When you want to say that something belongs to something else, you can use the word "pertencente".
It's like saying "belonging to" or "part of". For example, you could say a book is "pertencente" to the library. Or a specific color is "pertencente" to a certain flag.
Remember, it describes a relationship where one thing is part of a larger group or owner.
When we want to say that something belongs to something else, or that it is part of something, we use the word pertencente. It's a useful adjective to describe possession or affiliation. Think of it like saying 'belonging to' in English.
For example, if you have a book that belongs to your school, you could say O livro é pertencente à escola (The book is belonging to the school). Or if a certain quality is part of a person's character, you might say Essa característica é pertencente à personalidade dela (That characteristic is belonging to her personality).
When we want to say that something belongs to something else, we can use the adjective "pertencente". It describes a relationship of ownership or being a part of a larger group or entity.
For example, you could say "Esta caneta é pertencente à escola" (This pen belongs to the school). Or, if you're talking about a member of a team, you might say "Ele é um membro pertencente ao nosso grupo" (He is a member belonging to our group).
When we want to say that something belongs to something else, we can use the adjective "pertencente". It's often followed by the preposition "a" (to). So, you might say "pertencente a mim" (belonging to me) or "pertencente ao grupo" (belonging to the group).
It's very similar to the English word "belonging" when it's used as an adjective. You'll often see it in more formal contexts or written language, but it's good to recognize.
When we talk about something 'pertencente', we're saying it belongs to someone or something else. Think of it like this: if you have a book, that book is 'pertencente' to you.
It's used to show ownership or a strong connection. So, if you see a car that's 'pertencente' to your friend, it means it's their car.
pertencente في 30 ثانية
- Indicates belonging or ownership.
- Often followed by 'a' or 'a um/uma'.
- Useful for describing relationships and origins.
§ Understanding 'Pertencente'
The Portuguese adjective pertencente (pronounced per-ten-SEN-tee) directly translates to 'belonging' or 'being a part of something'. It's a versatile word you'll encounter in many contexts, from describing ownership to indicating membership in a group or even an intrinsic quality of an object.
As an adjective, it will agree in number with the noun it modifies. However, since it ends in '-e', its form doesn't change for gender.
- Portuguese Word
- pertencente (adjective)
- Definition
- Belonging; being a part of something.
§ Basic Usage: Modifying Nouns
You'll typically use pertencente right after the noun it describes. Remember that it will adapt to the number (singular or plural) of the noun.
A chave pertencente à casa.
The key belonging to the house.
Os documentos pertencentes à empresa.
The documents belonging to the company.
§ The Preposition 'a' (to/of)
When expressing what something belongs *to*, you almost always use the preposition 'a' after pertencente. This 'a' can combine with definite articles (o, a, os, as) to form contracted prepositions (ao, à, aos, às).
- a + o = ao
- a + a = à (note the grave accent)
- a + os = aos
- a + as = às
Este livro é pertencente ao professor.
This book belongs to the teacher.
As terras pertencentes à família.
The lands belonging to the family.
§ Expressing Membership or Relation
Beyond simple ownership, pertencente is also used to describe someone or something being a member of a group, category, or having a specific relation.
Ele é um membro pertencente ao clube.
He is a member belonging to the club.
As espécies pertencentes à fauna local.
The species belonging to the local fauna.
§ Formal vs. Informal
While 'pertencente' is grammatically correct and widely understood, it can sometimes sound a bit more formal, especially in spoken Portuguese. In casual conversation, you might hear simpler constructions using the verb 'pertencer' (to belong) or even possessive adjectives.
§ Summary of Key Points
- Pertencente means 'belonging' or 'being a part of'.
- It's an adjective, so it agrees in number (singular/plural) with the noun it modifies.
- It typically follows the noun it describes.
- Almost always followed by the preposition 'a' (or its contractions ao, à, aos, às) to indicate what something belongs to.
- Useful for expressing ownership, membership, or relation.
Alright, let's get straight to it. We're looking at the Portuguese word pertencente. It's an adjective, and it's super useful. Think of it as meaning 'belonging' or 'being a part of something.' Simple, right?
- Definition
- Belonging; being a part of something.
§ Basic Usage
The easiest way to understand pertencente is to see it in action. It's quite direct. You'll use it to say that something or someone belongs to a group, a category, or even a place.
Este livro é pertencente à biblioteca. (This book is belonging to the library.)
Ela é pertencente àquela família. (She is part of that family.)
§ Where You'll Actually Hear This Word
This isn't a fancy word you'll only find in old books. Pertencente pops up in everyday conversations, especially in slightly more formal contexts, but it's not academic jargon. Here's where you can expect to hear it:
- Work: In reports, contracts, or discussions about team members or assets.
