المعنى
although something is true.
خلفية ثقافية
The phrase is a hallmark of the 'Intelligentsia' speech. Using it correctly signals that you are well-educated and respect the formal rules of the language. In Soviet bureaucracy, this phrase was used extensively in official reports to explain why targets were or weren't met, often creating a 'heroic' narrative of overcoming obstacles. In the modern Russian startup scene, this phrase is often used in 'post-mortems' or investor pitches to show resilience and analytical thinking. Classic authors like Tolstoy used this phrase to build long, complex sentences that mirror the complicated internal lives of their characters.
The Comma Rule
If you're unsure where to put the comma, just remember: 'что' is the magnet. The comma almost always sticks to the front of it.
Don't Overuse It
In a single paragraph, don't use it more than once. It's a heavy phrase. Switch to 'хотя' for variety.
المعنى
although something is true.
The Comma Rule
If you're unsure where to put the comma, just remember: 'что' is the magnet. The comma almost always sticks to the front of it.
Don't Overuse It
In a single paragraph, don't use it more than once. It's a heavy phrase. Switch to 'хотя' for variety.
Sounding Educated
Using this phrase in a job interview in Russia will immediately make you sound more professional and serious.
اختبر نفسك
Fill in the missing parts of the phrase.
_______ на то, _______ он был занят, он ответил на звонок.
The full phrase is 'Несмотря на то, что'.
Which sentence is punctuated correctly?
Choose the correct option:
The comma should be placed before 'что' and after the entire dependent clause.
Match the beginning of the sentence with the correct ending.
Match the halves:
Each pair shows a logical contrast.
Complete the dialogue using the phrase.
A: Почему ты купил этот старый дом? B: ______________________, у него есть душа.
The contrast between 'falling apart' and 'having a soul' makes the most sense.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارين_______ на то, _______ он был занят, он ответил на звонок.
The full phrase is 'Несмотря на то, что'.
Choose the correct option:
The comma should be placed before 'что' and after the entire dependent clause.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
Each pair shows a logical contrast.
A: Почему ты купил этот старый дом? B: ______________________, у него есть душа.
The contrast between 'falling apart' and 'having a soul' makes the most sense.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةYes, absolutely! It's very common to start a sentence with it to set the stage. Just remember to put a comma after the first clause.
As a conjunction (meaning 'although'), it is always one word: 'несмотря'.
'Хотя' is shorter and more casual. 'Несмотря на то, что' is more formal and emphasizes the obstacle more strongly.
No. With a noun, just say 'несмотря на дождь'. You only need 'то, что' if a verb/clause follows.
عبارات ذات صلة
хотя
synonymalthough
вопреки тому, что
similarcontrary to the fact that
невзирая на то, что
synonymnotwithstanding the fact that
при всём том, что
builds onfor all that / despite everything
