هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #7,000 الأكثر شيوعاً 7 دقيقة للقراءة

尝鲜

chángxiān الأكثر شيوعاً #7,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 尝鲜 في 30 ثانية

الشرح 尝鲜 in your Level:

At the A1 level, you can think of '尝鲜' (chángxiān) as two simple parts: '尝' means 'to taste' and '鲜' means 'fresh.' You use this word when you eat something for the first time because it is new or in season. For example, if you see a new fruit at the market, you might say 'I want to 尝鲜.' It is a very positive word. It shows you are happy to try something new. You don't need complex grammar to use it. Just say '去尝鲜' (go to taste the fresh) or '想尝鲜' (want to taste the fresh). It is most commonly used with food at this level. Imagine a fresh strawberry in spring—that is the perfect time to use this word. It's a great way to show you appreciate fresh food in Chinese culture.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should start using '尝鲜' (chángxiān) for more than just food. While it still means 'to taste something fresh,' you can now use it for new experiences like a new shop opening or a new game. You might see signs in stores saying '尝鲜价' (chángxiān jià), which means 'special trial price.' This is a price for people who want to be the first to try a new product. You can use it in sentences like '这家店新开了，我们去尝鲜吧' (This shop just opened, let's go try it out). It's a useful verb for social situations when you are suggesting a new activity to friends. It implies that the experience will be interesting because it is new and hasn't been tried by many people yet.

At the B1 level, you can use '尝鲜' (chángxiān) to describe a specific mindset or consumer behavior. It goes beyond the literal meaning of 'tasting' and enters the realm of 'trying out new things' or 'being an early adopter.' You can talk about '尝鲜心理' (chángxiān xīnlǐ), which is the psychological desire to try new products. For instance, '很多人买最新款的手机是出于尝鲜心理' (Many people buy the latest phones out of a desire to try something new). You should also notice how it is used in marketing. Companies often offer '尝鲜装' (trial sizes) to encourage people to try their products. At this level, you can use the word to discuss trends, technology, and lifestyle choices, showing a deeper understanding of modern Chinese social dynamics.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, '尝鲜' (chángxiān) becomes a tool for more nuanced expression. You can use it to contrast with more traditional or conservative behaviors. It often appears in discussions about the 'early adopter' market in business contexts. You might use it to describe the risk and excitement of trying something before it is proven. For example, '虽然这个软件还有漏洞，但很多极客还是愿意去尝鲜' (Although this software still has bugs, many geeks are still willing to try it out). You can also use it in more abstract contexts, such as trying out a new method of teaching or a new way of working. It carries a sense of curiosity and a willingness to embrace change, which is a key part of the modern Chinese cultural identity in urban settings.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should be able to use '尝鲜' (chángxiān) in sophisticated cultural and economic discussions. It can be linked to the concept of 'seasonal living' (时令生活) in traditional culture and 'innovative consumption' in modern economics. You might analyze how the '尝鲜 economy' drives rapid product cycles in the Chinese tech industry. You can use it to describe the fleeting nature of trends—how something starts as a '尝鲜' experience and quickly becomes 'mainstream' (主流). In writing, you can use it to evoke a sensory experience or a specific social zeitgeist. For example, '在那个创新的时代，每个人都渴望在科技的浪潮中尝鲜' (In that era of innovation, everyone longed to get a taste of the new within the waves of technology). It becomes a word that signifies a specific type of cultural engagement.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, '尝鲜' (chángxiān) is a word you can manipulate for stylistic effect. You can use it ironically or metaphorically in literature or high-level commentary. You might discuss the philosophical implications of '尝鲜'—the human pursuit of the 'new' versus the 'eternal.' It can be used to critique consumerism or to celebrate the vibrancy of life. You should be able to distinguish its subtle differences from synonyms like '尝试' or '体悟' in complex texts. For instance, in a culinary essay, you might use '尝鲜' to describe the primal connection between the palate and the seasons, elevating the word from a simple verb to a symbol of harmony with nature. Your usage should reflect a total mastery of its literal, metaphorical, and cultural dimensions.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

尝鲜 في 30 ثانية

Literally means 'tasting the fresh,' originally used for the first seasonal harvest.
Commonly used today for trying new technology, apps, or trendy experiences.
Carries a positive, curious tone; implies being an early adopter.
Found in marketing (trial prices) and daily social suggestions.

