هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb 8 دقيقة للقراءة

阅卷

yuejuan

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 阅卷 في 30 ثانية

الشرح 阅卷 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '阅卷' (yuèjuàn) is a special word for teachers when they look at test papers. Think of it like a teacher's job after a test. You can imagine a teacher sitting at a desk with many papers. You might not use this word yourself yet, but you might see it in a story about a school. Just remember: '阅' is like 'read' and '卷' is 'test paper.' It is a very formal way to say 'grading.' If your teacher is busy, they might be '阅卷.' It's different from just reading a book because it's for school tests only. You can remember it by looking at the word '试卷' (shìjuàn - test paper) which also has the '卷' character. So, '阅卷' is 'reading the test papers.' It's a professional action. Don't worry about using it in complex sentences yet; just recognize it when you see a teacher working hard on papers.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using '阅卷' to describe what teachers do after an exam. It is a verb that means 'to mark papers' or 'to grade scripts.' You should know that it is more formal than '改卷子' (gǎi juànzi). For example, you can say '老师在阅卷' (The teacher is grading papers). It's important to realize that '阅卷' is usually for big tests, not just small homework. When you talk about the 'Gaokao' (China's big college test), you always use '阅卷.' You should also learn the phrase '阅卷老师' (grading teacher). This word helps you sound more professional when talking about school. Remember the structure: Subject (Teacher) + 正在 (is doing) + 阅卷. You don't need to put 'papers' after it because the '卷' in '阅卷' already means papers. It's a very efficient word!

By B1, you should understand the nuance between '阅卷' and other grading terms like '批改' (pīgǎi). While '批改' is used for daily homework and involves writing corrections, '阅卷' is more about the formal evaluation of examination scripts. You will often see this word in news reports about national examinations. For instance, '阅卷工作已经开始' (The grading work has already begun). You should also be familiar with compound nouns like '阅卷标准' (grading standards) and '阅卷系统' (grading system). At this level, you might use '阅卷' to discuss the process of exams in your own country compared to China. It’s also useful to know that '阅卷' can be a noun meaning 'the act of grading.' Understanding this word helps you navigate more formal academic discussions and read school-related news articles with better comprehension.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be comfortable using '阅卷' in discussions about educational policy and standardization. You should understand terms like '网上阅卷' (online grading) and how they relate to '公平性' (fairness) in the Chinese education system. You might encounter '阅卷' in more complex sentence structures, such as passive voice or as part of a larger administrative process: '为了确保公正，所有试卷都由两名老师独立阅卷' (To ensure fairness, all papers are graded independently by two teachers). You should also be able to distinguish '阅卷' from '审阅' (reviewing documents) and '评卷' (another synonym for grading). At this stage, you should understand the cultural weight of '阅卷' in China—the intense pressure on teachers to be accurate and the high stakes for the students whose '卷' are being '阅'-ed.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should have a deep understanding of the professional and technical aspects of '阅卷.' This includes knowledge of '阅卷组长' (grading team leaders), '抽查阅卷' (spot-check grading), and the algorithms used in '自动阅卷' (automated grading). You can use the term in academic writing or formal debates about education. You should be able to analyze how the '阅卷' process affects teaching methods (e.g., '应试教育' or exam-oriented education). You might also explore the historical roots of the term, linking it to the '科举' (Imperial Examination) system where the '阅卷' process was a matter of national importance. Your usage should reflect an awareness of the word's register—it is formal, authoritative, and institutional. You should also be able to discuss the psychological state of '阅卷老师' during the high-pressure '阅卷' season.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, '阅卷' is a word you use with total precision within the context of educational discourse, legal frameworks for examinations, and historical analysis. You might discuss the '阅卷误差' (grading margin of error) or the philosophical implications of '机器阅卷' replacing human judgment. You should be able to read and critique '阅卷报告' (grading reports) issued by examination boards, which analyze student performance. You understand the term not just as a verb, but as a symbol of the meritocratic ideals and the bureaucratic rigor of the Chinese state. Whether you are discussing the '阅卷' of the ancient '进士' exams or the latest '大模型' (large language model) being used for '智能阅卷,' you use the term with an understanding of its full historical and modern weight. Your command of the word allows you to use it in any professional or academic setting without hesitation.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

阅卷 في 30 ثانية

阅卷 is a formal verb meaning 'to grade examination papers.' It is specifically used for official academic or professional tests rather than casual homework.
The word consists of '阅' (to inspect/read) and '卷' (paper/scroll). It is a verb-object construction that functions as a single verb in sentences.
It is commonly heard during the Gaokao season in China and is associated with standardized, professional, and often high-stakes assessment environments.
Key synonyms include '批改' (general grading) and '判卷' (colloquial grading), but '阅卷' remains the most formal and institutional choice.

