At the A1 level, you are just starting to learn Portuguese. Your main goal is to understand basic vocabulary related to everyday life, including where people live. You probably already know words like 'casa' (house) and 'apartamento' (apartment). The word 'triplex' is a good addition to this list. It is very easy to remember because it looks exactly like the English word 'triplex'. In Portuguese, a 'triplex' is simply a very big apartment that has three floors. Imagine a normal apartment, but you have stairs inside that go up two more times. It is a place where very rich people live. When you use this word, you should know that it is a masculine word. This means you say 'o triplex' (the triplex) and 'um triplex' (a triplex). For example, you can say 'O triplex é grande' (The triplex is big). You don't need to worry about the plural form right now, because usually, we just talk about one triplex at a time. Just remember that it is a special type of home, much bigger than a normal 'apartamento'. Try to use it when you are talking about dream houses or very expensive places in a big city.
At the A2 level, you are building on your basic vocabulary and starting to make more complex sentences. You know the basics of houses and apartments, and now you can add 'triplex' to describe luxury living. A 'triplex' in Portuguese is an apartment or sometimes a house that has three levels (três andares). It is important to know how to use this word with basic verbs and prepositions. Because it is a masculine noun, you will use 'o' or 'um'. When you want to say 'in the triplex', you must combine 'em' (in) with 'o' to make 'no'. So, you say 'Ele mora no triplex' (He lives in the triplex). If you want to say 'of the triplex', you combine 'de' and 'o' to make 'do'. For example, 'A porta do triplex' (The door of the triplex). At this level, you should also know that adjectives must match the noun. Since 'triplex' is masculine, you use masculine adjectives. You say 'Um triplex bonito' (A beautiful triplex) or 'Um triplex caro' (An expensive triplex). It is a great word to use when practicing comparative sentences, like 'O triplex é mais caro que o apartamento' (The triplex is more expensive than the apartment). Remember, it usually means a very luxurious place.
At the B1 level, you are becoming more independent in Portuguese and can handle a variety of conversational topics. The word 'triplex' is perfect for discussions about real estate (mercado imobiliário), urban living, and lifestyle. At this stage, you should understand that 'triplex' almost exclusively refers to a single, high-end residential unit spanning three floors, usually a penthouse (cobertura). It is not used for a building with three separate apartments. Grammatically, you need to master its invariable plural. Unlike English, where you say 'triplexes', in standard formal Portuguese, the word does not change. You say 'um triplex' and 'dois triplex'. The plural is shown only by the article: 'os triplex'. You should also practice using it with more advanced vocabulary related to housing. For example, you can talk about 'comprar um triplex na planta' (buying a triplex off-plan) or 'reformar o triplex' (renovating the triplex). You can also use it to express opinions about wealth and city planning. For instance, 'Eu acho que morar num triplex no centro da cidade deve ser incrível, mas o condomínio é muito caro' (I think living in a triplex in the city center must be amazing, but the HOA fee is very expensive). This word helps you sound more natural when discussing modern urban life.
At the B2 level, you are expected to understand and produce complex texts and engage in fluent conversations. The word 'triplex' at this level is not just a vocabulary item for a type of house; it is a cultural and socio-economic signifier. You should be comfortable using it in discussions about social inequality, real estate investments, and architectural trends. In Brazil, you must also be aware of the political connotations the word acquired during the Lava Jato investigations. Mentioning 'o triplex' in a Brazilian context will often trigger thoughts of political corruption scandals involving a former president. You should be able to navigate this double meaning—the literal architectural one and the figurative political one. Grammatically, your use of the invariable plural ('os triplex') should be automatic, and you should be able to seamlessly integrate the word into complex sentence structures using relative clauses and subjunctive moods. For example: 'Mesmo que ele tivesse o dinheiro, duvido que comprasse aquele triplex, pois prefere morar no campo' (Even if he had the money, I doubt he would buy that triplex, as he prefers living in the countryside). You should also be able to contrast it accurately with terms like 'duplex', 'cobertura', and 'mansão' to provide precise descriptions of properties.
