repugnar
الكلمة في 30 ثانية
- To disgust, to repel intensely.
- Causes strong aversion or revulsion.
- Used for strong negative reactions.
Summary
Repugnar means to cause a very strong feeling of disgust or repulsion.
- To disgust, to repel intensely.
- Causes strong aversion or revulsion.
- Used for strong negative reactions.
Think visceral reaction
Imagine a strong physical or emotional reaction of disgust. That's what 'repugnar' conveys.
Avoid overuse
While strong, 'repugnar' is intense. Use it for truly repulsive things, not minor dislikes.
Moral disgust
Often used to express moral outrage or revulsion towards unethical actions or ideas.
أمثلة
4 من 4A ideia de comer insetos repugna a muitas pessoas.
The idea of eating insects repels many people.
O historiador descreveu como a escravatura repugnava a consciência de muitos no século XVIII.
The historian described how slavery repulsed the conscience of many in the 18th century.
Francamente, essa atitude de desrespeito repugna-me.
Frankly, that disrespectful attitude disgusts me.
Tal crueldade com os animais repugna a qualquer pessoa de bem.
Such cruelty to animals repels any decent person.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'repugnant' in English. 'Repugnar' is the Portuguese verb form, carrying the same strong sense of something that causes intense disgust and must be pushed away or rejected.
Overview
O verbo 'repugnar' é utilizado para expressar um sentimento de aversão muito forte, um nojo profundo ou uma repulsa intensa. Ele descreve a reação negativa que algo ou alguém pode provocar em nós, algo que nos causa desconforto ou desagrado extremo. É uma palavra que denota uma rejeição visceral.
É comum usar 'repugnar' com o sujeito sendo aquilo que causa a repulsa e o objeto indireto sendo a pessoa que sente a repulsa. Por exemplo, 'A crueldade repugna-me'. Pode também ser usado de forma intransitiva, indicando que algo simplesmente causa repulsa em geral, como em 'Tal comportamento repugna'.
Este verbo é frequentemente encontrado em contextos onde se discute ética, moralidade, ou reações a situações desagradáveis. Pode ser usado para descrever a aversão a certos alimentos, cheiros, comportamentos antiéticos, ou ideias consideradas ofensivas. Por exemplo, 'O cheiro a lixo podre repugnava a todos' ou 'A ideia de traição repugna a qualquer pessoa honesta'.
Palavras como 'enojar', 'aborrecer' e 'causar nojo' têm significados próximos. 'Enojar' é muito similar, focando no sentimento de náusea ou repulsa. 'Aborrecer' é mais fraco, indicando um incômodo ou irritação. 'Causar nojo' é uma expressão mais literal e menos enfática do que 'repugnar', que carrega uma carga emocional mais forte de repulsa.
ملاحظات الاستخدام
The verb 'repugnar' expresses a strong negative emotion, akin to intense disgust or revulsion. It's stronger than simply disliking something. Use it when you want to convey a deep-seated aversion, often towards something considered morally wrong or physically repulsive.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'repugnar' with milder negative verbs like 'aborrecer' (to annoy) or 'incomodar' (to bother). Ensure you are conveying a strong sense of repulsion or disgust when using 'repugnar'. Also, remember the common structure 'repugnar a alguém' (to repel someone).
نصيحة للحفظ
Think of 'repugnant' in English. 'Repugnar' is the Portuguese verb form, carrying the same strong sense of something that causes intense disgust and must be pushed away or rejected.
أصل الكلمة
The word 'repugnar' comes from the Latin 'repugnare', meaning 'to fight against' or 'to resist'. This origin highlights the idea of strong opposition and aversion.
السياق الثقافي
In Portuguese-speaking cultures, expressing strong moral disapproval is common. 'Repugnar' is a useful verb for articulating such feelings, particularly when faced with actions or ideas considered deeply unethical or offensive.
أمثلة
A ideia de comer insetos repugna a muitas pessoas.
everydayThe idea of eating insects repels many people.
O historiador descreveu como a escravatura repugnava a consciência de muitos no século XVIII.
academicThe historian described how slavery repulsed the conscience of many in the 18th century.
Francamente, essa atitude de desrespeito repugna-me.
informalFrankly, that disrespectful attitude disgusts me.
Tal crueldade com os animais repugna a qualquer pessoa de bem.
generalSuch cruelty to animals repels any decent person.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Isso repugna-me!
That disgusts me!
Que repugnante!
How repulsive!
يُخلط عادةً مع
'Enojar' often implies a more physical sense of nausea or disgust, like feeling sick. 'Repugnar' can be more about moral or intellectual aversion, though they overlap significantly.
'Aborrecer' means to annoy or bore, indicating a milder form of displeasure or irritation. 'Repugnar' signifies a much stronger, visceral rejection.
أنماط نحوية
Think visceral reaction
Imagine a strong physical or emotional reaction of disgust. That's what 'repugnar' conveys.
Avoid overuse
While strong, 'repugnar' is intense. Use it for truly repulsive things, not minor dislikes.
Moral disgust
Often used to express moral outrage or revulsion towards unethical actions or ideas.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra 'repugnar' no tempo e pessoa corretos.
Aquele cheiro horrível __________ a todos na sala.
A frase descreve uma reação de forte aversão a um cheiro, para a qual 'repugnava' (passado do verbo repugnar) é a palavra mais adequada.
Escolha a opção que melhor substitui 'repugnar' na frase.
A injustiça social repugna o meu espírito.
'Enojar' é o sinônimo mais próximo de 'repugnar' no sentido de causar forte aversão ou nojo.
Construa uma frase usando o verbo 'repugnar'.
Construa uma frase com 'repugnar' sobre um comportamento inaceitável.
Esta opção usa o verbo corretamente, com o sujeito (o comportamento) e o objeto indireto (me) indicando quem sente a repulsa.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Repugnar' significa que algo te causa um nojo muito grande ou te faz querer rejeitá-lo completamente. É uma reação de forte desagrado.
Use 'repugnar' quando quiser descrever um sentimento de aversão ou repulsa muito forte. É mais forte do que simplesmente não gostar de algo.
É usado, mas talvez não com tanta frequência quanto 'enojar' ou 'aborrecer'. No entanto, é uma palavra útil para expressar sentimentos intensos de aversão.
'Repugnar' indica uma repulsa ou nojo muito forte, enquanto 'aborrecer' significa causar aborrecimento, irritação ou tédio, que é um sentimento mais leve.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