The Chinese term 阅卷 (yuèjuàn) is a formal verb that specifically refers to the act of marking or grading examination papers. While English uses the broad term 'grading' or 'marking' for everything from a quick quiz to a PhD thesis, 阅卷 carries a weight of formality and systematic review. It is most commonly heard in the context of standardized testing, university entrance exams, and professional certification assessments. The word is composed of two characters: 阅 (yuè), meaning to read, review, or inspect, and 卷 (juàn), which refers to a scroll or an examination paper. Together, they evoke the image of a teacher or official carefully scrutinizing a student's work to determine its merit.

Formal Context: This term is almost exclusively used for official exams. You wouldn't typically use '阅卷' for a parent checking a child's homework; that would be '检查' (jiǎnchá). '阅卷' implies a professional or institutional setting.
Professional Identity: A person assigned to this task is often called a '阅卷老师' (grading teacher) or part of a '阅卷组' (grading team). This highlights the collective and standardized nature of the process in China.

高考结束后，老师们开始了紧张的阅卷工作。(After the Gaokao ended, the teachers began the intense work of marking the papers.)

In modern China, 阅卷 has evolved with technology. Today, '网上阅卷' (online grading) is the standard for major exams. This involves scanning paper scripts into a computer system where they are distributed to different teachers to ensure objectivity. This technological shift hasn't changed the word itself, but it has changed the '阅卷' experience from physical stacks of paper to digital interfaces. The intensity of the '阅卷' period—especially for the Gaokao—is a national topic, often discussed in news reports regarding the fairness and accuracy of the grading process. It is a word that triggers both anxiety and respect, representing the final stage of a student's long academic journey.

Cultural Nuance: The process of '阅卷' is seen as a sacred duty in the Chinese education system, rooted in the historical Imperial Examination system where '阅卷官' (grading officials) held the power to change a scholar's fate.

为了保证公平，阅卷过程是完全匿名的。阅卷 (To ensure fairness, the grading process is completely anonymous.)

Using 阅卷 (yuèjuàn) correctly requires understanding its role as a verb-object construction (though it acts as a single verb in many contexts). You generally place the person doing the grading as the subject. It can be used as a standalone verb or followed by a duration or a location. It is rarely used with a direct object because '卷' (the paper) is already built into the word itself. If you want to specify what papers are being graded, you would usually say '阅[something]的卷' or more commonly use the verb '批改' (pīgǎi) instead.

Structure: Subject + 正在 + 阅卷: This is the most common way to describe someone currently in the process of grading. Example: 张教授正在阅卷。(Professor Zhang is currently grading papers.)

他已经连续阅卷五个小时了。(He has been grading papers for five consecutive hours.)

You can also use '阅卷' as an adjective to modify nouns, creating compound terms like '阅卷老师' (grading teacher), '阅卷现场' (grading site), or '阅卷标准' (grading standards). In these cases, it describes the nature of the person, place, or thing. For instance, in a sentence about exam security, one might say: '阅卷现场戒备森严' (The grading site is heavily guarded). This usage highlights the administrative and official scale of the activity.

Passive Usage: When talking about the papers themselves, you might say: '试卷正在被阅卷组审阅' (The papers are being reviewed by the grading group). Note that here '审阅' is often used for the act of reviewing, while '阅卷' remains the name of the overall process.

这次考试的阅卷工作非常严谨。(The grading work for this exam is very rigorous.)

You will encounter 阅卷 (yuèjuàn) most frequently in academic environments and news reports concerning education. In a Chinese school, students might whisper to each other, '听说老师还在阅卷，成绩还没出来' (I heard the teacher is still grading; the results aren't out yet). In a more official capacity, the Ministry of Education might release a statement about the '阅卷质量' (grading quality) of a national exam. It is a word that belongs to the 'backstage' of the education system—the part that happens after the students leave the exam hall and before the scores are posted.