At the C1 level, you possess an advanced, operational proficiency in Portuguese. You can recognize implicit meanings and use language flexibly for social, academic, and professional purposes. Your understanding of 'triplex' should encompass its full range of pragmatic uses. You understand that in real estate marketing, the word is leveraged as a powerful branding tool to convey exclusivity, status, and astronomical value. You can analyze texts, such as luxury property brochures or architectural critiques, that use the word to construct a narrative of elite urban living. Furthermore, you are fully conversant with the deep political history of 'o triplex do Guarujá' in Brazil. You can engage in nuanced debates about how this specific property became a symbol of systemic corruption and political polarization, understanding the irony and dark humor often associated with the term in contemporary Brazilian media. You can use the word metaphorically, recognizing when a native speaker uses 'triplex' to describe something excessively layered or complicated. Your pronunciation should be perfectly adapted to Portuguese phonetics (with the appropriate stress and tapped 'r'), and your grammatical execution, including the strict adherence to its invariable plural form in formal writing, must be flawless.
At the C2 level, your mastery of Portuguese is near-native. You understand the finest shades of meaning and can express yourself spontaneously, very fluently, and precisely. For a C2 speaker, 'triplex' is a word that operates simultaneously on architectural, socio-economic, and historical levels. You can deconstruct how the term functions within the discourse of urban gentrification and the spatial segregation of wealth in lusophone metropolises. You are capable of writing a sophisticated essay or delivering a formal presentation that uses the 'triplex' as a central motif to discuss the disparity between the 'favelas' and the 'bairros nobres'. In the Brazilian context, you can critically analyze the media coverage of the Lava Jato operation, examining how the word 'triplex' was weaponized in political rhetoric and how it permanently altered the public consciousness. You are comfortable playing with the word linguistically, perhaps coining neologisms or participating in high-level wordplay that relies on the audience's deep cultural understanding of the term. You know exactly when to use the formal invariable plural ('os triplex') in an academic paper, and you also recognize when a colloquial plural ('os triplexes') might be used by a native speaker in a highly informal, relaxed setting, though you know to avoid it in standard usage.
The Portuguese word 'triplex' is a masculine noun that refers to a specific type of residential property, specifically an apartment or a house that spans across three distinct floors or levels. When people use this word in everyday Portuguese, they are almost universally referring to high-end real estate, luxury living, and substantial wealth. The concept of a triplex goes far beyond a simple living space; it is a status symbol deeply embedded in the cultural understanding of success and affluence in both Brazil and Portugal. Understanding the nuances of this word requires looking at how it functions within the broader vocabulary of housing, architecture, and social class.
- Architectural Definition
- A residential unit, usually an apartment (apartamento), that occupies three interconnected floors within a larger building, often featuring private elevators or internal staircases.
In the context of the real estate market (mercado imobiliário), the term 'triplex' is used to attract a very specific demographic. Real estate agents (corretores de imóveis) use it as a buzzword to highlight exclusivity. When you hear someone talking about a triplex, they are not just talking about a place to sleep; they are describing a lifestyle. This lifestyle often includes panoramic views (vistas panorâmicas), private pools (piscinas privativas), and expansive terraces (terraços). The word itself is borrowed from English but has been fully integrated into the Portuguese lexicon, complete with Portuguese pronunciation rules.
Eles compraram um luxuoso triplex de frente para o mar no Rio de Janeiro.
It is important to note that while 'triplex' usually refers to an apartment, it can occasionally refer to a three-story house (sobrado de três andares), though 'sobrado' is the more traditional term for a multi-story house. The usage of 'triplex' for houses is more common in modern, gated communities (condomínios fechados) where developers want to emphasize modern architectural design. The word carries a heavy connotation of modernity and urban sophistication.
- Social Connotation
- In Brazilian and Portuguese society, owning a triplex is synonymous with being part of the upper echelon of society, often associated with celebrities, successful entrepreneurs, or politicians.