- School: When talking about student groups, school property, or even academic categories.
- News: In reports about organizations, political parties, or even items recovered that belong to someone.
- Legal/Official Documents: This is a common one. Any document that needs to clearly state ownership or affiliation will likely use it.
§ In Professional Settings
Imagine you're at work, discussing project assets or team responsibilities. You might hear or use pertencente:
Os dados são pertencentes à empresa. (The data is belonging to the company.)
Cada membro pertencente à equipe deve assinar o documento. (Each member belonging to the team must sign the document.)
§ In Educational Environments
In schools or universities, you might encounter pertencente when discussing student affiliations or specific academic groups:
Todos os alunos pertencentes ao clube de leitura se reunirão na quarta-feira. (All students belonging to the book club will meet on Wednesday.)
Material didático pertencente à universidade não pode ser removido do campus. (Teaching material belonging to the university cannot be removed from campus.)
§ In News and Public Information
When news outlets report on groups, organizations, or even recovered items, pertencente is a precise way to state affiliation or ownership:
O artefato foi devolvido à tribo pertencente à região. (The artifact was returned to the tribe belonging to the region.)
Declarações pertencentes ao partido foram publicadas hoje. (Statements belonging to the party were published today.)
§ Putting it all Together
The key takeaway for pertencente is its function as a clear, direct way to express belonging or membership. It's not a word to be afraid of. You'll find it in pretty standard contexts. Pay attention to the agreements, and you'll be using it like a pro in no time.
How Formal Is It?
"A pintura é pertencente à coleção do museu. (The painting belongs to the museum's collection.)"
"Este livro é de um autor famoso. (This book is by a famous author.)"
"Essa casa é do meu vizinho. (That house is my neighbor's.)"
"Este brinquedo é do João. (This toy is John's.)"
"Essa grana é minha! (That money is mine!)"
حقيقة ممتعة
The root 'pertinere' in Latin also gives us English words like 'pertinent' and 'appertain'.
دليل النطق
- pronouncing the 'e' at the end like an 'ee'
- not nasalizing the 'ão' sound
مستوى الصعوبة
Short and straightforward spelling.
Phonetic spelling, no silent letters or complex clusters.
Clear pronunciation, stress is predictable.
Distinct sounds, easy to distinguish.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Ele é pertencente à nossa equipe.
He belongs to our team.
Shows possession or membership.
Esta casa é pertencente à minha família.
This house belongs to my family.
Indicates ownership.
O livro é pertencente ao aluno.
The book belongs to the student.
Simple ownership.
As chaves pertencentes ao carro estão aqui.
The keys belonging to the car are here.
Describes the keys' relationship to the car.
Ela se sente pertencente ao grupo de amigos.
She feels like she belongs to the group of friends.
Expresses a feeling of belonging.
Documentos pertencentes à empresa.
Documents belonging to the company.
Short phrase showing association.
A bicicleta é pertencente ao meu irmão.
The bicycle belongs to my brother.
Direct ownership.
São objetos pertencentes ao museu.
They are objects belonging to the museum.
Identifies origin or ownership of objects.
Ele é pertencente à nossa equipe.
He belongs to our team.
Literally: He is belonging to our team.
Esta chave é pertencente ao carro.
This key belongs to the car.
Literally: This key is belonging to the car.
Os documentos pertencentes à casa estão aqui.
The documents belonging to the house are here.
Used to describe something that is part of a larger whole.
Ela se sente pertencente ao grupo de amigos.
She feels like she belongs to the group of friends.
Refers to a feeling of belonging.
Os objetos pertencentes ao museu são valiosos.
The objects belonging to the museum are valuable.
Used to indicate ownership or association.
Você é pertencente àquela família?
Do you belong to that family?
A question about belonging to a family.
A responsabilidade é pertencente a todos nós.
The responsibility belongs to all of us.
Literally: The responsibility is belonging to all of us.
As regras pertencentes a este jogo são simples.
The rules belonging to this game are simple.
Used to describe rules associated with a game.
Ele é um membro pertencente ao clube de xadrez desde o ano passado.
He has been a member belonging to the chess club since last year.
Os documentos pertencentes à casa foram encontrados no sótão.
The documents belonging to the house were found in the attic.
Ela se sente pertencente a esta comunidade acolhedora.
She feels belonging to this welcoming community.
Este carro é pertencente ao meu vizinho, não a mim.
This car belongs to my neighbor, not me.
As chaves pertencentes ao escritório estão sempre na gaveta.
The keys belonging to the office are always in the drawer.
Ele tem um sentimento de não pertencente em grandes grupos.
He has a feeling of not belonging in large groups.
Tudo o que está nesta sala é pertencente à família real.