The Gaokao Season: In June, the word '阅卷' dominates headlines. Reporters often visit '阅卷点' (grading centers) to show the public the high-security environment where thousands of teachers work in silence to grade millions of essays.

新闻报道：今年高考阅卷已全面展开。(News report: This year's Gaokao grading has fully commenced.)

Beyond schools, you might hear this in corporate settings that involve professional licensing. For example, if you are taking a CPA exam or a Bar exam in China, the official timeline will usually include a '阅卷阶段' (grading phase). In these professional contexts, '阅卷' signifies a standardized, objective process that determines professional qualification. It is less about a teacher's personal feedback and more about an institutional verification of knowledge.

Digital Context: With the rise of AI, you might now hear about 'AI阅卷' (AI grading). This is a hot topic in Chinese tech circles, debating whether software can accurately grade complex Chinese essays.

很多大型考试现在都采用机器阅卷了。(Many large-scale exams now use machine grading.)

The most common mistake learners make with 阅卷 (yuèjuàn) is using it too broadly. Because 'grading' is a common English word, students often try to use '阅卷' for any kind of academic checking. However, '阅卷' is strictly for *papers* (test scripts). If a teacher is checking homework, the correct word is usually '批改作业' (pīgǎi zuòyè). If a teacher is just looking over a student's notes, they are '看' (kàn) or '检查' (jiǎnchá). Using '阅卷' for homework sounds overly dramatic, like you're treating a 10-minute math worksheet like a national entrance exam.

Confusing 阅 (yuè) with 读 (dú): Learners sometimes say '读卷' (dújuàn), thinking it means 'reading the paper.' While '读' means read, it doesn't carry the 'review/inspect' nuance needed for grading. Always use '阅' in this professional context.

Incorrect: 老师正在阅卷我的作业。(The teacher is grading my homework - too formal.)
Correct: 老师正在批改我的作业。

Another error is trying to put a direct object after '阅卷.' Since '卷' is already the object (the paper), saying '阅卷试卷' is redundant. It’s like saying 'grading the graded papers.' Instead, you should simply say '阅卷' or, if you must specify the exam, use '批改...的试卷' or '进行...的阅卷工作.' Furthermore, avoid using '阅卷' to mean 'taking an exam.' That would be '参加考试' or '答卷' (dájuàn). '阅卷' is only for the person *evaluating* the work, never the person doing it.

Pronunciation Pitfall: Be careful with the tones. 'yuè' is 4th tone (falling). If you say 'yuē' (1st tone), it sounds like '约' (to make an appointment), which would make '约卷' sound like 'arranging papers,' which is confusing.

Incorrect: 我在阅卷。(I am grading - unless you are a teacher.)
Correct: 我在答卷。(I am answering the paper/taking the test.)

There are several words related to grading in Chinese, and choosing the right one depends on the level of formality and the specific action being performed. The most common alternative to 阅卷 (yuèjuàn) is 批改 (pīgǎi). While '阅卷' focuses on the *review* of the paper, '批改' focuses on the *correction* (改 - gǎi) and the *comments* (批 - pī) written on it. '批改' is much more common for daily schoolwork and homework.

阅卷 vs. 批改 (pīgǎi): 阅卷: Formal, institutional, used for exams, implies a final assessment.
批改: General, used for homework and tests, implies marking errors and providing feedback.
阅卷 vs. 判卷 (pànjuàn): 判卷: More colloquial than '阅卷'. '判' means to judge or decide. You might hear a teacher say '我要回去判卷子了' (I need to go back and grade papers) in an informal conversation.

老师在批改作业，而不是在阅卷。(The teacher is correcting homework, not grading exam papers.)

Another related term is 审阅 (shěnyuè). This means to review or perusal, but it's used for documents, reports, or manuscripts rather than exam papers. If a boss is looking over a proposal, they are '审阅', not '阅卷'. Finally, there is 评分 (píngfēn), which literally means 'to give a score.' This is the specific act of assigning a numerical value. While '阅卷' is the whole process of reading and judging, '评分' is just the final step of writing down the number.

阅卷 vs. 考评 (kǎopíng): 考评: Evaluation/Assessment. This is broader and can include interviews, performance reviews, and exams. '阅卷' is just one part of a larger '考评' system.

在完成阅卷后，系统会自动进行评分。(After completing the grading, the system will automatically perform the scoring.)