When discussing properties, the word 'triplex' is often paired with adjectives that amplify its grandeur. You will frequently hear phrases like 'triplex espetacular' (spectacular triplex), 'triplex de alto padrão' (high-standard triplex), or 'triplex com vista para o mar' (triplex with an ocean view). These collocations reinforce the word's association with luxury. Furthermore, the location of the triplex is paramount. A triplex in Leblon (Rio de Janeiro) or Jardins (São Paulo) holds significantly more cultural weight than one in a less prestigious neighborhood.
O sonho dela sempre foi morar em um triplex na cobertura do prédio.
Culturally, the word gained immense notoriety in Brazil during the mid-2010s due to a major political corruption investigation known as Operation Car Wash (Operação Lava Jato). A specific triplex in the coastal city of Guarujá, São Paulo, became the focal point of a massive legal and political battle involving a former president. As a result, the word 'triplex' transcended its architectural meaning and temporarily became a politically charged term in everyday Brazilian conversation, often used in jokes, memes, and political commentary. This demonstrates how a simple vocabulary word can absorb profound cultural and historical significance.
- Political Context (Brazil)
- The term became highly politicized due to the 'triplex do Guarujá' scandal, making it a recognizable word even among those who do not follow the luxury real estate market.
O noticiário só falava sobre o famoso triplex do litoral paulista.
Despite this specific political episode, the core meaning of the word remains tied to real estate. For language learners, mastering the use of 'triplex' involves understanding its grammatical properties. It is an invariable noun in terms of pluralization in formal Portuguese. This means that whether you are talking about one triplex or five, the word itself does not change; only the article changes (o triplex -> os triplex). However, in informal, spoken Brazilian Portuguese, you might occasionally hear people say 'triplexes', although this is technically non-standard. Sticking to 'os triplex' is the safest and most grammatically correct approach.
A construtora vai lançar dois novos triplex no mercado no próximo ano.
Para limpar um triplex inteiro, é preciso contratar uma equipe de limpeza especializada.
In summary, 'triplex' is a powerful vocabulary word for intermediate learners of Portuguese. It opens the door to discussing architecture, urban development, social inequality, wealth, and even recent political history. By understanding its context, grammatical behavior, and cultural connotations, learners can use the word accurately and appreciate the rich layers of meaning it carries in the Portuguese-speaking world.
Using the word 'triplex' correctly in Portuguese sentences requires an understanding of its grammatical classification, its typical placement within a sentence, and the prepositions and verbs that most naturally accompany it. Because 'triplex' is a masculine noun, it dictates the gender of the articles, adjectives, and pronouns that refer to it. This is a fundamental rule in Portuguese grammar that learners must master to achieve fluency. Let us delve into the mechanics of constructing sentences with this word, exploring various contexts from real estate transactions to casual conversations about dream homes.
- Articles and Gender
- Always use masculine articles: 'o' (the, singular), 'os' (the, plural), 'um' (a/an), 'uns' (some). Example: O triplex é enorme.
When constructing sentences, you will frequently use verbs related to property ownership, residence, and construction. Common verbs include 'comprar' (to buy), 'vender' (to sell), 'alugar' (to rent), 'morar' (to live), 'construir' (to build), and 'reformar' (to renovate). The way these verbs interact with 'triplex' provides a solid foundation for practical usage. For instance, when using the verb 'morar' (to live), you must use the preposition 'em' (in), which combines with the article 'o' or 'um' to form 'no' or 'num'. Therefore, you say 'morar no triplex' (to live in the triplex) or 'morar num triplex' (to live in a triplex). This contraction is crucial for natural-sounding Portuguese.
Eles decidiram morar num triplex na zona sul da cidade para ter mais espaço.
Similarly, when discussing the location or origin, the preposition 'de' (of/from) is used. It contracts with 'o' to form 'do' and with 'um' to form 'dum' (though 'de um' is also very common). For example, 'a chave do triplex' (the key to the triplex) or 'o preço do triplex' (the price of the triplex). Understanding these prepositional contractions is essential because they appear in almost every sentence where 'triplex' is the object or subject of a modifying phrase. In real estate contexts, you might also see 'triplex à venda' (triplex for sale) or 'triplex para alugar' (triplex for rent).
