B1 Speech Levels 14 min read متوسط

الكلام الرسمي: 말씀 (كلمات الاحترام/التواضع)

استخدم «말씀» عشان ترفع من شأن كلام الشخص اللي أكبر منك، أو عشان «تتواضع» بكلامك لما تخاطبه. فكر فيها كأنها نسخة VIP من كلمة «말».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Replace standard nouns with honorific equivalents like '말씀' when speaking to superiors to show respect.

  • Use '말씀' instead of '말' (word/speech) when referring to a superior's speech.
  • Use '진지' instead of '밥' (meal) when referring to a superior's meal.
  • Use '댁' instead of '집' (house) when referring to a superior's home.
Standard Noun ➔ Honorific Noun (e.g., 말 ➔ 말씀)

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الجذور اللغوية العربية، أعلم تماماً أن مفهوم 'الاحترام' في اللغة الكورية قد يبدو مربكاً في البداية. نحن في العربية نستخدم أساليب بلاغية مثل 'صيغ التفضيل' أو 'ألفاظ التوقير' (مثل: حضرة، جناب، سيادة) لنظهر الاحترام، ولكن في الكورية، الاحترام ليس مجرد إضافة كلمات، بل هو نظام هيكلي متكامل يُعرف بـ 존댓말 (جون-ديت-مال).
اليوم سنتحدث عن عنصر جوهري في هذا النظام وهو كلمة 말씀 (مال-سيم).
في العربية، عندما نتحدث عن 'القول' أو 'الكلام'، نستخدم الفعل 'قال' أو 'تحدث' بغض النظر عن هوية المتحدث. أما في الكورية، لا يمكنك استخدام كلمة 말 (مال - كلام) مع شخص تكبره سناً أو تكنّ له احتراماً، لأنها ستعتبر غير لائقة. هنا يأتي دور 말씀 كبديل 'مُعظَّم' لكلمة 말.
إنها ليست مجرد مفردة، بل هي 'أداة اجتماعية' تعكس فهمك للمكانة الاجتماعية. إذا كنت تريد أن تبدو كشخص مهذب ومثقف في بيئة عمل أو في التعامل مع كبار السن، فإن إتقان 말씀 هو مفتاحك الأول. تخيل أنها مثل الفرق بين قولك 'قال فلان' وقولك 'تفضّل فلان بالقول' أو 'أدلى فلان بكلمته'؛ حيث نرفع من شأن الكلام لرفع شأن صاحبه.
### How This Grammar Works
يكمن سر 말씀 في طبيعتها المزدوجة التي تسمى في علم اللغة 'الازدواجية الوظيفية'. في العربية، نحن نستخدم أفعالاً مختلفة للتعظيم، مثل 'أشار' أو 'تفضل' أو 'ألقى'. في الكورية، 말씀 تعمل كـ 'اسم شريف' (Honorific Noun) يتبع قواعد محددة.
أولاً، الوظيفة التشريفية (Honorific): عندما تتحدث عن كلام شخص تحترمه (أستاذك، مديرك، جدك)، فأنت ترفع من شأن كلامه باستخدام 말씀. هنا، أنت لا تصف كلامه بـ 말 العادية، بل بـ 말씀. هذا يشبه في العربية استخدامنا لصيغ التعظيم عند الحديث عن شخص ذي مكانة، فنقول 'تفضل سيادته بالقول' بدلاً من 'قال'.
ثانياً، الوظيفة التواضعية (Humble): وهذا هو الجزء الأكثر إثارة للاهتمام. عندما تتحدث عن كلامك 'أنت' أمام شخص ذي مكانة أعلى، يجب أن 'تخفض' من شأن كلامك لتظهر تواضعك. هنا نستخدم 말씀 مع فعل التواضع 드리다 (دري-دا).
في العربية، قد نقول 'أسمح لي أن أقول' أو 'أود أن أعرض على حضرتكم'، فنحن هنا نستخدم أفعالاً تدل على الاستئذان. في الكورية، استخدام 말씀 مع فعل التواضع يعطي انطباعاً بأن كلامك 'هدية متواضعة' تقدمها لهذا الشخص الكبير.
هذا التمييز بين 'الرفع' (للآخر) و'الخفض' (للنفس) هو جوهر الأدب الكوري. إنه نظام يعتمد على 'الموقع النسبي' للمتحدث والمستمع، تماماً كما نستخدم في العربية ألقاباً معينة لضبط المسافة الاجتماعية.
### Formation Pattern
تعتمد صياغة 말씀 على الفعل الذي يرافقها. إليك الجدول التوضيحي الذي يلخص هذه الأنماط:
| الحالة | التركيب الكوري | المعنى بالعربية | مثال |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| محايد | 말 + 하다 | يتكلم / يقول | 말했어요 (قال) |
| تشريفي (للآخر) | 말씀 + 하시다 | يتفضل بالقول | 말씀하셨어요 (تفضل بالقول) |
| تواضعي (للنفس) | 말씀 + 드리다 | يُدلي بكلام (بتواضع) | 말씀드렸어요 (أدليت بكلامي) |
القاعدة بسيطة:
  1. 1إذا كان الفاعل هو 'الشخص المحترم'، استخدم 말씀하시다.
  2. 2إذا كان الفاعل هو 'أنت' والمستمع هو 'الشخص المحترم'، استخدم 말씀드리다.
### When To Use It
يجب استخدام 말씀 في أي موقف يتطلب الرسمية. تخيل أنك في اجتماع عمل مع 'المدير' (사장님). لا تقل 사장님이 말했어요 (المدير قال)، بل يجب أن تقول 사장님께서 말씀하셨습니다 (تفضل المدير بالقول). هذا ليس مجرد اختيار لغوي، بل هو 'بروتوكول اجتماعي'.
في البيئات الأكاديمية، عندما تسأل أستاذك، استخدم صيغة التواضع: 교수님, 질문드릴 말씀이 있습니다 (يا دكتور، لدي كلام أود أن أطرحه/أدلي به). لاحظ أننا هنا نستخدم 드리다 لأننا نتواضع أمام الأستاذ.
كذلك في التجمعات العائلية مع الأقارب الكبار، استخدام 말씀 يعبر عن تربيتك الحسنة. إذا طلبت نصيحة من عمك، قل له 좋은 말씀을 부탁드립니다 (أرجو أن تتفضل بإعطائي نصيحة/كلاماً طيباً). استخدام 말 العادية في هذه المواقف قد يُفهم على أنه 'قلة ذوق' أو عدم تقدير للمكانة الاجتماعية للمستمع.
### Common Mistakes
  1. 1استخدام 말씀 مع النفس في غير محلها: يخطئ المتعلم العربي ويقول 제가 말씀해요 (أنا أتكلم) أمام صديقه.
  • *السبب:* تداخل لغوي؛ فالمتعلم يظن أن الكلمة 'مهذبة' فيستخدمها في كل مكان. الحقيقة أنها تُستخدم فقط عند التواضع أمام شخص أعلى رتبة.
  1. 1نسيان تغيير الفعل: قول 교수님이 말씀했다.
  • *السبب:* في العربية، الفعل 'قال' لا يتغير بتغير فاعل الجملة. الطالب ينسى أن 말씀 تتطلب فعلاً خاصاً بها (하시다) وليس الفعل العادي 하다.
  1. 1استخدام 말씀 مع الأصدقاء: قول 너 말씀해봐 (تكلم يا صديقي).
  • *السبب:* محاولة المبالغة في الأدب. في العربية، قد نستخدم 'تفضل' مع الأصدقاء، لكن في الكورية، استخدام صيغ الاحترام مع الأصدقاء المقربين يخلق 'فجوة' ويجعلهم يشعرون بأنك غريب عنهم أو تسخر منهم.
### Contrast With Similar Patterns
من المهم التمييز بين 말씀 وبين كلمات أخرى قد تبدو مشابهة.
| المصطلح | الوظيفة | السياق |
| :--- | :--- | :--- |
| 말 | كلمة محايدة | مع الأصدقاء / الصغار |
| 말씀 | اسم تشريفي | مع الكبار / في العمل |
| 이야기 | قصة / حديث | عامة (يمكن تحويلها لـ 이야기하다) |
بينما 이야기 تعني 'قصة' أو 'حديث مطول'، فإن 말씀 تركز على 'فعل القول' نفسه. لا يمكنك استبدال 말씀 بـ 이야기 عندما تريد الإشارة إلى 'كلام' شخص ما بتقدير.
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدام 말씀 مع والدي؟ نعم، بالتأكيد! الوالدان هما أول من يستحق استخدام صيغ الاحترام 말씀 معهم في الثقافة الكورية.
  2. 2ماذا لو أخطأت واستخدمت 말 مع مديري؟ لن تُسجن، لكنك ستعطي انطباعاً بأنك 'غير مهذب' أو 'جاهل بالثقافة الكورية'.
  3. 3هل الفعل 드리다 يُستخدم فقط مع 말씀؟ لا، هو فعل تواضع عام يستخدم مع أفعال أخرى مثل 선물 드리다 (إعطاء هدية)، لكنه مع 말씀 يشكل تركيباً خاصاً يعني 'التحدث بتواضع'.