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In ancient times, '阅卷' was a highly ritualized process. Grading officials would sometimes use different colored inks to mark different levels of errors or excellence, a tradition that survives in the modern use of the red pen.

دليل النطق

UK /jweɪ tʃwæn/

US /jweɪ tʃwæn/

Both syllables are stressed equally as they are both 4th tone (falling).

يتقافى مع

乐卷 (lèjuàn) 月卷 (yuèjuàn - same sound) 越卷 (yuèjuàn - same sound) 院校 (yuànxiào - partial rhyme) 愿 (yuàn) 劝 (quàn) 缎 (duàn) 算 (suàn)

أخطاء شائعة

Using the 1st tone for yuè (yuē), making it sound like 'appointment'.
Pronouncing 'juàn' as 'juǎn' (3rd tone), which means 'roll' or 'curly'.
Failing to round the lips for the 'u' sound in both syllables.
Aspirating the 'j' in 'juàn' too much (making it sound like 'ch').
Pronouncing 'an' in 'juàn' like the 'ah' in 'father'.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

The characters are slightly complex but common in academic texts.

الكتابة 4/5

The character '阅' has many strokes and '卷' can be tricky to balance.

التحدث 2/5

Easy to pronounce if you master the 4th tone.

الاستماع 3/5

Can be confused with other 'yuè' sounds if context isn't clear.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

考试 (kǎoshì) 老师 (lǎoshī) 书 (shū) 看 (kàn) 学校 (xuéxiào)

تعلّم لاحقاً

批改 (pīgǎi) 录取 (lùqǔ) 志愿 (zhìyuàn) 成绩 (chéngjì) 审阅 (shěnyuè)

متقدم

公平公正 (gōngpíng gōngzhèng) 选拔人才 (xuǎnbá réncái) 标准化 (biāozhǔnhuà) 主观题 (zhǔguāntí) 客观题 (kèguāntí)

قواعد يجب معرفتها

Verb-Object (VO) Compound as Intransitive Verb

老师在阅卷。(You don't need to add another object like 'papers').

Duration after VO Verb

他阅卷阅了三天。(Verb is repeated to add duration).

Adverbial Placement

他在认真地阅卷。(Adverbs with '地' go before the verb).

Passive with '被'

试卷被阅卷老师拿走了。(The paper was taken by the grader).

Resultative Complements

卷子阅完了。(The papers are finished being graded).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

老师在阅卷。

The teacher is grading papers.

Subject + 正在 (implied) + 阅卷.

他在学校阅卷。

He is grading papers at school.

Location (在学校) comes before the verb (阅卷).

阅卷很难吗？

Is grading papers difficult?

Verb + 很难 (very hard) + 吗 (question particle).

我不喜欢阅卷。

I don't like grading papers.

Negative '不' before the verb '喜欢'.

老师明天阅卷。

The teacher will grade papers tomorrow.

Time word (明天) indicates future action.

这里有阅卷老师。

There are grading teachers here.

阅卷 here acts as an adjective for '老师'.

阅卷开始了。

The grading has started.

The process (阅卷) + started (开始了).

他在办公室阅卷。

He is grading papers in the office.

Standard Subject + Place + Verb structure.

阅卷需要很多时间。

Grading papers takes a lot of time.

阅卷 as a noun/subject + 动词 (需要) + 宾语.

老师正在认真地阅卷。

The teacher is grading papers seriously.

Adverbial '认真地' describes how the action is done.

考试以后，老师要阅卷。

After the exam, the teacher needs to grade papers.

Time clause (考试以后) + Subject + 助动词 (要) + Verb.

阅卷工作很辛苦。

The grading work is very hard.

阅卷 modifies '工作' to mean 'grading work'.

他们一共阅卷三天。

They graded papers for a total of three days.

Duration (三天) follows the verb.

谁在阅卷？

Who is grading the papers?

Interrogative pronoun '谁' as the subject.

这些试卷还没阅卷。

These papers haven't been graded yet.

Passive meaning implied through the context of '试卷'.

老师阅卷阅得很慢。

The teacher grades papers very slowly.

Verb duplication structure (V + O + V + 得 + Adj).

为了保证公平，阅卷过程非常严格。

To ensure fairness, the grading process is very strict.

Purpose clause (为了...) + Result clause.