The Chinese term 尝鲜 (chángxiān) is a delightful and versatile verb that literally translates to 'tasting the fresh.' At its core, it refers to the act of eating food that has just come into season or is newly available, emphasizing the peak of flavor and freshness. However, in modern Chinese, its usage has blossomed far beyond the dining table. It now serves as a popular metaphor for being an 'early adopter' or trying out anything new—be it a cutting-edge smartphone, a trendy fashion style, or a brand-new software application. When you use this word, you are conveying a sense of curiosity and the desire to experience something before it becomes commonplace.

The Literal Culinary Root: In traditional Chinese culture, eating according to the seasons is vital. When the first bamboo shoots appear in spring or the first hairy crabs arrive in autumn, people rush to chángxiān. It captures that specific joy of the first bite of the season.
The Modern Metaphorical Extension: In the digital age, if a company releases a beta version of an app, tech enthusiasts will download it to chángxiān. Here, it means testing a new product to see what the fuss is about, often implying a sense of being ahead of the curve.

春天到了，大家都想去山里采些春笋尝鲜。(Spring is here; everyone wants to go to the mountains to pick spring bamboo shoots to taste the season's first freshness.)

The beauty of 尝鲜 lies in its positive connotation. It isn't just about 'trying' (which could be 尝试 chángshì); it is about the 'freshness' (鲜 xiān). This implies that the experience is expected to be superior, exciting, or novel. It is frequently used in marketing to entice customers to try a new menu item or a new service tier. If you are someone who loves exploring new cafes or buying the latest gadgets, you are a person who loves to chángxiān.

这款新手机刚上市，我就忍不住去实体店尝鲜了。(This new phone just hit the market, and I couldn't resist going to the physical store to try it out.)

Using 尝鲜 correctly requires understanding its role as a verb, often functioning as a purpose or a result in a sentence. It is rarely used with a direct object in the way 'eat' is; instead, you 'go to 尝鲜' or 'buy something to 尝鲜.' It often appears in the structure 'Verb + 尝鲜' or '去 + Place/Event + 尝鲜.'

Common Structure: 去...尝鲜: This is the most frequent pattern. It indicates going somewhere specifically to experience something new. Example: '去新开的餐厅尝鲜' (Go to the newly opened restaurant to try the food).
Using with '想' or '忍不住': Because it involves a desire for novelty, it often follows verbs of desire. '我很想尝鲜' (I really want to try something new) or '忍不住想尝鲜' (Can't help but want to try something new).

很多人排队是为了给这款新软件尝鲜。(Many people are queuing up just to be the first to try this new software.)

You can also use it to describe a person's mindset. Someone who is always looking for the newest thing is said to have a '尝鲜心理' (chángxiān xīnlǐ - a desire for novelty). This psychological aspect is heavily utilized in advertising. Brands will label products as '尝鲜价' (chángxiān jià), which is a special introductory price designed to lower the barrier for people to try something new.

这家店推出了草莓口味的咖啡，你想去尝鲜吗？(This shop introduced strawberry-flavored coffee; do you want to go and try it?)

In daily life in China, 尝鲜 is everywhere. You will hear it in wet markets, high-end shopping malls, and tech forums. It is a word that bridges the gap between traditional agricultural life and the fast-paced digital economy. Understanding where you hear it helps you grasp the cultural pulse of modern China.

In the Market and Kitchen: When a fruit vendor gets the first batch of lychees in early summer, they might shout, '新鲜的荔枝，快来尝鲜！' (Fresh lychees, come and taste the first of the season!). Here, it’s about the literal taste and the fleeting nature of seasonal produce.
In Tech and Social Media: On platforms like Xiaohongshu (Red) or Weibo, influencers often post '尝鲜体验' (chángxiān tǐyàn) reviews. This refers to their first impressions of a new makeup line or a new electronic gadget. It suggests they are among the first to experience it.