Everything in this room belongs to the royal family.
A responsabilidade pertencente a este projeto é sua.
The responsibility belonging to this project is yours.
O colar pertencente à minha avó é uma joia muito especial para a família.
The necklace belonging to my grandmother is a very special piece of jewelry for the family.
Here, 'pertencente' agrees in gender and number with 'colar' (masculine singular).
Todos os itens pertencentes à coleção foram cuidadosamente catalogados antes da exibição.
All items belonging to the collection were carefully cataloged before the exhibition.
'Pertencentes' agrees with 'itens' (masculine plural).
A responsabilidade pertencente ao cargo exige dedicação e compromisso.
The responsibility belonging to the position requires dedication and commitment.
'Pertencente' agrees with 'responsabilidade' (feminine singular).
Os documentos pertencentes à empresa devem ser mantidos em sigilo absoluto.
The documents belonging to the company must be kept in absolute secrecy.
'Pertencentes' agrees with 'documentos' (masculine plural).
A casa pertencente ao casal foi vendida no ano passado por um bom preço.
The house belonging to the couple was sold last year for a good price.
'Pertencente' agrees with 'casa' (feminine singular).
As terras pertencentes à família têm sido cultivadas há gerações.
The lands belonging to the family have been cultivated for generations.
'Pertencentes' agrees with 'terras' (feminine plural).
Ele encontrou a carteira pertencente a um colega de trabalho e a devolveu.
He found the wallet belonging to a coworker and returned it.
'Pertencente' agrees with 'carteira' (feminine singular).
Qualquer objeto pertencente à propriedade deve ser respeitado e não danificado.
Any object belonging to the property must be respected and not damaged.
'Pertencente' agrees with 'objeto' (masculine singular).
Todos os bens pertencentes à empresa foram listados no inventário anual.
All goods belonging to the company were listed in the annual inventory.
Here, 'pertencentes' agrees in gender and number with 'bens' (goods).
Ela exibia com orgulho a medalha pertencente ao seu avô, um herói de guerra.
She proudly displayed the medal belonging to her grandfather, a war hero.
'Pertencente' agrees with 'medalha' (medal).
Os documentos pertencentes ao caso foram confiscados pela polícia para investigação.
The documents belonging to the case were confiscated by the police for investigation.
'Pertencentes' agrees with 'documentos' (documents).
O terreno, pertencente a uma família antiga da região, foi vendido para um novo empreendimento.
The land, belonging to an old family from the region, was sold for a new development.
'Pertencente' agrees with 'terreno' (land).
Aquela pintura, pertencente a um renomado artista, alcançou um valor recorde em leilão.
That painting, belonging to a renowned artist, reached a record value at auction.
'Pertencente' agrees with 'pintura' (painting).
As chaves pertencentes ao apartamento foram entregues ao novo inquilino.
The keys belonging to the apartment were handed over to the new tenant.
'Pertencentes' agrees with 'chaves' (keys).
O carro, pertencente a um empresário influente, estava estacionado em frente ao restaurante.
The car, belonging to an influential businessman, was parked in front of the restaurant.
'Pertencente' agrees with 'carro' (car).
As terras pertencentes à coroa foram distribuídas entre os colonos no século XVII.
The lands belonging to the crown were distributed among the settlers in the 17th century.
'Pertencentes' agrees with 'terras' (lands).
يُخلط عادةً مع
While 'de' (of/from) can indicate possession (e.g., 'o livro da Maria' - Mary's book), 'pertencente' emphasizes the active state of belonging.
'Ser de' (to be of/from) can also show origin or possession (e.g., 'Sou de Portugal' - I am from Portugal; 'É de ouro' - It is of gold). 'Pertencente' is a more formal and active way to express belonging.
This phrase (to be part of) is a very close synonym and often interchangeable, but 'pertencente' is a single adjective, often used in more formal contexts.
تعبيرات اصطلاحية
"pertencer a"
To belong to (something/someone)
Este livro pertence a mim. (This book belongs to me.)
neutral"pertencer ao grupo"
To belong to the group
Ele sempre quis pertencer ao grupo dos populares. (He always wanted to belong to the popular group.)
neutral"pertencente a uma categoria"
Belonging to a category
Esses animais são pertencentes a uma categoria rara. (These animals belong to a rare category.)
neutral"pertencente à família"
Belonging to the family
Este artefato é pertencente à família real. (This artifact belongs to the royal family.)
neutral"pertencente por direito"
Belonging by right
A herança é pertencente por direito ao filho mais velho. (The inheritance belongs by right to the eldest son.)
formal"pertencente à história"
Belonging to history
Esses eventos são pertencentes à história do país. (These events belong to the country's history.)