今年我们采用网上阅卷。

This year we are using online grading.

Subject + 采用 (adopt/use) + Compound noun.

阅卷老师必须遵守规定。

Grading teachers must follow the rules.

Modal verb '必须' + Verb phrase.

阅卷结果将于下周公布。

The grading results will be announced next week.

Formal particle '于' meaning 'at/in'.

他被选为高考阅卷组的成员。

He was selected as a member of the Gaokao grading team.

Passive '被' structure.

阅卷时不能使用手机。

Mobile phones cannot be used during grading.

Time construction '...时' (when/during).

阅卷标准是由专家制定的。

The grading standards were formulated by experts.

Emphasis structure '是...的'.

这项阅卷任务非常艰巨。

This grading task is very arduous.

Measure word '项' for tasks.

随机抽查阅卷是为了防止评分偏差。

Random spot-checking of grading is to prevent scoring bias.

Gerund-like subject phrase + '是为了' + Purpose.

老师们在阅卷现场统一了评分标准。

The teachers unified the scoring standards at the grading site.

Location (在...现场) + Verb (统一).

由于阅卷量巨大，老师们需要加班。

Due to the massive volume of papers, teachers need to work overtime.

Cause '由于' + Result structure.

阅卷过程中发现了一些雷同卷。

During the grading process, some identical papers were discovered.

Existence sentence using '发现' (found).

机器阅卷可以提高效率，但也有局限性。

Machine grading can improve efficiency, but it also has limitations.

Concession structure '...可以...，但也...'.

阅卷教师的心理素质也很重要。

The psychological quality of grading teachers is also important.

Possessive '的' connecting complex nouns.

阅卷结束后，所有试卷都必须封存。

After grading is finished, all papers must be sealed and stored.

Time sequence '...结束后'.

阅卷工作的严谨性直接影响到考试的公信力。

The rigor of the grading work directly affects the exam's credibility.

Subject (严谨性) + Adverb (直接) + Verb (影响).

阅卷组长负责对有争议的试卷进行仲裁。

The grading team leader is responsible for arbitrating disputed papers.

Structure '负责对...进行...'.

主观题的阅卷往往需要多轮审核。

Grading of subjective questions often requires multiple rounds of review.

Subject (主观题的阅卷) + Adverb (往往).

阅卷系统会自动统计每位老师的阅卷速度和质量。

The grading system automatically tracks each teacher's grading speed and quality.

Adverbial '自动' modifying the verb '统计'.

近年来，人工智能在辅助阅卷方面取得了长足进步。

In recent years, AI has made significant progress in assisting with grading.

Temporal phrase '近年来' + Aspect '取得了'.

阅卷场地的封闭式管理确保了考试信息的安全。

The closed management of the grading site ensures the security of exam information.

Complex subject phrase + Verb (确保).

阅卷教师需接受专门的业务培训。

Grading teachers need to undergo specialized professional training.

Formal verb '需' (need) + '接受' (receive).

阅卷中的‘秒批’现象引起了社会广泛关注。

The phenomenon of 'second-grading' (grading too fast) has drawn wide public attention.

Noun phrase + Verb (引起) + Object.

阅卷标准的微调可能会导致成千上万考生命运的改变。

A slight adjustment in grading standards could lead to a change in the fate of thousands of candidates.

Modal '可能会' + Verb (导致).

阅卷制度的演变折射出我国选拔人才机制的变迁。

The evolution of the grading system reflects the changes in our country's talent selection mechanism.

Metaphorical verb '折射' (reflects).

在阅卷过程中，如何平衡客观标准与主观判断始终是一个难题。

During the grading process, how to balance objective standards and subjective judgment remains a challenge.

Interrogative phrase '如何...' as a component of the clause.

阅卷大数据的分析为后续的教学改革提供了科学依据。

The analysis of grading big data provides a scientific basis for subsequent educational reforms.

Structure '为...提供...'.

阅卷现场的静谧与窗外的喧嚣形成了鲜明的对比。

The silence at the grading site forms a sharp contrast with the noise outside the window.

Comparison structure '...与...形成了对比'.

阅卷官们深知笔下的一分一毫都关乎考生的前途。

The grading officials are well aware that every fraction of a point under their pen concerns the future of the candidates.

Idiomatic expression '一分一毫' (every tiny bit).