电商平台上有很多“尝鲜装”，分量小但价格便宜。(E-commerce platforms have many 'trial packs,' which are small in portion but cheap in price.)

Furthermore, in the workplace, a manager might suggest '尝鲜' a new management style or a new collaborative tool. It frames the change as an exciting experiment rather than a forced transition. This nuance makes the word very useful for persuasion. By calling it '尝鲜,' you are highlighting the novelty and the potential 'fresh' benefits of the change.

如果你喜欢科技，你一定会想去尝鲜最新的自动驾驶汽车。(If you like technology, you will definitely want to try out the latest self-driving cars.)

While 尝鲜 is a common word, learners often confuse it with other verbs related to 'trying' or 'tasting.' Because '鲜' (fresh) is such a specific component, the word cannot be used in every context where 'try' would work in English. Let's look at the most frequent errors.

Confusing with 尝试 (chángshì): '尝试' is a general word for 'to try' or 'to attempt.' You '尝试' a difficult task or '尝试' to solve a problem. You do NOT '尝鲜' a problem. '尝鲜' requires the object to be something enjoyable, new, or fresh.
Confusing with 品尝 (pǐncháng): '品尝' means 'to taste' in the sense of savoring or appreciating the flavor. You '品尝' fine wine or gourmet food. While you can '尝鲜' food, '品尝' focuses on the quality of taste, while '尝鲜' focuses on the novelty and freshness.

错误：我要尝鲜练习中文。(Wrong: I want to 'taste fresh' practicing Chinese.)
正确：我要尝试练习中文。(Correct: I want to 'try' practicing Chinese.)

Another mistake is using it for things that aren't 'new.' If you eat an apple that has been in your fridge for a week, you are not '尝鲜.' The word implies the item is at its peak or has just become available. Furthermore, learners sometimes try to use it with abstract concepts like 'trying a new relationship.' While possible in very creative slang, it’s generally reserved for products, food, and experiences.

错误：这个旧游戏很好玩，我想去尝鲜。(Wrong: This old game is fun, I want to 'taste fresh' it.)
正确：这个旧游戏很好玩，我想去玩玩看。(Correct: This old game is fun, I want to try playing it.)

To truly master 尝鲜, you should know its neighbors. Chinese has many words for 'trying' or 'experiencing,' each with its own flavor. Choosing the right one makes your Chinese sound more natural and precise.

尝试 (chángshì) vs. 尝鲜 (chángxiān): 尝试: General attempt, can be difficult or risky. '尝试攀岩' (Try rock climbing).
尝鲜: Trying something because it's new and exciting. '尝鲜新口味' (Try a new flavor).
体验 (tǐyàn) vs. 尝鲜 (chángxiān): 体验: To experience or learn through practice. It's deeper than just tasting. '体验当地生活' (Experience local life).
尝鲜: A quick 'taste' of something new. It's the initial act of trying.
试用 (shìyòng) vs. 尝鲜 (chángxiān): 试用: Specifically 'to try out' a product or tool (like a free trial). It's more formal/functional.
尝鲜: Has a more emotional, curious, and pleasurable tone.

如果你只是想看看这个APP好不好用，你可以说“试用”；但如果你是因为它是最新的AI技术而感到兴奋，你应该说“尝鲜”。

Other alternatives include 试吃 (shìchī) for trying food samples and 试玩 (shìwán) for trying out games. While 尝鲜 can cover both, these specific terms are better if the context is strictly about food or games. Use 尝鲜 when you want to emphasize the 'newness' and your own status as one of the first to try it.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In ancient times, '鲜' (xiān) referred specifically to fresh fish. The character includes the radicals for fish (鱼) and sheep (羊), the two most delicious meats according to early Chinese standards.

دليل النطق

UK /tʃɑːŋ ʃjɛn/

US /tʃɑŋ ʃjɛn/

Equal stress on both syllables: cháng-xiān.

