yasallık
yasallık في 30 ثانية
- Yasallık means legality or the state of being legal.
- It is a noun derived from 'yasa' (law).
- Commonly used in law, business, and news.
- It is often contrasted with 'meşruiyet' (legitimacy).
- Hukuki Boyut (Legal Dimension)
- This refers to the strict adherence to written statutes. A contract's yasallığı (legality) is the first thing a lawyer checks.
- Siyasi Meşruiyet (Political Legitimacy)
- While often used interchangeably with meşruiyet, yasallık specifically denotes that an action follows the 'letter' of the law, even if its 'spirit' is debated.
Bu yeni düzenlemenin yasallık çerçevesi henüz netleşmedi. (The framework of legality for this new regulation has not yet become clear.)
Şirketin tüm faaliyetleri yasallık ilkesine uygun olarak yürütülmektedir. (All activities of the company are carried out in accordance with the principle of legality.)
- Possessive Usage
- İşlemin yasallığı sorgulanıyor. (The legality of the transaction is being questioned.)
- Adverbial Phrases
- Yasallık sınırları içerisinde kalmak önemlidir. (It is important to stay within the boundaries of legality.)
Ceza hukukunda yasallık ilkesi, bireyi devletin keyfi uygulamalarından korur. (The principle of legality in criminal law protects the individual from arbitrary state practices.)
Belgelerin yasallık kontrolü tamamlandıktan sonra ödeme yapılacak. (Payment will be made after the legality check of the documents is completed.)
- Television News
- 'Anayasa Mahkemesi, yasanın yasallığını inceleyecek.' (The Constitutional Court will examine the legality of the law.)
- Corporate Meetings
- 'Projenin yasallık analizi yapılmadan imza atmayacağız.' (We will not sign without a legality analysis of the project.)
Eylemin yasallık boyutu, etik boyutundan farklıdır. (The legality dimension of the action is different from its ethical dimension.)
Bu belgenin yasallık kazanması için noter onayı gerekiyor. (This document needs notary approval to gain legality.)
- Confusing Yasallık and Meşruiyet
- Don't say 'yasallık' when you mean 'moral rightness'. Use 'meşruiyet' for that.
- Incorrect Suffix Usage
- Learners sometimes say 'yasalık' (incorrect) instead of 'yasallık' (correct). The double 'l' is necessary because it comes from yasal + -lık.
Yanlış: Bu kararın yasalığı yok. (Wrong suffix)
Doğru: Bu kararın yasallığı yok. (Correct)
Eylemin yasallık zeminini tartışıyoruz. (We are discussing the legal ground of the action.)
- Kanunilik vs. Yasallık
- Kanunilik is often used in the phrase 'suçta ve cezada kanunilik' (legality in crimes and punishments). Yasallık is more common in general business and news contexts.
- Meşruiyet vs. Yasallık
- Meşruiyet (legitimacy) involves moral or social justification. A king might have yasallık (he is king by law) but lose meşruiyet if the people stop supporting him.
İşlemin sadece yasallığı değil, hukukiliği de tartışılmalıdır. (Not only the legality but also the lawfulness/justice of the transaction should be discussed.)
Bu sözleşmenin yasallık durumu avukatlar tarafından inceleniyor. (The legality status of this contract is being examined by lawyers.)
How Formal Is It?
حقيقة ممتعة
The root 'yasa' is the same word used for the 'Yassa', the secret code of laws of Genghis Khan. In modern Turkish, it was reclaimed during the Language Reform to replace the Arabic 'kanun' in certain contexts.
دليل النطق
- Pronouncing the double 'l' as a single 'l'. It should be slightly elongated.
- Replacing 'ı' with 'i' (yasallik instead of yasallık).
مستوى الصعوبة
Requires understanding of formal Turkish and suffix chains.
Challenging to use correctly in possessive constructions without practice.
Pronunciation is straightforward, but it's a high-register word.