阅卷质量的监控体系日益完善，旨在杜绝任何人为疏漏。

The monitoring system for grading quality is increasingly improving, aiming to eliminate any human errors.

Purpose phrase '旨在' (aiming to).

阅卷工作不仅是一项技术活，更是一项良心活。

Grading is not only a technical task but also a matter of conscience.

Correlative '不仅...更是...'.

阅卷标准的科学性与合理性是确保教育公平的基石。

The scientific and rational nature of grading standards is the cornerstone of ensuring educational equity.

Noun phrase + '是' + Noun phrase (Metaphorical).

تلازمات شائعة

阅卷老师

阅卷工作

网上阅卷

阅卷标准

阅卷现场

阅卷系统

阅卷速度

集中阅卷

自动阅卷

封闭阅卷

العبارات الشائعة

阅卷点

— The specific physical location where exam papers are graded. Usually used for large-scale exams.

这个学校是高考阅卷点。

流水阅卷

— Assembly-line grading, where different teachers grade different sections of the same paper.

为了公平，我们采用流水阅卷。

双人阅卷

— Double grading, where two different teachers grade the same paper to ensure accuracy.

作文部分实行双人阅卷。

阅卷组

— A group or committee of teachers assigned to grade a specific subject.

他是语文阅卷组的组长。

阅卷费

— The payment or stipend given to teachers for the work of grading papers.

老师们还没领到阅卷费。

盲阅

— Blind grading, where the student's name is hidden from the grader.

所有的试卷都是盲阅的。

阅卷质量

— The quality or accuracy of the grading process.

我们要严把阅卷质量关。

阅卷季节

— The time of year (usually June/July) when most grading takes place.

现在正值阅卷季节。

阅卷心得

— The insights or experiences gained by a teacher while grading papers.

他写了一篇关于阅卷心得的文章。

阅卷大厅

— A large hall or room used for mass grading of papers.

阅卷大厅里非常安静。

يُخلط عادةً مع

阅卷 vs 阅读 (yuèdú)

阅读 is general reading (books, news). 阅卷 is specifically for grading test papers. They share the '阅' (review) character.

阅卷 vs 答卷 (dájuàn)

答卷 is the act of answering the paper (student). 阅卷 is the act of grading it (teacher).

阅卷 vs 阅兵 (yuèbīng)

阅兵 is a military parade. It uses '阅' in the sense of 'inspecting' troops, not papers.

تعبيرات اصطلاحية

"名列前茅"

— To be among the best in an examination. While not containing '阅卷', it is the desired outcome after the grading process.

经过阅卷，他的成绩名列前茅。

Formal

"金榜题名"

— To have one's name on the list of successful candidates. This is what happens after the 阅卷 results are released.

祝你金榜题名！

Literary

"一丝不苟"

— To be meticulous. This is often used to describe how a 阅卷老师 should work.

老师阅卷一丝不苟。

Neutral

"铁面无私"

— Strictly impartial and incorruptible. Ideal quality for someone performing 阅卷.

阅卷官必须铁面无私。

Formal

"一字千金"

— Every word is worth a thousand pieces of gold. Used to describe the importance of what students write for the 阅卷老师.

在高考中，真是一字千金。

Literary

"不偏不倚"

— Even-handed and unbiased. Describes the standard of fair 阅卷.

阅卷标准应当不偏不倚。

Formal

"如履薄冰"

— As if treading on thin ice. Describes the cautious mindset of teachers during high-stakes 阅卷.

阅卷老师们感到如履薄冰。

Neutral

"层层把关"

— To check at every level. Describes the multi-layered review process in 阅卷.

阅卷工作需要层层把关。

Formal

"鱼目混珠"

— To pass off fake as real. What 阅卷 tries to prevent by identifying poor quality work.

严谨的阅卷能防止鱼目混珠。

Neutral

"大浪淘沙"

— The big waves wash away the sand. Describes the selection process inherent in 阅卷.

考试阅卷就像大浪淘沙。

Literary

سهل الخلط

阅卷 vs 批改

Both mean 'to grade'.

批改 is for homework and includes corrections; 阅卷 is for formal exams and focuses on evaluation.

老师在批改我的作文。(Teacher is correcting my essay.)

阅卷 vs 判卷

Both mean 'to grade'.

判卷 is more colloquial; 阅卷 is used in news and official school business.