- Preposition Contractions
- em + o = no (in the); de + o = do (of the); por + o = pelo (by/through the). These are mandatory in standard Portuguese.
O valor do condomínio daquele triplex é mais alto que o meu salário inteiro.
Adjective placement is another important aspect of using 'triplex' in sentences. In Portuguese, adjectives typically follow the noun they modify. Therefore, you would say 'um triplex luxuoso' (a luxurious triplex) or 'um triplex moderno' (a modern triplex). However, for emphasis or stylistic reasons, some adjectives can precede the noun, such as 'um belo triplex' (a beautiful triplex) or 'um enorme triplex' (a huge triplex). When describing the features of the property, you will often use the preposition 'com' (with), as in 'um triplex com piscina' (a triplex with a pool) or 'um triplex com quatro suítes' (a triplex with four en-suite bedrooms).
A atriz comprou um triplex espetacular com vista panorâmica para o Parque Ibirapuera.
One of the most common grammatical hurdles for learners is the pluralization of foreign loanwords. As mentioned previously, 'triplex' is generally considered invariable in formal Portuguese. This means the word itself does not take an '-es' or '-s' suffix to indicate plurality. The plurality is indicated solely by the preceding article or determiner. For example, 'dois triplex' (two triplexes) or 'aqueles triplex' (those triplexes). While you might encounter 'triplexes' in very informal spoken Brazilian Portuguese, writing it or using it in formal contexts is discouraged. Mastering this invariable plural form will make your Portuguese sound much more native and educated.
- Invariable Plural
- The plural of 'o triplex' is 'os triplex'. Do not add an 's' or 'es' to the end of the word in standard written Portuguese.
A imobiliária está vendendo os três triplex recém-construídos no bairro nobre.
A festa de inauguração do triplex contou com a presença de várias celebridades.
Finally, it is useful to know how to use 'triplex' in comparative and superlative sentences, as luxury real estate is often discussed in terms of being 'the best', 'the largest', or 'more expensive than'. You can use structures like 'Este triplex é mais caro que aquele' (This triplex is more expensive than that one) or 'É o triplex mais luxuoso da cidade' (It is the most luxurious triplex in the city). By combining these grammatical rules—masculine gender, prepositional contractions, adjective placement, invariable plurals, and comparative structures—learners can confidently and accurately use the word 'triplex' in a wide variety of sophisticated Portuguese sentences.
The word 'triplex' is not a word you will hear in every daily conversation, but it is highly prevalent in specific contexts, particularly those involving real estate, wealth, media, and, uniquely in Brazil, politics. Understanding where and when this word appears organically will help learners recognize it and understand the implicit social cues that accompany it. It is a word that instantly paints a picture of a certain lifestyle, and its usage is heavily concentrated in urban centers where high-rise luxury living is a prominent feature of the architectural landscape, such as São Paulo, Rio de Janeiro, Lisbon, and Porto.
- Real Estate Listings
- The most common place to encounter 'triplex' is in advertisements by 'imobiliárias' (real estate agencies) targeting high-net-worth individuals.
If you browse luxury real estate websites in Brazil or Portugal, 'triplex' is a prominent keyword. Real estate agents (corretores) use it as a selling point to distinguish a property from a standard apartment (apartamento padrão) or even a two-story duplex (duplex). In these listings, the word is usually surrounded by descriptive, aspirational language. You will read descriptions detailing the 'área de lazer privativa' (private leisure area), 'acabamento de alto padrão' (high-standard finishing), and 'vista definitiva' (unobstructed view). The word functions almost as a brand category within the housing market, signaling to potential buyers that they are looking at the top tier of available properties.
O anúncio descrevia o triplex como uma obra-prima da arquitetura moderna.
Beyond written listings, you will hear the word spoken in television programs dedicated to architecture, interior design, and celebrity lifestyles. Shows that tour the homes of the rich and famous frequently feature triplex apartments. In this context, the word is spoken with a tone of admiration or aspiration. Hosts will guide viewers through the different levels of the triplex, highlighting how the space is divided—perhaps the living areas on the first floor, bedrooms on the second, and a rooftop entertainment area on the third. This media representation reinforces the word's association with glamour and exclusivity in the minds of the general public.