Often heard in news, requiring a good ear for formal suffixes.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Bu yasa çok yeni.
This law is very new.
'Yasa' is the root word meaning 'law'.
O yasal bir iş yapıyor.
He is doing a legal job.
'Yasal' is the adjective form.
Bu belge yasal mı?
Is this document legal?
Simple question with 'mı'.
Yasalara uymalıyız.
We must obey the laws.
Dative case '-lara' and 'must' suffix '-malı'.
Bu yasak değil, yasal.
This is not forbidden, it is legal.
Contrast between 'yasak' and 'yasal'.
Polis yasayı biliyor.
The police know the law.
Accusative case '-yı'.
Yasal yolları kullanın.
Use legal ways.
Plural adjective usage.
Bu işin yasallığı önemli.
The legality of this work is important.
Introduction of the noun 'yasallık' with possessive suffix.
Şirketin yasallığını kontrol ettim.
I checked the legality of the company.
Accusative case with consonant mutation (k -> ğ).
Bu bir yasallık meselesi.
This is a matter of legality.
Compound noun phrase 'yasallık meselesi'.
Yasallık her zaman önceliklidir.
Legality is always a priority.
Simple subject-predicate sentence.
Belgenin yasallığına bakmalısın.
You should look at the legality of the document.
Dative case '-na' with possessive.
Yasallık hakkında bir kitap okuyorum.
I am reading a book about legality.
Using the preposition 'hakkında'.
Onun yasallığından şüphem yok.
I have no doubt about its legality.
Ablative case '-dan'.
Yasallık çerçevesinde hareket ediyoruz.
We are acting within the framework of legality.
Compound noun 'yasallık çerçevesi'.
Bu kararın yasallığı tartışılıyor.
The legality of this decision is being discussed.
Passive verb 'tartışılıyor'.
Yeni düzenlemenin yasallığı henüz onaylanmadı.
The legality of the new regulation has not been approved yet.
Genitive-Possessive construction.
Avukat, işlemin yasallığını onayladı.
The lawyer confirmed the legality of the transaction.
Standard SVO sentence in formal Turkish.
Yasallık ilkesine her zaman sadık kalmalıyız.
We must always remain faithful to the principle of legality.
Dative case with the compound 'yasallık ilkesi'.
Sözleşmenin yasallığı konusunda endişelerim var.
I have concerns regarding the legality of the contract.
'Konusunda' is a very useful B1-level phrase.
Bu faaliyetin yasallığı sorgulanmalıdır.
The legality of this activity should be questioned.
Necessitative passive '-malı-dır'.
Yasallık denetimi süreci devam ediyor.
The legality audit process is continuing.
Triple compound noun.
Şirket, yasallık standartlarına uyuyor.
The company complies with legality standards.
Dative case with 'uymak'.
Yasallık, güvenli bir ticaret için şarttır.
Legality is a must for safe trade.
'Şarttır' expresses necessity.
Eylemin yasallığı ile meşruiyeti arasındaki farkı bilmelisiniz.
You should know the difference between the legality and legitimacy of the action.
Comparison using 'ile' and 'arasındaki'.
Yasallık karinesi, aksi ispatlanana kadar geçerlidir.
The presumption of legality is valid until proven otherwise.
Legal terminology: 'yasallık karinesi'.
İdarenin her türlü eylemi yasallık denetimine tabidir.
Every kind of action by the administration is subject to a legality audit.
'Tabidir' (is subject to) is a B2-level formal word.
Bu durum, yasallık sınırlarını zorluyor.
This situation is pushing the boundaries of legality.
Metaphorical use of 'zorlamak'.
Yasallık, demokratik bir devletin temel taşıdır.
Legality is the cornerstone of a democratic state.
Metaphorical 'temel taşı'.
Mahkeme, yönetmeliğin yasallığını iptal etti.
The court annulled the legality of the regulation.