يتقافى مع

天 (tiān) 先 (xiān) 间 (jiān) 面 (miàn) 边 (biān) 年 (nián) 前 (qián) 见 (jiàn)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'x' like 'z' or 's'. It should be a soft 'sh' with the tongue behind the lower teeth.
Pronouncing 'ian' as 'ee-an'. It should be closer to 'yen'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Characters are relatively common (A2 level).

الكتابة 3/5

The character '鲜' has many strokes but is logical.

التحدث 2/5

Easy to pronounce; very useful in daily conversation.

الاستماع 2/5

Distinct sound, usually clear in context.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

新 (xīn) 吃 (chī) 好 (hǎo) 买 (mǎi) 去 (qù)

تعلّم لاحقاً

尝试 (chángshì) 体验 (tǐyàn) 新鲜 (xīnxiān) 品尝 (pǐncháng) 试用 (shìyòng)

متقدم

猎奇 (lièqí) 推陈出新 (tuīchénchūxīn) 喜新厌旧 (xǐxīnyànjiù) 时令 (shílìng) 早期采用者 (zǎoqī cǎiyòngzhě)

قواعد يجب معرفتها

Verb Reduplication (尝尝)

你可以尝尝这个菜。(You can have a taste of this dish.)

Purpose Clause with '为了'

为了尝鲜，他买了很多新水果。

Resultative Complements

我尝鲜到了最正宗的味道。

Topic-Comment Structure

那个新游戏，我还没去尝鲜呢。

Adjectival Modifier with '的'

这是一次尝鲜的旅程。

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

我想去尝鲜。

I want to try the fresh food.

Subject + 想 + 去 + 尝鲜.

这个苹果很甜，你尝鲜吗？

This apple is very sweet, do you want to try it?

Object + 很 + Adjective, Subject + 尝鲜 + 吗?

春天可以尝鲜。

In spring, you can taste the fresh food.

Time + 可以 + 尝鲜.

我们去尝鲜吧！

Let's go try the new food!

Subject + 去 + 尝鲜 + 吧 (suggestion).

这是新出的茶，请尝鲜。

This is new tea, please try some.

This is + New + Noun, please + 尝鲜.

小明喜欢尝鲜。

Xiao Ming likes to try new things.

Subject + 喜欢 + 尝鲜.

超市里有很多尝鲜的人。

There are many people trying new things in the supermarket.

Place + 有 + 尝鲜的 + Noun.

我想买一点尝鲜。

I want to buy a little to try.

Subject + 想 + 买 + 一点 + 尝鲜.

这家新开的餐厅，我们去尝鲜吧。

This newly opened restaurant, let's go try it out.

Topic-Comment structure: [Restaurant], [Action].

这是尝鲜价，只要十块钱。

This is the trial price, only ten yuan.

尝鲜价 (Trial price) as a compound noun.

我买了一盒新口味的冰淇淋尝鲜。

I bought a box of new-flavored ice cream to try.

Subject + bought + Noun + 尝鲜 (purpose).

很多人为了尝鲜排了很久的队。

Many people queued for a long time to try it out.

为了 (for the purpose of) + 尝鲜.

你想尝鲜最新的手机软件吗？

Do you want to try the latest mobile software?

尝鲜 + Object (Metaphorical use).

这种水果很难见到，快来尝鲜。

This kind of fruit is rare, come and try it.

Condition + 快来 + 尝鲜.

我只是想尝鲜，不想买太多。

I just want to try it, I don't want to buy too much.

只是 (just) + 想 + 尝鲜.

尝鲜之后，我觉得味道一般。

After trying it, I think the taste is just okay.

尝鲜 + 之后 (After doing...).

现在的年轻人很喜欢追求尝鲜的体验。

Young people nowadays really like to pursue new experiences.

尝鲜的 + 体验 (Noun phrase).

公司推出了尝鲜装，方便顾客试用。

The company launched trial packs for customers to try easily.

尝鲜装 (Trial pack) as a noun.

出于尝鲜心理，我下载了这个新APP。

Out of a desire for novelty, I downloaded this new app.

出于 (Out of) + 尝鲜心理 (Novelty-seeking mindset).