- Lifestyle Media
- Television shows, magazines, and social media influencers focusing on luxury living frequently use 'triplex' to showcase opulent homes.
A revista de decoração publicou uma matéria sobre o design de interiores daquele triplex.
In everyday conversation, ordinary people might use the word 'triplex' metaphorically or jokingly to describe something excessively large or complicated. For example, if someone brings a massive, multi-tiered lunchbox to work, a colleague might jokingly call it a 'triplex'. Or, if someone is explaining a very convoluted story with many layers, someone might say 'essa história é um triplex' (this story is a triplex). While these metaphorical uses are less common than the literal architectural meaning, they demonstrate how the concept of a three-layered, complex structure has permeated casual slang, especially in Brazil.
- Casual and Metaphorical Use
- Sometimes used humorously in informal settings to describe objects that are unusually tall, layered, or excessively large.
Ele fez um sanduíche tão grande que parecia um triplex.
However, the most significant cultural context for hearing this word in recent Brazilian history is undeniably political news. The 'triplex do Guarujá' became a household phrase during the Operação Lava Jato (Operation Car Wash) corruption scandal. The apartment was allegedly intended as a bribe for a high-ranking politician. For several years, national news broadcasts, newspapers, and political debates featured the word 'triplex' daily. It became a symbol of political polarization. Even today, mentioning 'o triplex' in a Brazilian context can evoke strong political opinions and discussions. This specific historical context is crucial for any advanced learner wanting to understand the cultural weight of the word in contemporary Brazil.
O escândalo político envolveu a suposta posse de um triplex na praia.
Os arquitetos discutiram o projeto estrutural do novo triplex no centro financeiro.
In summary, you will hear 'triplex' in real estate pitches, luxury lifestyle media, casual jokes about size, and historical discussions about Brazilian politics. It is a word that bridges the gap between architectural terminology and cultural symbolism, making it a fascinating piece of vocabulary for learners to explore. Whether you are reading a property brochure in Lisbon or watching a documentary about Brazilian history, recognizing the context will help you fully grasp the meaning and impact of the word.
When English speakers learn the Portuguese word 'triplex', they often assume that because the word is spelled exactly the same in both languages, it behaves exactly the same grammatically and phonetically. This assumption leads to several common mistakes that can immediately mark the speaker as a non-native. The primary areas where learners stumble involve pronunciation, pluralization, gender agreement, and occasionally, semantic confusion regarding what actually constitutes a triplex in the Portuguese-speaking real estate market. Addressing these errors is key to achieving a higher level of fluency and sounding more natural in conversation.
- Pronunciation Errors
- English speakers often pronounce it with an English 'r' and a heavy stress on the first syllable. In Portuguese, the 'r' is tapped, and the stress often falls on the last syllable.
Let us start with pronunciation. In English, 'triplex' is typically pronounced with the stress on the first syllable (TRY-plex). In Portuguese, the pronunciation is adapted to local phonetics. The 'r' in 'tri' is a tapped 'r' (like the 'tt' in the American English word 'butter'), not the hard, rolling 'r' or the retroflex English 'r'. Furthermore, while some Brazilians might stress the first syllable (TRÍ-plex), the standard and often more formal pronunciation places the stress on the final syllable (tri-Plex), rhyming with words like 'durex' or 'complex'. Failing to adapt the pronunciation makes the word sound like an awkward English intrusion rather than an integrated Portuguese noun.
Ele tem dificuldade em pronunciar a palavra triplex com o sotaque correto.
The most frequent grammatical mistake involves pluralization. Because English adds an 'es' to make 'triplexes', learners naturally want to say 'os triplexes' in Portuguese. While you might hear this in very informal, colloquial Brazilian speech, it is considered grammatically incorrect in standard written and formal spoken Portuguese. The word 'triplex' is an invariable noun. The plural is indicated solely by the article: 'o triplex' (singular) becomes 'os triplex' (plural). Using 'triplexes' in an essay, a formal email, or a real estate transaction will look unprofessional and highlight a lack of grammatical mastery.