Honorific Noun Substitution Table

Standard Noun Honorific Noun Meaning Example Verb
말
말씀
Speech/Word
말씀하시다
밥
진지
Meal
잡수시다
집
댁
House
계시다
나이
연세
Age
드시다
이름
성함
Name
이시다
사람
분
Person
이시다

Meanings

The use of specific honorific nouns to replace standard nouns when discussing the actions or possessions of a person of higher status.

1

Speech

Referring to someone's words or speech.

“말씀이 참 좋으시네요.”

“말씀 좀 여쭤봐도 될까요?”

2

Meal

Referring to a meal.

“진지 드셨어요?”

“진지를 준비했습니다.”

3

House

Referring to someone's home.

“댁이 어디세요?”

“댁에 계십니까?”

Reference Table

Reference table for الكلام الرسمي: 말씀 (كلمات الاحترام/التواضع)
السياق الاسم المستخدم الفعل المرتبط المعنى المقصود
عادي / مع الأصدقاء
말 (Mal)
말하다
يتكلم / يقول
الفاعل شخص محترم
말씀 (Mal-sseum)
말씀하시다
يتفضل بالقول (تشريفي)
تتحدث إلى شخص محترم
말씀 (Mal-sseum)
말씀드리다
يُخبر / يقول (تواضع)
تستمع لشخص محترم
말씀 (Mal-sseum)
말씀을 듣다
يستمع لكلامه

طيف الرسمية

رسمي
진지 잡수셨습니까?

진지 잡수셨습니까? (Mealtime)

محايد
밥 드셨어요?

밥 드셨어요? (Mealtime)

غير رسمي
밥 먹었어?

밥 먹었어? (Mealtime)

عامية
밥 먹음?

밥 먹음? (Mealtime)

وجهي كلمة 말씀

말씀 (الكلام)

للأعلى (تشريفي)

  • 말씀하시다 الشخص المحترم يتحدث

للأسفل (تواضع)

  • 말씀드리다 أنا أتحدث لشخص محترم

من المتحدث؟

صديق / أنا (عادي)
말 كلام
말하다 يتكلم
شخص محترم / رسمي (تشريف)
말씀 كلام
말씀하시다 يتفضل بالقول

هل يجب أن أستخدم 말씀؟

1

هل المتحدث شخص أكبر منك؟

YES
استخدم 말씀 (تشريفي)
NO
السؤال التالي
2

هل تتحدث 'إلى' شخص أكبر منك؟

YES
استخدم 말씀 (تواضع)
NO ↓

تركيبات شائعة

👂

الاستماع

  • • 말씀 듣다
  • • 말씀 경청하다
🗣️

التحدث

  • • 말씀 하시다
  • • 말씀 드리다
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

선생님, 진지 드세요.

Teacher, please eat.

2

말씀하세요.

Please speak.

3

댁이 어디예요?

Where is your house?

4

말씀 감사합니다.

Thank you for your words.

1

사장님께서 말씀하셨습니다.

The boss spoke.

2

할머니 댁에 갑니다.

I am going to grandma's house.

3

진지를 잡수셨습니까?

Did you eat?

4

좋은 말씀 감사합니다.

Thank you for the good advice.

1

교수님께 말씀을 드렸습니다.

I told the professor.

2

어르신, 진지는 드셨는지요?

Elder, have you eaten?

3

댁에 계시는군요.

So you are at home.