在这个季节，去郊外吃农家菜是为了尝鲜。

In this season, going to the countryside for farmhouse food is to taste the freshness.

是为了 (is for the purpose of) + 尝鲜.

这款新车刚上市就有很多人去店里尝鲜试驾。

As soon as this new car hit the market, many people went to the store for a trial drive.

尝鲜 + 试驾 (Compound action).

虽然我不缺衣服，但还是想买这件新款尝鲜。

Although I don't lack clothes, I still want to buy this new style to try.

虽然...但... (Although... but...).

这种“尝鲜”式的消费在城市里很普遍。

This 'novelty-seeking' type of consumption is very common in cities.

尝鲜 + 式 (style/type) + 的 + 消费.

如果你对VR感兴趣，可以先来我们这里尝鲜。

If you are interested in VR, you can come here to try it out first.

If... can... come... 尝鲜.

品牌利用消费者的尝鲜心理来推广新产品。

Brands utilize consumers' novelty-seeking psychology to promote new products.

利用 (Utilize) + 尝鲜心理.

与其说是为了吃饱，不如说是为了尝鲜。

It's not so much for getting full as it is for tasting something new.

与其说是...不如说是... (Not so much... as...).

这种新口味的月饼吸引了很多喜欢尝鲜的顾客。

This new flavor of mooncake attracted many customers who like to try new things.

喜欢尝鲜的 + 顾客 (Relative clause).

即使价格昂贵，依然挡不住大家尝鲜的热情。

Even if the price is high, it still can't stop everyone's enthusiasm for trying it out.

挡不住 (Cannot block/stop) + 尝鲜的热情.

在互联网时代，尝鲜已经成为一种社交方式。

In the internet age, trying new things has already become a form of socializing.

尝鲜 + 成为 (Become) + 社交方式.

他总是第一个尝鲜最新科技的人。

He is always the first person to try out the latest technology.

第一个 + 尝鲜 + ... + 的人.

通过尝鲜不同的生活方式，她找到了自我。

By trying out different lifestyles, she found herself.

通过 (Through) + 尝鲜 + ... + 生活方式.

商家通过提供免费试用来满足大众的尝鲜感。

Merchants satisfy the public's sense of novelty by providing free trials.

满足 (Satisfy) + 尝鲜感 (Sense of novelty).

“尝鲜”不仅是味觉的追求，更是对生活品质的探索。

'Tasting the fresh' is not only a pursuit of taste but also an exploration of life quality.

不仅是...更是... (Not only... but even more...).

在这个瞬息万变的市场上，尝鲜者的反馈至关重要。

In this rapidly changing market, feedback from early adopters is crucial.

尝鲜者 (Early adopter/Trial-seeker) as a noun.

这种尝鲜行为背后隐藏着深层的文化认同感。

Behind this act of seeking novelty lies a deep sense of cultural identity.

尝鲜行为 (Action of seeking novelty) + 背后 (Behind).

为了在竞争中脱颖而出，企业必须不断引导消费者尝鲜。

In order to stand out in the competition, companies must constantly guide consumers to try new things.

引导 (Guide) + 消费者 + 尝鲜.

他对于新事物的尝鲜欲望从未随年龄增长而减退。

His desire to try new things has never diminished with age.

尝鲜欲望 (Desire to try new things) + 随...而... (With... then...).

我们要区分盲目尝鲜与有目的的探索之间的区别。

We need to distinguish the difference between blindly trying new things and purposeful exploration.

区分 (Distinguish) A + 与 + B + 之间 + 的区别.

文案中恰到好处地运用了“尝鲜”一词，抓住了顾客的心。

The word 'chángxiān' was used perfectly in the copy, capturing the customers' hearts.

恰到好处 (Just right/perfectly) + 运用 (Use).

在快节奏的都市生活中，尝鲜成为了一种缓解压力的方式。

In the fast-paced urban life, trying new things has become a way to relieve stress.

成为 (Become) + 缓解压力 (Relieving stress) + 的方式.

尝鲜之风在当今社会愈演愈烈，反映了人们对平庸的抵制。

The trend of seeking novelty is becoming more intense, reflecting people's resistance to mediocrity.

尝鲜之风 (The wind/trend of seeking novelty) + 愈演愈烈 (Become more intense).

从某种意义上说，尝鲜是对自然节律的一种敬畏与追随。

In a sense, 'tasting the fresh' is a form of awe and following of natural rhythms.

从某种意义上说 (In a certain sense).

作者笔下的“尝鲜”，早已超越了口腹之欲，升华为一种哲学思考。

The 'chángxiān' in the author's writing has long surpassed physical desire and sublimated into a philosophical reflection.

超越 (Surpass) + 升华为 (Sublimated into).

这种对未知的尝鲜，正是驱动人类文明不断前行的动力源泉。

This 'tasting' of the unknown is precisely the source of power driving human civilization forward.

驱动 (Drive) + ... + 的动力源泉 (Source of power).

在艺术创作中，敢于尝鲜往往意味着打破陈规，开辟新径。

In artistic creation, daring to try something new often means breaking conventions and opening new paths.

敢于 (Dare to) + 尝鲜 + 意味着 (Means).

我们不应仅仅满足于感官上的尝鲜，更应追求精神上的契合。

We should not only be satisfied with sensory novelty but should pursue spiritual harmony.

不仅仅满足于...更应追求... (Not only... but should pursue...).

尝鲜者的孤独在于，他们总是走在时代最前沿，无人理解。

The loneliness of early adopters lies in the fact that they are always at the forefront of the times, understood by no one.

尝鲜者的孤独 (The loneliness of the trial-seeker).

在全球化的语境下，“尝鲜”一词被赋予了跨文化交流的新内涵。

In the context of globalization, the word 'chángxiān' has been given new connotations of cross-cultural exchange.

被赋予 (Be given/endowed with) + 新内涵 (New connotations).

تلازمات شائعة

尝鲜价

尝鲜装

尝鲜心理

去尝鲜

忍不住尝鲜

抢先尝鲜

尝鲜体验

尝鲜产品

为了尝鲜

尝鲜活动

العبارات الشائعة

新鲜感

— A sense of freshness or novelty. Often why people 尝鲜.

保持生活的新鲜感。

赶时髦

— To follow the fashion or trend. Similar to 尝鲜 but broader.

他总爱赶时髦。

头一回

— The very first time. Often used when someone is 尝鲜.

这是我头一回吃这种菜。

吃螃蟹

— A metaphor for being the first to do something risky (like 尝鲜).

他是第一个敢于吃螃蟹的人。

时令菜

— Seasonal dishes. The main target of literal 尝鲜.

这家店的时令菜很出名。

新奇事物

— New and strange things. What people like to 尝鲜.

孩子对新奇事物很感兴趣。

试营业

— Soft opening/trial operation. A great time to 尝鲜.

餐厅还在试营业。

新品上市

— New product launch. The trigger for 尝鲜.

新品上市，欢迎尝鲜。

第一口

— The first bite. The essence of 尝鲜.

尝鲜的第一口最美味。

早鸟价

— Early bird price. Often synonymous with 尝鲜价.

抢购早鸟价。

يُخلط عادةً مع

尝鲜 vs 尝试

尝试 is general 'try'; 尝鲜 is 'try something because it's new/fresh'.

尝鲜 vs 品尝

品尝 is 'to savor flavor'; 尝鲜 is 'to experience novelty'.

尝鲜 vs 体验

体验 is a deeper 'experience'; 尝鲜 is the initial 'taste'.

تعبيرات اصطلاحية

"喜新厌旧"

— To love the new and loathe the old. A negative extreme of 尝鲜.

他对待感情总是喜新厌旧。

Negative

"推陈出新"

— To weed through the old to bring forth the new. Related to creating things to 尝鲜.

艺术需要推陈出新。

Positive

"别出心裁"

— To hit on something new/original. Describes the products people 尝鲜.

这个设计别出心裁。

Positive

"焕然一新"

— To take on a completely new look. The feeling after a successful 尝鲜.

装修后房子焕然一新。

Positive

"屡见不鲜"

— Common occurrence (literally: 'seen often, not fresh'). The opposite of 尝鲜.

