHe has a somewhat rough way of speaking, but he's a good person.
A análise química foi feita a partir de uma amostra bruta.
academicThe chemical analysis was performed using a raw sample.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
salário bruto
gross salary
lucro bruto
gross profit
peso bruto
gross weight
يُخلط عادةً مع
'Cru' usually refers to food that is not cooked or something not yet processed, often implying a lack of refinement. 'Bruto' is broader, encompassing unprocessed materials, total amounts before deductions, and sometimes rough behavior.
'Grosseiro' specifically describes impolite or rude behavior and manners. While 'bruto' can sometimes describe rough behavior, its primary meaning relates to the unrefined or natural state of things or total quantities.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'bruto' is very common in financial contexts (gross salary, gross profit). It can also describe raw materials. Be mindful that using it to describe people's behavior is usually informal and can imply rudeness.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'bruto' with 'cru' in all contexts. While related, 'bruto' has specific financial meanings ('gross') that 'cru' does not share. Also, ensure agreement in gender and number ('o peso bruto', 'a madeira bruta').
Tips
Think 'unprocessed' or 'total'.
When you see 'bruto', think of something in its original form or a grand total before subtractions.
Distinguish from 'net'.
Remember that 'bruto' (gross) is the opposite of 'líquido' (net), which is the amount after deductions.
Economic context is key.
In Brazil and Portugal, 'salário bruto' and 'lucro bruto' are very common terms in everyday economic discussions.
أصل الكلمة
The word 'bruto' comes from the Latin 'brutus', meaning 'heavy', 'dull', or 'stupid'. This origin connects to the idea of something unrefined, heavy, or lacking polish.
السياق الثقافي
In Portuguese-speaking countries, understanding the difference between 'bruto' and 'líquido' is essential for discussing salaries, taxes, and business profits, forming a core part of financial literacy.
نصيحة للحفظ
Think of a 'brute' force, something unrefined and powerful. Or imagine a 'brute' total on a receipt before any discounts are applied.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSalário bruto é o valor total que um empregado recebe antes de quaisquer deduções, como impostos e contribuições para a previdência social. O valor que o empregado efetivamente recebe é o 'salário líquido'.
Bruto refere-se ao valor total, sem descontos. Líquido refere-se ao valor que sobra após todas as deduções terem sido feitas. Essa distinção é comum em finanças e salários.
Sim, de forma informal, pode-se usar 'bruto' para descrever alguém com modos rudes, sem educação ou delicadeza. Por exemplo: 'Ele foi muito bruto comigo'.
Sim, além de se referir ao estado natural ou ao valor total, 'bruto' também pode ser usado para indicar algo de grande volume ou força, como 'força bruta'.
اختبر نفسك
O peso ______ do saco de batatas era de 10 quilos.
A palavra 'bruto' concorda em gênero e número com o substantivo 'peso', que é masculino e singular.
Aquele diamante ainda não foi lapidado, está em estado ______.
'Bruto' é o termo usado para descrever algo em seu estado natural, antes de ser trabalhado ou refinado.
salário / meu / é / bruto / R$5.000 / este
A ordem correta e o uso da preposição 'de' antes do valor monetário formam a frase mais natural e gramaticalmente correta.
النتيجة: /3
Summary
Bruto describes something in its original, unprocessed state or a total amount before deductions.
- Raw, unrefined, or in its natural state.
- Can refer to materials, goods, or even behavior.
- Used for total amounts before deductions.
Think 'unprocessed' or 'total'.
When you see 'bruto', think of something in its original form or a grand total before subtractions.
Distinguish from 'net'.
Remember that 'bruto' (gross) is the opposite of 'líquido' (net), which is the amount after deductions.
Economic context is key.
In Brazil and Portugal, 'salário bruto' and 'lucro bruto' are very common terms in everyday economic discussions.
أمثلة
4 من 4Comprei madeira bruta para construir a casa.
I bought raw timber to build the house.
O lucro bruto da empresa aumentou 15% neste trimestre.
The company's gross profit increased by 15% this quarter.
Ele tem um jeito meio bruto de falar, mas é gente boa.
He has a somewhat rough way of speaking, but he's a good person.
A análise química foi feita a partir de uma amostra bruta.
The chemical analysis was performed using a raw sample.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