- Pluralization Mistake
- Incorrect: Eles venderam dois triplexes. Correct: Eles venderam dois triplex.
A construtora entregou todos os triplex do novo edifício no prazo.
Another common error is gender mismatch. Because 'triplex' refers to a residence, and the common Portuguese word for house ('casa') is feminine, some learners mistakenly apply feminine articles and adjectives, saying 'a triplex' or 'uma triplex espaçosa'. This is incorrect. 'Triplex' is strictly a masculine noun. It must always be accompanied by masculine modifiers: 'o triplex', 'um triplex', 'este triplex', 'meu triplex'. Ensuring gender agreement across the entire sentence is crucial. For example, 'O triplex é muito caro' is correct, whereas 'A triplex é muito cara' is wrong.
- Gender Mismatch
- Incorrect: Uma triplex bonita. Correct: Um triplex bonito.
Meu sonho é comprar aquele triplex maravilhoso que vi na revista.
Finally, there is a semantic mistake learners sometimes make regarding what a triplex actually is. In some English-speaking regions, a 'triplex' can refer to a multi-family building divided into three separate, independent apartments (like a duplex, but with three units). In Portuguese, this usage is practically non-existent. In Brazil and Portugal, a 'triplex' almost exclusively refers to a single residential unit (usually an apartment) that spans three floors. If you want to describe a building with three separate apartments, you would describe it as 'um prédio com três apartamentos' or 'um edifício de três unidades'. Using 'triplex' to describe a multi-family dwelling will cause confusion, as the listener will assume you are talking about a massive, three-story luxury penthouse.
Eles moram em um triplex, o que significa que o apartamento deles tem três andares.
Não confunda um prédio de três andares com um apartamento triplex.
By avoiding these common pitfalls—mastering the tapped 'r' and correct stress, remembering the invariable plural 'os triplex', maintaining masculine gender agreement, and understanding the specific single-family luxury definition—learners can use the word 'triplex' accurately and confidently, avoiding the typical errors that reveal a lack of familiarity with Portuguese real estate vocabulary and grammar.
To fully grasp the vocabulary surrounding the word 'triplex', it is highly beneficial to understand the related terms used in the Portuguese real estate lexicon. The housing market has a specific vocabulary to describe different types of dwellings, and knowing the alternatives to 'triplex' will allow you to be much more precise in your descriptions. Whether you are talking about a smaller multi-level apartment, a traditional house, or a luxurious top-floor suite, there is a specific word for it. Let us explore the words that are similar to, or often contrasted with, the concept of a triplex.
- Duplex
- An apartment spanning two floors. This is the direct precursor to a triplex and is much more common in the real estate market.
The most immediate relative to the triplex is the 'duplex'. Just as a triplex has three floors, a duplex (pronounced with the stress on the last syllable, /duˈplɛks/) has two. Duplex apartments are quite common in major Brazilian and Portuguese cities, often featuring the living area and kitchen on the lower floor and the bedrooms on the upper floor. Like 'triplex', 'duplex' is a masculine noun and is invariable in the plural (o duplex, os duplex). When discussing multi-level apartments, you will frequently hear these two terms used in comparison to indicate the scale and luxury of the property.
Eles não tinham dinheiro para um triplex, então compraram um lindo duplex.
Another highly relevant term is 'cobertura' (penthouse). A cobertura refers specifically to the apartment located on the top floor of a building. A cobertura is often, but not always, a duplex or a triplex. The key distinction is that 'cobertura' emphasizes the location (the top floor, usually with outdoor space), while 'triplex' emphasizes the structure (three floors). You can have a single-floor cobertura, and theoretically, you could have a triplex that is not on the top floor (though this is rare). Often, the two terms are combined in luxury listings as a 'cobertura triplex', which represents the absolute pinnacle of luxury apartment living.
- Cobertura (Penthouse)
- The top-floor apartment of a building, often featuring a terrace. A triplex is frequently, but not always, a cobertura.
A vista da cobertura triplex era a mais bonita de toda a cidade.