4

말씀을 나누고 싶습니다.

I would like to have a conversation.

1

부모님 댁에 방문할 예정입니다.

I plan to visit my parents' house.

2

선생님의 말씀이 큰 힘이 되었습니다.

The teacher's words were a great strength.

3

진지를 대접하고 싶습니다.

I would like to treat you to a meal.

4

말씀을 삼가 주십시오.

Please refrain from speaking.

1

그분의 말씀은 깊은 통찰이 담겨 있습니다.

His words contain deep insight.

2

댁에 머무시는 동안 편히 쉬십시오.

Please rest comfortably while you are at home.

3

진지 잡수실 시간이 되었습니다.

It is time to eat.

4

말씀을 올리겠습니다.

I will speak (humbly).

1

말씀 한마디에 정성이 깃들어 있습니다.

Sincerity is embedded in every word.

2

댁의 안녕을 기원합니다.

I wish for the peace of your home.

3

진지상 차림이 정갈합니다.

The meal setting is neat.

4

말씀을 경청하겠습니다.

I will listen attentively to your words.

سهل الخلط

Formal Speech: 말씀 (Honorific/Humble Words) مقابل Honorific vs Humble

Learners mix up when to use honorifics (for others) and humble forms (for self).

Formal Speech: 말씀 (Honorific/Humble Words) مقابل Noun vs Verb Honorifics

Learners use the honorific noun but forget the honorific verb.

Formal Speech: 말씀 (Honorific/Humble Words) مقابل Standard vs Honorific

Using honorifics with friends.

أخطاء شائعة

✗

제 말씀은...

✓

제 말은...

Don't use honorifics for yourself.
✗

선생님 밥 먹어요.

✓

선생님 진지 드세요.

Use honorific nouns for superiors.
✗

집이 어디예요?

✓

댁이 어디예요?

Use '댁' for others' homes.
✗

말씀 하세요.

✓

말씀하세요.

It is one word.
✗

어머니 진지 먹어.

✓

어머니 진지 드세요.

Need honorific verb.
✗

댁에 가요.

✓

댁에 가십니다.

Use honorific verb for others.
✗

말씀이 많아요.

✓

말씀이 많으십니다.

Honorific verb needed.
✗

제 댁에 오세요.

✓

저희 집에 오세요.

Don't use '댁' for your own house.
✗

말씀을 하셨다.

✓

말씀하셨다.

Compound verb spacing.
✗

진지를 먹었다.

✓

진지를 잡수셨다.

Honorific verb mismatch.
✗

말씀을 드려야 합니다.

✓

말씀을 드려야 합니다.

This is correct, but ensure context is right.

أنماط الجُمل

___께서 말씀하셨습니다.

___에 계십니까?

___를 잡수셨습니까?

좋은 ___ 감사합니다.

Real World Usage

Job Interview constant

사장님께서 말씀하신 내용을 이해했습니다.

Texting Boss very common

선생님, 댁으로 찾아뵙겠습니다.

Ordering Food occasional

진지 드셨나요?

Travel common

어르신, 댁이 어디세요?

Social Media rare

선생님의 말씀이 감동적입니다.

Email common

말씀 주셔서 감사합니다.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

فخ 'كلامي أنا'

إياك تستخدم '말씀' لوصف كلامك وأنت بتسولف مع أصحابك، بتبين كأنك شايف نفسك ملك! مع الأصحاب استخدم '말' العادية: «야, 내 말 들어봐.»
💬

رد التواضع المثالي

لما حد يمدحك أو يشكرك، أفضل رد هو «별 말씀을요» وهي تعني 'لا داعي لهذا الكلام' أو 'العفو'، بتبين إنك شخص متواضع جداً.
🎯

في عالم المطاعم والخدمات

في كوريا، الجرسون أو الموظف حيقول لك «말씀하세요» لما يطلب منك تطلب. هي حرفياً تعني 'تفضل بالقول'، بس معناها 'شو حابب تطلب؟'.

Smart Tips

Always use '말씀' instead of '말'.

교수님, 말이 뭐예요? → 교수님, 말씀이 무엇입니까?

Use '진지' and '잡수시다'.

밥 먹으러 가요. → 진지 잡수러 가시죠.

Use '댁'.

집이 어디예요? → 댁이 어디십니까?

Use '께서'.

선생님이 말씀하셨어요. → 선생님께서 말씀하셨습니다.

النطق

mal-sseum

말씀

The 'ㅆ' is a tense sound. Pronounce it sharply.

jin-ji

진지

Standard pronunciation.

Rising

댁이 어디십니까? ↗

Polite question

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of '말씀' as 'Master's words'. If it's the Master's (superior's) word, use '말씀'.

ربط بصري

Imagine a king sitting at a table. He isn't eating '밥', he is eating '진지' in his '댁'.

Rhyme

For the boss use '말씀', for the home use '댁', keep your Korean polite and you'll get no flak.

Story

Min-su visited his professor. He didn't ask 'Where is your house?' but 'Where is your 댁?'. The professor was happy. Min-su then asked about the professor's '말씀' regarding the project.

Word Web

말씀진지댁연세성함분

تحدٍّ

Write 3 sentences today using '말씀', '진지', and '댁' correctly.

ملاحظات ثقافية

Using honorifics is a sign of professional competence.

Children are taught to use these for grandparents.

Students must use these for professors.

Rooted in Confucianism, which emphasizes social hierarchy and respect for elders.

بدايات محادثة

“

선생님, 진지 드셨어요?

“

댁이 어디세요?

“

교수님, 말씀 좀 나눌 수 있을까요?

“

부모님 댁은 어떠신가요?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a teacher you respect.
Describe a visit to an elder's house.
Reflect on a piece of advice you received.
Discuss the importance of honorifics in Korean culture.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالكلمة الصحيحة.

الجد يتحدث. 할아버지께서 ___ 하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말씀
بما أن 'الجد' شخص يستحق الاحترام، نستخدم '말씀' لوصف كلامه.
اختر الجملة الأنسب للتحدث مع بروفيسور. اختيار متعدد

تريد قول 'لدي شيء أود إخبارك به'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 교수님, 드릴 말씀이 있어요.
تعبير '드릴 말씀' (كلام أقدمه بتواضع) هو النمط الصحيح عند التحدث 'إلى' شخص أعلى مكانة.
جد الجزء غير المناسب في هذه الجملة. Error Correction

Find and fix the mistake:

تتحدث مع صديق: 야, 내가 드릴 말씀이 있어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تغيير '말씀' إلى '말'
لا نستخدم صيغة التواضع '말씀' مع الأصدقاء المقربين، نستخدم '말' العادية.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the honorific noun.

선생님께서 ___을 하셨습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말씀
Use honorific for speech.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 진지 드세요.
Honorific noun + verb.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

제 댁은 서울입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저희 집은 서울입니다.
Don't use honorifics for self.
Reorder the words. Sentence Building

댁에 / 가십니다 / 선생님께서

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님께서 댁에 가십니다.
Correct word order.
Match the noun to its honorific. Match Pairs

Match: 말, 밥, 집

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말씀, 진지, 댁
Correct mappings.
Choose the best fit. اختيار متعدد

어르신께 ___을 여쭤보았습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말씀
Respectful inquiry.
Fill in the blank.

부모님 ___에 다녀왔습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Honorific for parents' house.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

사장님, 진지 먹었어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사장님, 진지 드셨어요?
Honorific noun + verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أكمل العبارة. املأ الفراغ

الأستاذ: 'يا طلاب استمعوا لكلامي.' -> 선생님 ___ 잘 들으세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말씀
أي جملة هي الأكثر أدباً؟ اختيار متعدد

تطلب من شخص غريب أن يعيد كلامه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 다시 말씀해 주시겠어요?
صحح الخطأ في هذه المقدمة الرسمية. Error Correction

제 말씀은 이렇습니다. (هذا هو كلامي [التشريفي].)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تغيير '말씀' إلى '생각' أو '의견'
رتب الجملة لتصبح: 'سأقوم بالتحدث إلى المدير'. Sentence Reorder

부장님께 / 드리겠습니다 / 말씀을 / 제가

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제가 부장님께 말씀을 드리겠습니다.
صل الشخص بالكلمة التي يجب استخدامها معه. Match Pairs

طابق الشخص بالكلمة المناسبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"\u0644\u0643\u0644\u0628\u0643":"\ub9d0","\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642\u0643":"\ub9d0","\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631\u0643":"\ub9d0\uc500"}
اختر نهاية الفعل الصحيحة. املأ الفراغ

الجدة ___ (قالت). -> 할머니께서 말씀___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하셨어요
اختر الرد الأنسب للموقف. اختيار متعدد

ماذا تقول في مقابلة عمل عندما يسألك المحاور إن كان لديك أسئلة؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여쭤볼 말씀이 있습니다.
صحح الفعل. Error Correction

사장님이 말씀드렸어요. (المدير قال لي [بتواضع].)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تغيير 드렸어요 إلى 하셨어요
ترجم: '그런 말씀 마세요'. الترجمة

그런 말씀 마세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من فضلك لا تقل ذلك (رفض مهذب للمديح).
املأ الفراغ. املأ الفراغ

للمقاطعة بأدب: ___ 중에 죄송합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말씀

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, only in very specific humble contexts. Use '제 말은' for yourself.

To show respect and maintain social harmony.

Yes, in formal letters or reports.

It sounds incomplete or awkward. Try to learn them as pairs.

Only for superiors or elders.

Yes, like '성함' (name) and '연세' (age).

No, it will sound sarcastic.

Try replacing these words in your daily speech when talking to superiors.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Japanese high

Keigo

Korean honorifics are more integrated into sentence endings.

Spanish moderate

Usted

Spanish changes the pronoun/verb, not the noun itself.

German low

Sie

German does not change nouns to honorific forms.

French low

Vouvoiement

French lacks a system of honorific noun substitution.

Chinese moderate

Nin

Chinese does not have a broad system of honorific noun replacement.

Arabic low

Formal titles

Arabic uses titles rather than replacing common nouns.

Learning Path

Prerequisites

Previous
الأسماء التبجيلية: 말씀 (كلام/حديث)

فيديوهات ذات صلة

소울리스좌와 기타 등등이 부릅니다. 유네스코 세계유산 한국의 갯벌! 03:58

소울리스좌와 기타 등등이 부릅니다. 유네스코 세계유산 한국의 갯벌!
180526 몬스타엑스콘서트 유닛무대 셔누FOCUS :: Versace On The Floor (MONSTAX SHOWNU FANCAM) 04:18

180526 몬스타엑스콘서트 유닛무대 셔누FOCUS :: Versace On The Floor (MONSTAX SHOWNU FANCAM)
맙소사. 이번 4분 전신 타바타 꼭 하세요 | MUST DO TOTAL BODY 4MIN TABATA 04:24

맙소사. 이번 4분 전신 타바타 꼭 하세요 | MUST DO TOTAL BODY 4MIN TABATA
قواعد الاحترام في اللغة الكورية - المستوى المتوسط YouTube

قواعد الاحترام في اللغة الكورية - المستوى المتوسط

Korean with Arabic
شرح الكلمات التشريفية والمتواضعة 말씀 YouTube

شرح الكلمات التشريفية والمتواضعة 말씀

Saram Korean

Related Grammar Rules

B1

أفعال التواضع: مرافقة وخدمة الكبار (모시다)

### Overview في اللغة الكورية، تماماً كما في لغتنا العربية، تلعب العلاقات الاجتماعية دوراً محورياً في صياغة الجملة واختي...
A2

فعل الاحترام الخاص: ينام (주무시다)

### Overview في اللغة الكورية، يعد نظام التكريم (Honorifics) أو ما يعرف بـ `높임말` (noppimmal) ركيزة أساسية لا يمكن إتق...
A2

الأكل باحترام: 드시다 و 잡수시다

### Overview تعد اللغة الكورية مرآة تعكس بعمق قيم المجتمع الكوري القائمة على الاحترام والتراتبية الاجتماعية. في اللغة ا...
B1

أفعال الاحترام الخاصة (계시다, 드시다)

### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة ندرك فيها أن الاحترام ليس مجرد كلمات مهذبة، بل هو نظام متكامل يغ...
B1

السؤال باحترام (여쭙다/여쭤보다)

### Overview في اللغة الكورية، لا يقتصر التواصل على نقل المعلومات فقط، بل هو انعكاس دقيق للعلاقات الاجتماعية والتراتبية...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!