老师判卷判得很快。(The teacher grades papers very fast.)

阅卷 vs 审阅

Both involve '阅' (reviewing).

审阅 is for reports, contracts, or manuscripts; 阅卷 is only for test papers.

请审阅这份合同。(Please review this contract.)

阅卷 vs 评分

Both happen after a test.

评分 is just the act of giving a score; 阅卷 is the entire process of reading and evaluating.

系统自动评分。(The system scores automatically.)

阅卷 vs 阅读

Both start with '阅'.

阅读 is 'to read'; 阅卷 is 'to grade'. You can read a book, but you can't grade a book in this sense.

我喜欢阅读。(I like reading.)

أنماط الجُمل

S + 在 + 阅卷

老师在阅卷。

S + 正在 + Location + 阅卷

老师正在办公室阅卷。

为了 + Purpose, S + V (阅卷)

为了公平，老师们正在集中阅卷。

S + 被 + V (阅卷) + 了 + Duration

这些试卷已经被阅卷组审阅了三天。

随着 + Trend, 阅卷 + 也 + V

随着技术的发展，网上阅卷也越来越普及。

阅卷 + 的 + N + 关系到 + N

阅卷标准的合理性直接关系到考生的前途。

Mixed

不仅...而且...阅卷

他不仅出卷，而且还参与阅卷。

Mixed

V + 完 + 阅卷

他已经完成了阅卷工作。

عائلة الكلمة

الأسماء

试卷 (shìjuàn) - examination paper

阅卷人 (yuèjuànrén) - grader

阅卷点 (yuèjuàndiǎn) - grading site

الأفعال

审阅 (shěnyuè) - to review/peruse

阅读 (yuèdú) - to read

答卷 (dájuàn) - to answer a test paper

الصفات

阅卷式的 (yuèjuànshì de) - grading-style

卷面的 (juànmiàn de) - related to the paper's surface/layout

مرتبط

考试 (kǎoshì) - exam

分数 (fēnshù) - score

录取 (lùqǔ) - to admit/enroll

排名 (páimíng) - ranking

批改 (pīgǎi) - to correct/grade

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High (especially during exam seasons like June and January).

أخطاء شائعة

老师正在阅卷我的作业。 → 老师正在批改我的作业。
阅卷 is too formal for daily homework. Use 批改 instead.
我明天要阅卷考试。 → 我明天要参加考试。
阅卷 means to grade the exam, not to take it. Students 答卷 (answer), they don't 阅卷.
他正在读卷。 → 他正在阅卷。
读 (read) doesn't have the 'review/assess' meaning required for grading. Always use 阅.
阅卷试卷已经开始了。 → 阅卷已经开始了。 / 试卷的批改已经开始了。
Adding 试卷 after 阅卷 is redundant because 卷 already means paper.
他在阅卷那本书。 → 他在阅读那本书。
You can't grade (阅卷) a book you are reading for pleasure. Use 阅读.

نصائح

Don't add an object

Since '卷' (paper) is already in the word, don't say '阅卷试卷'. Just say '阅卷' or '批改试卷'.

Gaokao Context

If you see this word in June, it almost certainly refers to the Gaokao. It's a national topic of conversation during this time.

Formal Register

Use '阅卷' in essays or formal reports. In casual speech, '改卷子' is more natural.

Master the 4th Tone

Both characters are falling tones. Practice saying them sharply to sound like a native speaker.

Character Breakdown

Learn 阅 (review) and 卷 (paper) separately. It will help you understand many other related academic words.

Listen for '网上'

The phrase '网上阅卷' is very common now. If you hear '网上', expect '阅卷' if the topic is school.

Authority

Remember that '阅' implies a superior looking at an inferior's work. It's an authoritative action.

The Gate of Grading

The '门' in 阅 is the school gate. Once the papers go through the gate, the 阅卷 begins.

AI Grading

In tech discussions, '智能阅卷' (intelligent grading) is the term for AI-powered assessment.

Opposites

Always pair '阅卷' (teacher) with '答卷' (student) in your mind to remember who does what.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a teacher with 'eyes' (阅 has an 'eye' radical 见 inside the gate 门 in traditional, or just the sense of looking) scanning a 'scroll' (卷). 阅 (Review) + 卷 (Scroll) = Grading papers.