If we move away from apartments and talk about houses, the word 'sobrado' is essential. A sobrado is a traditional Portuguese term for a house with more than one floor (usually two, but sometimes three). While a triplex is almost always an apartment, a three-story house would typically be called a 'sobrado de três andares' rather than a triplex, especially in older or more traditional neighborhoods. However, as mentioned earlier, modern real estate developers might use 'casa triplex' to make a new townhouse sound more modern and upscale. Understanding the distinction between a traditional 'sobrado' and a modern 'triplex' helps convey the architectural style you are describing.
- Sobrado
- A traditional multi-story house. If a house has three floors, it is more commonly called a 'sobrado' than a 'triplex', unless it is a modern, luxury build.
Em vez de um apartamento triplex, eles preferiram comprar um sobrado espaçoso no subúrbio.
Finally, on the opposite end of the spectrum, it is useful to know the words for small, single-floor dwellings to provide contrast. An 'apartamento padrão' is a standard, single-floor apartment. A 'kitnet' (or quitinete) is a very small studio apartment, often favored by students or single individuals. A 'loft' is an open-plan apartment, usually with high ceilings and sometimes a small mezzanine, but not fully separated floors like a duplex or triplex. By knowing words like kitnet, loft, apartamento padrão, duplex, cobertura, and sobrado, you can accurately map out the entire landscape of Portuguese residential real estate, with the 'triplex' sitting firmly at the apex of urban luxury.
O investidor comprou várias kitnets e um triplex para diversificar seu portfólio imobiliário.
A diferença de preço entre um apartamento padrão e um triplex no mesmo prédio é gigantesca.
In conclusion, while 'triplex' is a specific and powerful word, it does not exist in a vacuum. It is part of a broader descriptive system used by real estate agents, architects, and ordinary people to describe where they live. Mastering these related terms will not only improve your vocabulary but also give you a deeper cultural understanding of how space, architecture, and social class are articulated in the Portuguese language.
أمثلة حسب المستوى
O triplex é muito grande.
The triplex is very big.
Uses the basic masculine article 'o' and the adjective 'grande'.
Eu vejo um triplex.
I see a triplex.
Uses the indefinite article 'um'.
O triplex tem três andares.
The triplex has three floors.
Introduces the concept of 'três andares' (three floors).
A casa não é um triplex.
The house is not a triplex.
Basic negative sentence structure.
Ele mora no triplex.
He lives in the triplex.
Uses the contraction 'no' (em + o).
O triplex é bonito.
The triplex is beautiful.
Uses the masculine adjective 'bonito'.
O triplex é novo.
The triplex is new.
Uses the masculine adjective 'novo'.
Onde fica o triplex?
Where is the triplex?
Basic question formulation.
Eles querem comprar um triplex na cidade.
They want to buy a triplex in the city.
Uses the infinitive verb 'comprar'.
O triplex é mais caro que o apartamento normal.
The triplex is more expensive than the normal apartment.
Uses comparative structure 'mais caro que'.
A porta do triplex é de vidro.
The door of the triplex is made of glass.
Uses the contraction 'do' (de + o).
Nós fomos a uma festa no triplex dela.
We went to a party at her triplex.
Uses past tense 'fomos' and possessive 'dela'.
Quantos quartos tem esse triplex?
How many bedrooms does this triplex have?
Question asking for quantity 'Quantos'.
O triplex tem uma piscina no terraço.
The triple
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1يعمل بالغاز. يستخدم لوصف الأجهزة أو المركبات التي تستخدم الغاز كوقود.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1لنا (للمؤنث المفرد). هذه لنا.
a tua
B1ك (للمؤنث، غير رسمي). 'منزلك' تترجم إلى 'a tua casa'.
abafado
A2الجو مكتوم جداً اليوم في هذه الغرفة الصغيرة.
abaixo de
A2القطة تحت الطاولة (abaixo de).
abajur
A2الأباجور هو مصباح طاولة صغير بغطاء.
abrir à chave
A2يفتح بالمفتاح. فعل استخدام المفتاح لفتح باب أو صندوق مقفل.