neutral"pertencente ao passado"
Belonging to the past
Deixe o que é pertencente ao passado para trás. (Leave what belongs to the past behind.)
neutral"sentir-se pertencente"
To feel like one belongs
Ela nunca se sentiu pertencente a nenhum lugar. (She never felt like she belonged anywhere.)
neutral"não pertencente"
Not belonging; out of place
Ele parecia um objeto não pertencente naquele ambiente. (He looked like an object not belonging in that environment.)
neutral"tudo o que lhe é pertencente"
Everything that belongs to him/her
Ele perdeu tudo o que lhe era pertencente no incêndio. (He lost everything that belonged to him in the fire.)
neutralسهل الخلط
Both 'pertencente' and 'próprio' can relate to ownership or association. 'Próprio' can mean 'own' or 'proper'.
'Pertencente' directly means 'belonging to' or 'part of', while 'próprio' refers to something being one's 'own' or characteristic of something.
Ele é o proprietário **próprio** da casa. (He is the **actual/own** owner of the house.) vs. Esta caneta é **pertencente** a mim. (This pen **belongs** to me.)
Both words imply a connection. 'Relacionado' means 'related to', which can sometimes feel similar to 'belonging to'.
'Pertencente' denotes direct ownership or membership in a set, whereas 'relacionado' indicates a general connection or association.
Este problema está **relacionado** com o clima. (This problem is **related** to the weather.) vs. Este livro é **pertencente** à coleção. (This book **belongs** to the collection.)
'Integrante' means 'integral' or 'constituent part', which can overlap with the idea of 'being a part of something' implied by 'pertencente'.
'Pertencente' focuses on the act of belonging or being owned. 'Integrante' emphasizes that something is a necessary or essential part of a whole.
Ele é um **integrante** essencial da equipe. (He is an **essential integral part** of the team.) vs. Este setor é **pertencente** à empresa. (This sector **belongs** to the company.)
'Afiliado' means 'affiliated', suggesting a connection or membership, similar to 'pertencente'.
'Pertencente' is broader and can refer to ownership or being a part of a group/category. 'Afiliado' specifically implies formal association or membership with an organization.
Ele é **afiliado** a um partido político. (He is **affiliated** with a political party.) vs. Este carro é **pertencente** à minha família. (This car **belongs** to my family.)
Similar to 'integrante', 'constituinte' means 'constituent' or 'forming a part of something', leading to potential confusion with 'pertencente'.
'Pertencente' indicates possession or membership. 'Constituinte' refers to an element that makes up a whole, often implying a fundamental role.
As leis **constituintes** do país. (The **constituent** laws of the country.) vs. Esta chave é **pertencente** à porta. (This key **belongs** to the door.)
كيفية الاستخدام
Pertencente is often used with the preposition "a" (to/of). For example, "Os livros pertencentes à biblioteca" (The books belonging to the library). It can also be used with "de" (of), but "a" is more common when expressing possession or association.
A common mistake is confusing pertencente with the verb "pertencer" (to belong). While related, pertencente is an adjective and modifies a noun, whereas "pertencer" is a verb indicating the action of belonging. Another mistake is forgetting the correct agreement in gender and number with the noun it modifies. For example, "a caneta pertencente" (the pen belonging), "os pertences pertencentes" (the belongings belonging).
نصائح
Meaning of 'pertencente'
The word "pertencente" is an adjective that means belonging or being a part of something. It's used to describe something that is owned by someone or is a member of a group.
Connecting to 'pertencer'
It comes from the verb "pertencer" which means to belong. Understanding the verb will help you grasp the adjective.
Agreement in gender and number
Like most Portuguese adjectives, "pertencente" must agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun it modifies. However, "pertencente" is an adjective that doesn't change for gender, only for number.
Singular and Plural forms
The singular form is "pertencente" (for both masculine and feminine nouns). The plural form is "pertencentes" (for both masculine and feminine nouns).
Example: Singular
Este livro é pertencente ao João. (This book is belonging to João. / This book belongs to João.)
Example: Plural
Estas terras são pertencentes à minha família. (These lands are belonging to my family. / These lands belong to my family.)
Often used with 'a'
You'll often see "pertencente" followed by the preposition "a" (or its contractions like "ao", "à", "aos", "às") to indicate to whom or what something belongs.
Formal usage
"Pertencente" can sound a bit more formal than simply saying "é do João" (it's João's). It's common in legal or official contexts.
Synonyms to consider
While "pertencente" is direct, sometimes you can use phrases like "que é de" (that is of/from) or "que faz parte de" (that is part of) for similar meanings, though they are not direct single-word synonyms.