ربط بصري

Picture a red pen (the tool of 阅卷) resting on a stack of papers with the character 卷 written on the top one.

Word Web

Teacher Exam Red Pen Score School Standard Fairness Stress

تحدٍّ

Try to describe the grading process in your country using the word '阅卷' in a sentence of at least 15 characters.

أصل الكلمة

The term comes from the combination of 阅 (yuè), which historically meant to 'inspect' or 'review' official documents, and 卷 (juàn), which referred to the scrolls used for writing in ancient China. In the Imperial Examination system (Keju), the '卷' were the physical scrolls submitted by candidates.

المعنى الأصلي: To inspect and review the examination scrolls of scholars.

Sino-Tibetan (Chinese)

السياق الثقافي

Be careful when discussing '阅卷' fairness; it is a sensitive topic due to the high pressure and life-changing nature of exams in China.

In English-speaking countries, grading is often decentralized (done by the student's own teacher). In China, '阅卷' for big exams is centralized and anonymous, which is a major cultural difference.

The annual news reports on the 'Gaokao Grading Site' (高考阅卷现场). The 'Zhuangyuan' (top scorer) whose papers are often used as 'model papers' after 阅卷. Historical dramas showing the '阅卷官' (grading officials) in the Forbidden City.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Standardized Testing

高考阅卷
阅卷系统
统一阅卷
阅卷标准

University Life

期末阅卷
阅卷老师
还没阅卷
阅卷速度

News/Media

阅卷现场
阅卷进展
阅卷质量
网上阅卷

Professional Certification

资格考试阅卷
阅卷阶段
封闭式阅卷
流水阅卷

Teacher Discussions

加班阅卷
阅卷费
阅卷心得
开始阅卷

بدايات محادثة

"你觉得现在的机器人阅卷靠谱吗？ (Do you think current robot grading is reliable?)"

"高考阅卷老师的工作是不是特别辛苦？ (Is the work of Gaokao grading teachers especially hard?)"

"你们国家的老师是怎么阅卷的？ (How do teachers in your country grade papers?)"

"你听说过‘网上阅卷’吗？ (Have you heard of 'online grading'?)"

"阅卷的结果什么时候才能出来？ (When will the grading results finally come out?)"

مواضيع للكتابة اليومية

想象你是一名高考阅卷老师，描述你一天的生活。 (Imagine you are a Gaokao grading teacher, describe your day.)

讨论一下人工智能阅卷对教育公平的影响。 (Discuss the impact of AI grading on educational fairness.)

如果让你制定阅卷标准，你会最看重什么？ (If you were to set grading standards, what would you value most?)

描述一次你等待阅卷结果时的心情。 (Describe your feelings while waiting for grading results.)

你认为阅卷过程中最容易出现的问题是什么？ (What do you think is the most likely problem to occur during grading?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Not really. '阅卷' is very formal. For homework, you should use '批改' (pīgǎi) or '检查' (jiǎnchá). Using '阅卷' for homework makes it sound like a national event, which is usually not the case for a simple worksheet.

Originally yes, but now it includes '网上阅卷' (online grading) where teachers grade scanned versions of the papers on a computer screen. The '卷' still refers to the original script.

It can be both. As a verb: '老师正在阅卷' (The teacher is grading). As a noun: '阅卷已经结束了' (The grading has ended). It functions similarly to the English word 'grading'.

Usually '阅卷老师' (grading teachers) or '阅卷官' (historical/formal officials). In modern times, it can also be '机器阅卷' (machine grading).

'阅卷' is formal and academic. '判卷' is more colloquial and common in spoken language among teachers and students. You'll see '阅卷' on the news and '判卷' in the classroom.

Only if they are helping the teacher as a 'TA' (Teaching Assistant), but even then, it's rare to use this word for a student. It implies an authority figure is doing the work.

Papers are scanned, and the computer shows specific questions to teachers. One teacher might only grade Question 1 for thousands of students to ensure consistency. This is called '流水阅卷'.

Yes, but only for professional exams like the CPA or Bar exam. It is not used for performance reviews or checking office reports.

Because standardized tests are the primary way to enter university and get good jobs. The fairness of '阅卷' is seen as essential for social justice and equal opportunity.

You can say '机器阅卷' (jīqì yuèjuàn) or '自动阅卷' (zìdòng yuèjuàn). Both are commonly used in the context of modern education technology.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات