voluntariado
volunteering (activity); the act of offering one's services for no payment.
Volunteering is the act of freely offering your time and skills to help others or a cause without payment.
الكلمة في 30 ثانية
- Offering your time and skills without pay.
- A selfless act benefiting community and self.
- Essential for many non-profit organizations.
Summary
Volunteering is the act of freely offering your time and skills to help others or a cause without payment.
- Offering your time and skills without pay.
- A selfless act benefiting community and self.
- Essential for many non-profit organizations.
Find a cause you care about
Choose an activity that genuinely interests you. This will make your volunteering experience more enjoyable and sustainable.
Be realistic about your time
Commit to a schedule you can realistically maintain. It's better to commit less time consistently than to overcommit and be unable to follow through.
Volunteering is highly valued
In many Portuguese-speaking cultures, contributing to the community is highly respected. Volunteering is seen as a noble act that strengthens social bonds.
أمثلة
4 من 4Ela dedica seu tempo livre ao voluntariado em um abrigo de animais.
She dedicates her free time to volunteering at an animal shelter.
O programa de voluntariado da empresa visa fortalecer os laços com a comunidade local.
The company's volunteering program aims to strengthen ties with the local community.
Fazer voluntariado é uma ótima maneira de conhecer gente nova e fazer a diferença.
Volunteering is a great way to meet new people and make a difference.
A pesquisa analisou o impacto do voluntariado no bem-estar psicossocial dos participantes.
The research analyzed the impact of volunteering on the psychosocial well-being of participants.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'voluntariado' as 'voluntary-ado' – the state or activity of being voluntary and helpful, like an added bonus to society.
Overview
O termo 'voluntariado' deriva da palavra 'voluntário', que descreve alguém que age por vontade própria, sem ser obrigado. No contexto social, o voluntariado é a prática de dedicar tempo e esforço a uma causa ou organização sem remuneração financeira. Essa atividade é fundamental para o funcionamento de muitas ONGs, instituições de caridade e projetos comunitários, pois permite que realizem suas missões com recursos limitados. O voluntariado pode abranger diversas áreas, como saúde, educação, meio ambiente, assistência social, cultura e desporto.
A palavra 'voluntariado' é usada para descrever a ação ou o ato em si. Pode ser precedida por artigos (o voluntariado) ou usada de forma mais genérica. É comum associá-la a verbos como 'fazer', 'praticar', 'dedicar-se ao', 'participar de'. A ideia central é a de um serviço prestado de forma desinteressada e por iniciativa própria.
O voluntariado é frequentemente discutido em contextos de responsabilidade social corporativa, ações cívicas, campanhas de arrecadação, projetos de desenvolvimento comunitário e atividades de ONGs. É um tema comum em notícias sobre eventos beneficentes, catástrofes naturais (onde voluntários são essenciais para o socorro) e iniciativas de sustentabilidade.
'Caridade' refere-se mais ao ato de dar ou ajudar financeiramente ou com bens materiais, muitas vezes motivado por compaixão religiosa ou moral. O 'voluntariado' enfatiza a doação de tempo e esforço pessoal, sendo uma forma ativa de ajudar.
'Doação' é um termo mais amplo que pode incluir bens materiais, dinheiro ou órgãos. O 'voluntariado' é especificamente a doação de tempo e trabalho pessoal.
Enquanto 'voluntariado' se foca na ação desinteressada de indivíduos, 'trabalho social' é uma profissão regulamentada, exercida por assistentes sociais com formação específica, que atuam em instituições para resolver problemas sociais. O voluntariado pode complementar o trabalho social, mas não o substitui.
ملاحظات الاستخدام
The term 'voluntariado' is neutral in register and widely understood across all contexts. It emphasizes the voluntary and unpaid nature of the activity. It's often used in discussions about social responsibility, community engagement, and non-profit work.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'voluntariado' with paid work, forgetting the core element of it being unpaid. Sometimes, the distinction between 'voluntariado' (the activity) and 'voluntário' (the person) can be blurred.
نصيحة للحفظ
Think of 'voluntariado' as 'voluntary-ado' – the state or activity of being voluntary and helpful, like an added bonus to society.
أصل الكلمة
The word 'voluntariado' comes from the Latin 'voluntarius', meaning 'willing' or 'of one's own free will'. It relates to the word 'voluntas' (will, wish).
السياق الثقافي
In Portuguese-speaking countries, community spirit and helping others are often emphasized. Volunteering is seen as a valuable contribution to society, fostering solidarity and strengthening social bonds.
أمثلة
Ela dedica seu tempo livre ao voluntariado em um abrigo de animais.
everydayShe dedicates her free time to volunteering at an animal shelter.
O programa de voluntariado da empresa visa fortalecer os laços com a comunidade local.
formalThe company's volunteering program aims to strengthen ties with the local community.
Fazer voluntariado é uma ótima maneira de conhecer gente nova e fazer a diferença.
informalVolunteering is a great way to meet new people and make a difference.
A pesquisa analisou o impacto do voluntariado no bem-estar psicossocial dos participantes.
academicThe research analyzed the impact of volunteering on the psychosocial well-being of participants.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Programa de voluntariado
Volunteer program
Dia do Voluntariado
Volunteer Day
Experiência de voluntariado
Volunteering experience
يُخلط عادةً مع
'Trabalho' refers to any activity done for payment or as a profession. 'Voluntariado' specifically implies doing work without payment.
'Serviço' can refer to any act of helping or work done for others, whether paid or unpaid. 'Voluntariado' is a specific type of service that is unpaid and voluntary.
أنماط نحوية
Find a cause you care about
Choose an activity that genuinely interests you. This will make your volunteering experience more enjoyable and sustainable.
Be realistic about your time
Commit to a schedule you can realistically maintain. It's better to commit less time consistently than to overcommit and be unable to follow through.
Volunteering is highly valued
In many Portuguese-speaking cultures, contributing to the community is highly respected. Volunteering is seen as a noble act that strengthens social bonds.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta:
O ______ é uma atividade importante para a sociedade.
A frase fala sobre uma atividade importante para a sociedade, o que se encaixa perfeitamente com o conceito de voluntariado.
Escolha a opção que melhor define voluntariado:
O que é voluntariado?
Voluntariado é caracterizado pela doação de tempo e esforço sem remuneração.
Organize as palavras para formar uma frase sobre voluntariado:
ajudar / tempo / seu / doar / é / voluntariado / de / importante
A frase 'Voluntariado é importante doar seu tempo para ajudar' está gramaticalmente correta e faz sentido.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSer um voluntário significa dedicar seu tempo e habilidades a uma causa ou organização sem esperar remuneração financeira. É uma escolha pessoal de contribuir para a sociedade.
Os benefícios incluem o desenvolvimento de novas habilidades, a expansão da rede de contatos, a satisfação pessoal de ajudar e a oportunidade de fazer a diferença na comunidade. Também pode ser uma experiência enriquecedora para o currículo.
Existem muitas organizações sem fins lucrativos, ONGs, hospitais, escolas e projetos comunitários que oferecem oportunidades de voluntariado. Plataformas online e centros comunitários locais são bons lugares para começar a procurar.
Não necessariamente. Muitas tarefas de voluntariado não exigem habilidades específicas e podem ser aprendidas no local. O mais importante é a disposição e o comprometimento em ajudar.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