Practice makes perfect
Try forming your own sentences using "pertencente" to describe things that belong to you, your friends, or your family. The more you use it, the more natural it will become.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'pertinent'. If something is pertinent, it belongs to the discussion. 'Pertencente' sounds similar and means 'belonging'.
ربط بصري
Imagine a key fitting perfectly into a lock. The key 'pertencente' (belonging) to that lock. Or a puzzle piece fitting perfectly into its spot in a puzzle.
Word Web
تحدٍّ
Describe five things you feel 'pertencente' (belonging) to, or things that are 'pertencente' to a specific group or place. For example: 'Meu carro é pertencente à minha família.' (My car belongs to my family.)
أصل الكلمة
Latin
المعنى الأصلي: to appertain, to belong to, to relate to
Indo-European (Italic branch, Romance sub-branch)السياق الثقافي
The concept of 'belonging' (pertencente) in Portuguese culture, much like in many other cultures, often extends beyond mere possession to a deeper sense of connection with family, community, or even a place. It can imply a feeling of rootedness or inclusion. For example, a person might say they feel 'pertencente' to their hometown or to a particular group of friends, highlighting a strong bond rather than just a formal association. Understanding this nuance helps in grasping the emotional weight the word can carry in everyday conversation.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYou can use 'pertencente' to show that something belongs to a group or category. For example: 'Aquele livro é pertencente à minha coleção' (That book is belonging to my collection).
'Pertencente' is an adjective that doesn't change its ending for masculine or feminine. It only changes for singular or plural. For example, 'Os documentos pertencentes' (The belonging documents).
While both can indicate possession, 'de' is more general (e.g., 'o livro de Maria' - Maria's book). 'Pertencente' specifically emphasizes that something is part of a larger group or set, or formally owned. For example: 'As terras pertencentes à família' (The lands belonging to the family).
Yes, you can. For instance: 'Ele é pertencente a uma antiga família da região' (He is belonging to an old family of the region).
It's a fairly common word, especially in more formal contexts, when you want to specify an item or person is part of a larger group or entity. In everyday conversation, you might use 'de' more often for simple possession.
The plural is 'pertencentes'. For example: 'Os objetos pertencentes ao museu' (The objects belonging to the museum).
Depending on the context, you could sometimes use 'integrante' (member of) or 'associado' (associated with). However, 'pertencente' is quite specific in its meaning of 'belonging to'.
It's pronounced per-ten-SEN-tee. Remember to stress the third syllable.
Yes, 'pertencente' is almost always followed by the preposition 'a' (or its contractions like 'à', 'aos', 'às') to indicate what it belongs to. For example: 'Este documento é pertencente a mim' (This document is belonging to me).
While technically correct in a very formal sense, it's not the natural way to talk about nationality. You would typically say 'Ele é português' (He is Portuguese) rather than 'Ele é pertencente a Portugal' (He is belonging to Portugal).
اختبر نفسك 96 أسئلة
O carro ___ a ele. (The car ___ to him.)
Here, 'pertence' is the correct conjugation of the verb 'pertencer' (to belong) in the present tense, third person singular, agreeing with 'O carro'. 'Pertencente' is an adjective, meaning 'belonging'.
A chave é ___ ao meu apartamento. (The key is ___ to my apartment.)
'Pertencente' functions as an adjective here, describing the key as 'belonging to' the apartment.
Esses livros são ___ à biblioteca. (These books are ___ to the library.)
'Pertencentes' is the plural form of the adjective 'pertencente', agreeing with 'Esses livros' (these books).
A caneta é ___ a mim. (The pen is ___ to me.)
Similar to the previous examples, 'pertencente' is used as an adjective to indicate ownership.
Ele é um membro ___ a este grupo. (He is a member ___ to this group.)
'Pertencente' describes the member as 'belonging to' the group.
Este anel é ___ à minha avó. (This ring is ___ to my grandmother.)
Here, 'pertencente' acts as an adjective modifying 'anel' (ring), indicating it belongs to the grandmother.
Qual palavra significa 'belonging' em português?
'Pertencente' significa 'belonging' ou 'being a part of something'.
A bola é ___ ao menino. (The ball is belonging to the boy.)
Neste contexto, 'pertencente' indica posse ou relação.
Qual a melhor tradução para 'This book is belonging to me.'?
'Pertencente a mim' significa 'belonging to me'.
A palavra 'pertencente' é um verbo.
'Pertencente' é um adjetivo, não um verbo.
Se algo é 'pertencente' a você, então é seu.
Sim, 'pertencente' indica posse ou que algo faz parte de algo maior.
A frase 'Este é meu amigo pertencente.' está correta para dizer 'This is my friend belonging'.
Não usamos 'pertencente' dessa forma para descrever amizade. Diríamos 'Este é meu amigo'.
This sentence means 'This notebook belongs to her.' The words are ordered to form a simple declarative statement.
This sentence translates to 'That car does not belong to us.' The negative 'não' comes before the verb 'é'.
This means 'The book belongs to the teacher.' 'Ao' is a contraction of 'a' (to) and 'o' (the).
Qual das seguintes palavras significa o mesmo que "pertencente"?
'Pertencente' significa fazer parte de algo. 'Parte' é a opção que melhor se encaixa.
A chave é _________ a este carro.
A chave pertence ao carro, então ela é 'pertencente' a ele.
Escolha a frase que usa 'pertencente' corretamente:
'Pertencente' é um adjetivo e deve ser usado com um verbo como 'ser' ou 'estar' para descrever algo que pertence a outro objeto ou grupo.
Se algo é "pertencente" a um grupo, significa que não faz parte desse grupo.
Pelo contrário, se algo é 'pertencente' a um grupo, significa que faz parte dele.
A frase "Esta casa é pertencente à minha família" está gramaticalmente correta.
Sim, a frase está correta. A casa pertence à família.
A palavra "pertencente" pode ser usada para descrever uma pessoa que é membro de um clube.
Sim, você pode dizer que uma pessoa é 'pertencente' a um clube, significando que ela é um membro.
This pen belongs to John.
The key belonging to this car is lost.
The documents belonging to the house are at the bank.
Read this aloud:
A camisa azul é pertencente a mim.
Focus: pertencente
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O livro pertencente a Maria está aqui.
Focus: pertencente
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Estes sapatos são pertencentes ao meu irmão.
Focus: pertencentes
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
O livro é ___ ao professor de português. (The book is ___ to the Portuguese teacher.)
Aqui, 'pertencente' atua como um adjetivo, descrevendo o livro como algo que pertence ao professor. (Here, 'pertencente' acts as an adjective, describing the book as something that belongs to the teacher.)
A casa na colina é ___ à família Silva há gerações. (The house on the hill has been ___ to the Silva family for generations.)
'Pertencente' concorda com 'casa' (feminino singular). ( 'Pertencente' agrees with 'casa' (feminine singular).)
Todas as obras de arte são ___ ao museu da cidade. (All the works of art are ___ to the city museum.)
'Pertencentes' concorda com 'obras de arte' (feminino plural). ( 'Pertencentes' agrees with 'works of art' (feminine plural).)
Ele tem um sentimento de orgulho ___ à sua cultura. (He has a feeling of pride ___ to his culture.)
'Pertencente' concorda com 'sentimento' (masculino singular). ( 'Pertencente' agrees with 'feeling' (masculine singular).)
Os documentos são ___ ao arquivo histórico. (The documents are ___ to the historical archive.)
'Pertencentes' concorda com 'documentos' (masculino plural). ( 'Pertencentes' agrees with 'documents' (masculine plural).)
A responsabilidade de cuidar do jardim é ___ a todos os moradores. (The responsibility of taking care of the garden is ___ to all residents.)
'Pertencente' concorda com 'responsabilidade' (feminino singular). ( 'Pertencente' agrees with 'responsibility' (feminine singular).)
The book belongs to the public library of the city.
All objects belonging to the collection were carefully cataloged.
She feels like she belongs to this group of friends since she moved here.
Read this aloud:
Aquele carro é pertencente ao meu vizinho.
Focus: pertencente
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Os documentos pertencentes ao caso estão em sigilo.
Focus: pertencentes
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós somos pertencentes à mesma família.
Focus: pertencentes
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This exercise tests your ability to form a question using 'pertencente' and correctly structure a sentence about belonging to a family.
This exercise helps you practice ordering words to describe a document belonging to a property.
This exercise focuses on sentence structure for asking if someone is a member belonging to a new organization.
Aquele terreno é ___ à família Silva há gerações, sendo um símbolo da sua história.
'Pertencente' é a opção que melhor se encaixa no contexto de posse e herança familiar, indicando que o terreno é propriedade da família há muito tempo.
Os documentos foram encontrados em uma pasta ___ ao departamento de contabilidade, esclarecendo a origem dos dados.
'Pertencente' indica que a pasta é parte integrante do departamento de contabilidade, ou seja, ela faz parte dos itens daquele setor.
A responsabilidade de organizar o evento é ___ à comissão organizadora, que tem se dedicado intensamente.
Neste contexto, 'pertencente' indica que a responsabilidade é inerente à comissão, ou seja, faz parte das atribuições dela por natureza.
O estilo arquitetônico dessa casa é ___ à região do Alentejo, com suas paredes brancas e detalhes em azul.
Aqui, 'pertencente' se refere ao estilo arquitetônico que é nativo ou original daquela região específica, fazendo parte da sua identidade cultural.
