المعنى
to solve a problem
خلفية ثقافية
In Russian business, being able to 'находить выход' is often more valued than following strict protocols. This is due to the historically unpredictable nature of the Russian market. The search for a 'выход' is a central theme in 19th-century Russian literature, representing the search for spiritual or social liberation. During the Soviet era, 'находить выход' often meant finding clever ways to obtain scarce goods or navigate complex bureaucracy. In giant cities like Moscow, 'находить выход' is a daily literal struggle in the massive metro system and shopping malls.
Use with 'всегда'
Saying 'Он всегда находит выход' is a common way to describe a reliable person.
Watch the Case!
Always use the Genitive case after 'из'. 'Из ситуации', not 'из ситуация'.
المعنى
to solve a problem
Use with 'всегда'
Saying 'Он всегда находит выход' is a common way to describe a reliable person.
Watch the Case!
Always use the Genitive case after 'из'. 'Из ситуации', not 'из ситуация'.
Smekalka
Mentioning 'находить выход' in an interview shows you have 'smekalka' (resourcefulness).
اختبر نفسك
Choose the correct form of the verb (находить or найти).
Вчера мой брат наконец _______ выход из этой запутанной истории.
The word 'вчера' (yesterday) and the successful result indicate the perfective past tense.
Which sentence uses the phrase correctly in a figurative sense?
Select the correct usage:
Political deadlock (тупик) is a perfect figurative context for 'найти выход'.
Match the problem with the most likely 'выход'.
Match the following:
These are all valid ways to 'найти выход' in different contexts.
Complete the dialogue with the correct phrase.
— Мы не успеем сдать проект вовремя! — Не паникуй, мы обязательно _______.
'Найдем выход' is the standard way to reassure someone that a solution will be found.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينВчера мой брат наконец _______ выход из этой запутанной истории.
The word 'вчера' (yesterday) and the successful result indicate the perfective past tense.
Select the correct usage:
Political deadlock (тупик) is a perfect figurative context for 'найти выход'.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are all valid ways to 'найти выход' in different contexts.
— Мы не успеем сдать проект вовремя! — Не паникуй, мы обязательно _______.
'Найдем выход' is the standard way to reassure someone that a solution will be found.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNo, use 'решать задачу' or 'находить решение'. 'Выход' is for situations, not calculations.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Находить' is the process or a habit; 'найти' is the specific result of finding the solution.
No, 'weekend' is 'выходные'. Don't confuse them!
You say 'Выхода нет'. This is also a famous song by the Russian band Splean.
Yes, 'находить выход для чувств' means to find an outlet for your feelings.
'Искать выход' means 'to look for a way out', while 'находить выход' means you actually found it.
Usually 'из' (out of) + Genitive, or 'к' (towards) + Dative.
Yes, that is the literal meaning: to find the way out of the house.
Yes, 'разрулить' is a popular slang synonym for finding a solution.
عبارات ذات صلة
находить общий язык
similarto find common ground
зайти в тупик
contrastto reach a dead end
выход из положения
specialized forma way out of a predicament
разрулить ситуацию
synonymto sort things out
