Escalar means to climb up or over something, typically involving physical effort.
الكلمة في 30 ثانية
- To move upwards using hands and feet.
- Common in climbing and overcoming obstacles.
- Often implies effort and vertical movement.
Overview
O verbo 'escalar' é fundamental para descrever a ação de subir ou transpor obstáculos verticais. Embora seu uso mais comum remeta a atividades de aventura como montanhismo e escalada esportiva, o termo pode ser aplicado em contextos mais gerais para indicar movimento ascendente em superfícies.
Geralmente, 'escalar' é usado com o complemento que indica o que está sendo escalado, como 'escalar uma montanha', 'escalar um muro', 'escalar uma árvore'. A ação implica esforço físico e, muitas vezes, o uso de mãos e pés para se impulsionar. Pode também ser usado de forma figurada, embora menos comum no nível A2.
Os contextos mais frequentes para 'escalar' incluem: 1. Esportes e Lazer: Escalada em rocha, montanhismo, rapel. 2. Situações de Emergência: Escalar um muro para fugir de um perigo. 3. Tarefas Cotidianas: Uma criança pode escalar uma estante para alcançar um brinquedo. 4. Natureza: Escalar árvores, pedras.
No nível A2, 'subir' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável com 'escalar', especialmente em contextos menos técnicos. 'Subir' é mais genérico e pode se referir a qualquer movimento ascendente, enquanto 'escalar' sugere um esforço maior e a transposição de uma barreira vertical. Por exemplo, 'subir as escadas' é comum, mas 'escalar as escadas' soaria estranho. No entanto, 'subir a montanha' e 'escalar a montanha' são muito similares. Outro verbo relacionado é 'ascender', que é mais formal e muitas vezes usado para indicar progresso ou elevação em status ou posição, mas também pode significar subir fisicamente.
أمثلة
Eu quero escalar aquela montanha um dia.
everydayI want to climb that mountain one day.
Os bombeiros tiveram que escalar o prédio para resgatar as pessoas.
formalThe firefighters had to scale the building to rescue the people.
O gato escalou a árvore para pegar o pássaro.
informalThe cat climbed the tree to catch the bird.
A análise detalhada envolveu a necessidade de escalar a face rochosa com equipamento especializado.
academicThe detailed analysis involved the need to scale the rocky face with specialized equipment.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
escalar a montanha
to climb the mountain
escalar um prédio
to climb a building
escalar em rocha
to rock climb
يُخلط عادةً مع
'Subir' is a more general term for going up, while 'escalar' specifically implies climbing, often with difficulty or using hands and feet.
'Ascender' is a more formal verb for going up, often used for social status or rank, though it can also mean to physically ascend.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Primarily used for physical climbing actions. While it can be used figuratively (e.g., 'escalar preços'), this is less common at the A2 level. Ensure the context clearly indicates vertical movement and effort.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'escalar' for simple upward movements where 'subir' is more appropriate, such as 'escalar as escadas'. Stick to contexts involving clear obstacles or vertical surfaces.
Tips
Visualize the climb
Think of climbing a wall or a mountain. This visual helps remember the action of 'escalar'.
Don't confuse with 'subir'
While similar, 'escalar' often implies more difficulty and verticality than the general 'subir'.
Adventure sports connection
The word 'escalar' is strongly linked to popular adventure sports like rock climbing and mountaineering worldwide.
أصل الكلمة
The word 'escalar' comes from the Latin 'scalare', meaning 'to climb by a ladder'. This root highlights the original association with using aids to ascend.
السياق الثقافي
The act of climbing is a fundamental human activity, from children climbing trees to athletes participating in modern climbing sports. The verb reflects this universal experience.
نصيحة للحفظ
Imagine yourself 'scaling' a wall, using your hands and feet to 'escalar'. The sound is similar, and the action fits perfectly.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Escalar' geralmente implica um esforço maior e a transposição de uma superfície vertical, como uma montanha ou muro. 'Subir' é mais geral e pode ser qualquer movimento para cima, como subir escadas.
Não, para subir em um ônibus usamos o verbo 'entrar' ou 'subir'. 'Escalar' é reservado para situações que exigem mais esforço e técnica para vencer uma altura ou obstáculo.
Significa subir uma montanha, geralmente com o uso de técnicas e equipamentos específicos para superar as inclinações e obstáculos do terreno.
Sim, mas são menos comuns no nível A2. Pode significar aumentar ou intensificar algo, como 'escalar os preços', mas o uso literal de subir é o mais frequente para iniciantes.
اختبر نفسك
Os aventureiros vão ______ a montanha mais alta do país.
A frase descreve a ação de subir uma montanha, para a qual o verbo 'escalar' é o mais adequado.
Qual verbo descreve melhor a ação de subir um muro usando as mãos e os pés?
'Escalar' é o termo usado para descrever o ato de subir um obstáculo vertical como um muro.
Ordene as palavras para formar uma frase correta: muro / ele / o / vai / escalar.
A ordem correta das palavras forma a frase 'Ele vai escalar o muro', que descreve a ação de forma gramaticalmente correta.
النتيجة: /3
Summary
Escalar means to climb up or over something, typically involving physical effort.
- To move upwards using hands and feet.
- Common in climbing and overcoming obstacles.
- Often implies effort and vertical movement.
Visualize the climb
Think of climbing a wall or a mountain. This visual helps remember the action of 'escalar'.
Don't confuse with 'subir'
While similar, 'escalar' often implies more difficulty and verticality than the general 'subir'.
Adventure sports connection
The word 'escalar' is strongly linked to popular adventure sports like rock climbing and mountaineering worldwide.
أمثلة
4 من 4Eu quero escalar aquela montanha um dia.
I want to climb that mountain one day.
Os bombeiros tiveram que escalar o prédio para resgatar as pessoas.
The firefighters had to scale the building to rescue the people.
O gato escalou a árvore para pegar o pássaro.
The cat climbed the tree to catch the bird.
A análise detalhada envolveu a necessidade de escalar a face rochosa com equipamento especializado.
The detailed analysis involved the need to scale the rocky face with specialized equipment.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