Direct object 'yasallığını'.
Yasallık arayışı, toplumsal adaletin bir parçasıdır.
The search for legality is a part of social justice.
Noun phrase 'yasallık arayışı'.
Siyasi kararların yasallığı her zaman incelenmelidir.
The legality of political decisions should always be examined.
Formal passive 'incelenmelidir'.
Yasallık ilkesi, suç ve cezaların önceden belirlenmiş olmasını gerektirir.
The principle of legality requires that crimes and punishments be predetermined.
Complex sentence with 'olmasını gerektirir'.
Uluslararası hukuktaki yasallık tartışmaları oldukça karmaşıktır.
Legality debates in international law are quite complex.
Adjectival '-daki' suffix.
Anayasa Mahkemesi'nin yasallık denetimi, hukukun üstünlüğünü korur.
The Constitutional Court's legality audit protects the rule of law.
Possessive chain with 'Anayasa Mahkemesi'.
Yasallık ve hakkaniyet bazen birbiriyle çatışabilir.
Legality and equity can sometimes conflict with each other.
Reciprocal verb 'çatışabilir'.
Bu rapor, projenin yasallık zeminini tüm detaylarıyla ele alıyor.
This report handles the legal ground of the project in all its details.
Idiomatic 'ele alıyor' (handles/deals with).
Yasallık, sadece şekli bir uygunluk değil, aynı zamanda öngörülebilirliktir.
Legality is not just a formal compliance, but also predictability.
'Değil... aynı zamanda...' structure.
Hukuk devletinde yasallık, keyfiyetin panzehiridir.
In a state of law, legality is the antidote to arbitrariness.
Metaphorical use of 'panzehir' (antidote).
Yasallık unsuru eksik olan bir işlem, hukuken batıldır.
A transaction lacking the element of legality is legally void.
'Batıldır' is a high-level legal term for 'void'.
Yasallık karinesi, idari işlemlerin icra edilebilirliğinin temel dayanağıdır.
The presumption of legality is the main basis for the enforceability of administrative acts.
Extremely formal legal Turkish.
Pozitivist hukuk anlayışında yasallık, ahlaktan bağımsız bir kavramdır.
In the positivist understanding of law, legality is a concept independent of morality.
Academic terminology: 'Pozitivist hukuk'.
Kuvvetler ayrılığı, yasallık ilkesinin etkin bir şekilde uygulanmasını sağlar.
Separation of powers ensures the effective application of the principle of legality.
Political science terminology.
Yasallık, bireyin devlet karşısındaki hukuki güvenliğinin teminatıdır.
Legality is the guarantee of the individual's legal security against the state.
Abstract political concept.
Normlar hiyerarşisinde yasallık, alt normun üst norma uygunluğunu ifade eder.
In the hierarchy of norms, legality expresses the compliance of the lower norm with the higher norm.
Technical legal phrase 'Normlar hiyerarşisi'.
Yasallık denetiminin kapsamı, yerindelik denetimini içermez.
The scope of the legality audit does not include an expediency audit.
Specific distinction in Turkish administrative law.
Evrensel hukuk ilkeleri, yerel yasallık anlayışlarını dönüştürmektedir.
Universal law principles are transforming local understandings of legality.
Continuous tense '-maktadır' in academic writing.
Yasallık, toplumsal sözleşmenin sürdürülebilirliği için vazgeçilmez bir unsurdur.
Legality is an indispensable element for the sustainability of the social contract.
'Vazgeçilmez' (indispensable) is a C2-level adjective.
المرادفات
الأضداد
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
— To gain legality or become legal.
Yeni yasa yürürlüğe girince durum yasallık kazandı.
— A questioning or inquiry into legality.
Şirket hakkında yasallık sorgulaması başlatıldı.
— A document proving legality (often used for products).
Bu ürünün yasallık belgesi nerede?
— Outside of legality (though 'yasadışı' is more common).