Qualquer equipamento eletrônico ___ à empresa deve ser devolvido ao final do contrato.
'Pertencente' é a melhor opção para indicar que o equipamento é propriedade da empresa e, portanto, deve ser devolvido.
Essa tradição é ___ a uma cultura ancestral, passada de geração em geração com muito carinho.
'Pertencente' denota que a tradição é parte integrante e inseparável de uma cultura ancestral, ou seja, é própria dessa cultura.
The key to the apartment belonging to my grandmother was lost.
The documents belonging to the company must be kept safely.
He found an old book belonging to the municipal library.
Read this aloud:
Aquele terreno é pertencente à família há gerações.
Focus: pertencente, gerações
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você sabe a quem pertence esta caneta?
Focus: pertence, caneta
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Os membros pertencentes ao clube se reunirão na próxima semana.
Focus: membros, pertencentes, reunirão
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing an email to a new colleague introducing yourself and your role in the company. Explain that you are part of the marketing team and are responsible for social media. Use the word 'pertencente' to describe your team affiliation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Colega], prazer em conhecê-lo(a)! Meu nome é [Seu Nome] e sou pertencente à equipe de marketing, onde sou responsável pelas redes sociais da empresa.
Describe a favorite object of yours and explain why it is important to you. In your description, use 'pertencente' to indicate that the object belongs to a collection or a specific set of items.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha câmera antiga é um objeto muito especial para mim. Ela é pertencente a uma pequena coleção de câmeras vintage que comecei a reunir há alguns anos e cada uma tem uma história.
Imagine you are a tour guide describing a historical building. Mention that a specific artifact or piece of furniture is original to the building and therefore 'pertencente' to its history.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Observem esta mesa. Ela é pertencente à história original deste edifício, tendo sido utilizada pelos primeiros habitantes do local.
De acordo com o texto, qual era o principal argumento da defesa sobre o terreno?
Read this passage:
Em um julgamento recente, a defesa argumentou que o terreno em questão era pertencente à família há mais de um século, apresentando documentos antigos como prova. A posse da terra era um ponto central na disputa.
De acordo com o texto, qual era o principal argumento da defesa sobre o terreno?
O texto afirma explicitamente que o terreno 'era pertencente à família há mais de um século', sendo o ponto central da disputa.
O texto afirma explicitamente que o terreno 'era pertencente à família há mais de um século', sendo o ponto central da disputa.
Qual a função do manual mencionado no texto?
Read this passage:
A empresa lançou um novo software, e o manual do usuário, pertencente ao pacote de instalação, detalha todas as funcionalidades avançadas. É essencial consultá-lo para um uso completo do programa.
Qual a função do manual mencionado no texto?
O texto diz que o manual 'detalha todas as funcionalidades avançadas' e é 'essencial consultá-lo para um uso completo do programa'.
O texto diz que o manual 'detalha todas as funcionalidades avançadas' e é 'essencial consultá-lo para um uso completo do programa'.
O que os artefatos encontrados sugeriam sobre a civilização?
Read this passage:
Durante a exploração arqueológica, encontraram artefatos que pareciam ser pertencentes a uma civilização antiga desconhecida. A análise dos materiais e o estilo das peças indicavam uma origem de milhares de anos.
O que os artefatos encontrados sugeriam sobre a civilização?
O texto menciona 'artefatos que pareciam ser pertencentes a uma civilização antiga desconhecida' e uma origem de 'milhares de anos'.
O texto menciona 'artefatos que pareciam ser pertencentes a uma civilização antiga desconhecida' e uma origem de 'milhares de anos'.
This sentence describes an object that 'belongs to' the museum, and the theft of that object.
This sentence talks about the 'responsibility belonging to' the manager.
This sentence refers to documents 'belonging to' a process.
This sentence describes a family property that was sold at auction. 'Pertencente à família' indicates possession.
This sentence talks about someone accused of possessing government documents. 'Pertencentes ao governo' shows ownership.
This sentence indicates that the found artifacts belong to an ancient civilization. 'Pertencentes a uma civilização antiga' signifies origin and ownership.
Aquele terreno, outrora abandonado, agora é ______ à família Silva, que o revitalizou.
A palavra 'pertencente' significa 'que pertence a'. Neste contexto, indica que o terreno agora é propriedade da família Silva. As outras opções não se encaixam semanticamente.
Após a fusão das empresas, a nova identidade visual tornou-se um símbolo ______ à corporação unificada.
'Pertencente' indica que a identidade visual faz parte da nova corporação. 'Intrínseco' significa que é essencial, 'imanente' que está inerente e 'associado' que está ligado, mas 'pertencente' é a que melhor expressa posse neste contexto.
O manuscrito, descoberto em ruínas antigas, é considerado ______ a uma civilização há muito esquecida.
'Pertencente' significa que o manuscrito é propriedade ou parte daquela civilização. 'Originário' indica a origem, 'atribuível' que pode ser atribuído e 'descendente' que descende de, mas 'pertencente' é a escolha mais precisa aqui.
A coleção de arte, fruto de décadas de aquisições, é ______ ao museu nacional e não pode ser vendida.
A palavra 'pertencente' indica que a coleção é propriedade do museu. As outras opções não expressam posse de forma adequada neste contexto.
A responsabilidade de fiscalizar as obras é ______ ao engenheiro-chefe, que deve garantir a segurança.
'Pertencente' indica que a responsabilidade está ligada ao engenheiro-chefe como parte de suas atribuições. 'Adjunta' significa que está junto, 'intrínseca' que é essencial e 'delegada' que foi passada a ele, mas 'pertencente' é a que melhor expressa a titularidade da responsabilidade.
A crença de que o espírito humano é ______ a algo maior é comum em diversas culturas e religiões.
'Pertencente' neste contexto sugere que o espírito humano faz parte ou está conectado a algo maior. 'Submisso' implica obediência, 'inerente' significa que é uma característica intrínseca, e 'derivado' que provém de, mas 'pertencente' captura melhor a ideia de fazer parte de um todo maior.
O território disputado era ____ a qual nação, de acordo com os antigos tratados?
A palavra 'pertencente' indica posse ou filiação direta, que é o sentido de que o território era de uma nação específica. As outras opções sugerem apenas uma relação, não posse.
A cultura organizacional da empresa valoriza a ética e a transparência, princípios esses ____ à sua filosofia desde a fundação.
Embora 'intrínsecos' e 'inerentes' sejam sinônimos próximos, 'pertencentes' é a opção que melhor se encaixa no contexto de princípios que 'pertencem' ou fazem parte da filosofia da empresa, enfatizando a relação de posse ideológica.
Qual das opções melhor completa a frase: 'A obra de arte, com sua assinatura autêntica, é ____ ao período barroco.'
'Pertencente' aqui indica que a obra é daquele período, uma parte integrante dele, o que é mais preciso do que apenas 'característica' ou 'representativa'. 'Ligada' é mais genérica.
A expressão 'o patrimônio cultural pertencente à nação' sugere que o patrimônio é propriedade da nação e deve ser preservado por ela.
Sim, 'pertencente' indica posse, e neste contexto, a posse implica responsabilidade pela preservação.
Se um indivíduo é descrito como 'pertencente a uma minoria étnica', isso significa que ele tem direitos exclusivos que não são aplicáveis a outros cidadãos.
Não, 'pertencente a uma minoria étnica' significa ser parte desse grupo, mas não implica direitos exclusivos. Direitos civis são geralmente universais.
O termo 'documentos pertencentes ao caso' indica que os documentos são irrelevantes para a investigação.
Pelo contrário, 'pertencentes ao caso' significa que os documentos estão relacionados ou são relevantes para o caso, sendo, portanto, importantes para a investigação.
The responsibility to protect cultural heritage belongs to all citizens, not just to the government.
After a thorough investigation, it was confirmed that the manuscript belonged to a private collection and not a public museum.
The ideology belonging to that social movement aims for equity and justice for all community members.
Read this aloud:
Articule a frase: "A decisão final, pertencente à alçada do conselho de administração, foi adiada para a próxima reunião."
Focus: alçada, conselho, administração, adiada
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Pronuncie claramente: "O sentimento de pertença a um grupo social forte é crucial para o bem-estar psicológico individual."
Focus: sentimento, pertença, crucial, psicológico
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Repita com fluidez: "A competência linguística necessária para a vaga é pertencente ao nível C2 do Quadro Europeu Comum de Referência."
Focus: competência, linguística, necessária, pertencente
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Use 'pertencente' to show that something is a part of or owned by something else.
- Indicates belonging or ownership.
- Often followed by 'a' or 'a um/uma'.
- Useful for describing relationships and origins.
Meaning of 'pertencente'
The word "pertencente" is an adjective that means belonging or being a part of something. It's used to describe something that is owned by someone or is a member of a group.
Connecting to 'pertencer'
It comes from the verb "pertencer" which means to belong. Understanding the verb will help you grasp the adjective.
Agreement in gender and number
Like most Portuguese adjectives, "pertencente" must agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun it modifies. However, "pertencente" is an adjective that doesn't change for gender, only for number.
Singular and Plural forms
The singular form is "pertencente" (for both masculine and feminine nouns). The plural form is "pertencentes" (for both masculine and feminine nouns).
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