Yasallık dışı hiçbir eyleme izin verilmez.
— Criteria for legality.
Yasallık kriterlerini karşılamayan başvurular reddedilecek.
تعبيرات اصطلاحية
— To hide behind a facade of legality.
Kötü niyetli kişiler bazen yasallık zırhına bürünürler.
literary/critical— To act very close to the edge of what is legal.
Bu şirket her zaman yasallık sınırında yürüyor.
colloquial— To find a legal excuse or 'cover' for an illegal act.
Yaptıkları usulsüzlüğe bir yasallık kılıfı uydurdular.
informal/critical— To be stopped by legal requirements.
Yeni girişimleri yasallık duvarına çarptı.
metaphorical— To evaluate something based on legal standards.
Her kararı yasallık terazisinde tartmalıyız.
literary— To rely heavily on legal technicalities to save oneself.
Zorda kalınca yasallık ipine sarıldı.
metaphorical— To filter or check something for legality.
Tüm dosyaları yasallık süzgecinden geçirdik.
business— To seek protection within the law.
Haksızlığa uğrayınca yasallık limanına sığındı.
poetic— To be overshadowed by legal issues.
Başarısı, yasallık tartışmalarının gölgesinde kaldı.
journalistic— To advocate strongly for following the law.
Yeni yönetim yasallık bayrağı açtı.
rhetoricalعائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
مرتبط
احفظها
وسيلة تذكّر
'Yasa' sounds like 'Yes-Sir'—you say 'Yes Sir' to the Law. 'Yasallık' is the 'Yes-Sir-ness' of an action.
ربط بصري
Imagine a bright green stamp that says 'OK' over a document—that stamp represents 'yasallık'.
Word Web
تحدٍّ
Try to use 'yasallık' and 'meşruiyet' in the same sentence to explain a complex news story to a friend.
أصل الكلمة
Derived from the Old Turkic root 'yasa' meaning 'order', 'decree', or 'law'.
المعنى الأصلي: The state of being ordered or decreed.
Turkicالسياق الثقافي
None. It is a neutral, formal term.
In English-speaking countries, 'legality' is often contrasted with 'morality'. In Turkish, 'yasallık' is similarly contrasted with 'ahlakilik' (morality) or 'meşruiyet' (legitimacy).
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Law Court
- Yasallık ilkesi gereği...
- İşlemin yasallığı...
- Delillerin yasallığı...
- Yasallık denetimi...
Business Meeting
- Yasallık analizi...
- Yasal riskler...
- Yasallık onayı...
- Sözleşmenin yasallığı...
News Broadcast
- Yasallık tartışması...
- Yasanın yasallığı...
- Yasallık vurgusu...
- Yasallık çerçevesinde...
Academic Lecture
- Yasallık ve meşruiyet...
- Hukuk devletinde yasallık...
- Yasallık unsurları...
- Şekli yasallık...
Government Office
Summary
Yasallık is the essential Turkish word for 'legality', used primarily in formal, legal, and professional contexts to describe adherence to written laws. Example: 'Bu belgenin yasallığı onaylandı' (The legality of this document was approved).
- Yasallık means legality or the state of being legal.
- It is a noun derived from 'yasa' (law).
- Commonly used in law, business, and news.
- It is often contrasted with 'meşruiyet' (legitimacy).
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات law
adalet
B1justice
anlaşma
B1agreement
anlaşmalı
B1by mutual agreement or arrangement
beyan
B1تصريح رسمي أو بيان يُدلى به في سياق قانوني أو إداري.
ceza
B1العقاب (ceza) هو نتيجة خرق القانون.
dava
A2lawsuit, case
emniyet
B1الأمن والأمان، وتشير أيضاً إلى مديرية الأمن (الشرطة).
gerekçelendirmek
B2تبرير أو تقديم مسوغات لقرار ما.
gerekçeli
B2justified or reasoned
geçerli
A1valid