这种事已经屡见不鲜了。

Neutral

"独树一帜"

— To develop a style of one's own. A high level of 'newness'.

他在画坛独树一帜。

Positive

"标新立异"

— To start something new and different (sometimes to show off).

他总是喜欢标新立异。

Neutral/Negative

"耳目一新"

— To find everything fresh and new (a pleasant surprise).

这场演出让人耳目一新。

Positive

"朝气蓬勃"

— Full of youthful spirit. Related to the 'fresh' (鲜) energy.

年轻人朝气蓬勃。

Positive

"万象更新"

— Everything takes on a new look (usually at Spring Festival).

春节过后，万象更新。

Literary

سهل الخلط

尝鲜 vs 试用

Both involve trying products.

试用 is functional/formal; 尝鲜 is emotional/pleasurable.

试用新电脑 vs. 尝鲜新口味。

尝鲜 vs 新鲜

Related root.

新鲜 is an adjective (fresh); 尝鲜 is a verb (to taste the fresh).

新鲜的水果 vs. 去尝鲜水果。

尝鲜 vs 猎奇

Both involve seeking new things.

猎奇 implies seeking the strange/bizarre; 尝鲜 is for normal new things.

猎奇探险 vs. 尝鲜美食。

尝鲜 vs 吃螃蟹

Both mean being first.

吃螃蟹 implies risk; 尝鲜 implies pleasure/novelty.

敢于吃螃蟹的人 vs. 喜欢尝鲜的人。

尝鲜 vs 试吃

Both involve tasting food.

试吃 is usually a free sample; 尝鲜 can be a full purchase of a new item.

超市试吃 vs. 去新餐厅尝鲜。

أنماط الجُمل

我想尝鲜 [Food].

我想尝鲜苹果。

去 [Place] 尝鲜吧。

去新餐厅尝鲜吧。

出于 [Noun] 心理去尝鲜。

出于好奇心理去尝鲜。

买个 [Noun] 尝鲜。

买个尝鲜装。

利用 [Noun] 引导顾客尝鲜。

利用折扣引导顾客尝鲜。

不仅仅是...更是为了尝鲜。

这不仅仅是吃饭，更是为了尝鲜。

[Subject] 对 [Object] 的尝鲜欲望...

他对新知识的尝鲜欲望很强。

敢于尝鲜意味着...

敢于尝鲜意味着挑战自我。

عائلة الكلمة

الأسماء

尝鲜者 (chángxiānzhě) - Early adopter

尝鲜价 (chángxiānjià) - Trial price

新鲜感 (xīnxiāngǎn) - Sense of novelty

الأفعال

品尝 (pǐncháng) - To savor

尝试 (chángshì) - To try/attempt

鲜为人知 (xiǎnwéirénzhī) - Rarely known (related to 'xiān')

الصفات

新鲜 (xīnxiān) - Fresh

鲜美 (xiānměi) - Delicious and fresh

مرتبط

试用 (shìyòng)

体验 (tǐyàn)

时令 (shílìng)

新款 (xīnkuǎn)

首发 (shǒufā)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very high in urban areas, marketing, and food-related contexts.

أخطاء شائعة

Using 尝鲜 for 'trying' a sport. → 尝试
尝鲜 is for consumption/novelty, not physical effort.
Saying '尝鲜一个问题'. → 尝试解决一个问题
You can't 'taste' a problem.
Using it for old things. → 试试
If it's not new or fresh, it's not 尝鲜.
Pronouncing 'xiān' as 'xian' (like 'shan'). → xiān (like 'yen')
The 'ian' sound is tricky for English speakers.
Confusing 尝鲜 with 品尝 in a formal review. → 品尝
品尝 is better for describing quality; 尝鲜 for the act of trying something new.

نصائح

Use it for Food

Whenever you see a 'New Arrival' at a restaurant, use 尝鲜.

Use it for Tech

Downloaded a new beta app? You are 尝鲜-ing it.

Verb-Object Structure

Remember that 尝 means 'taste' and 鲜 is the 'freshness'.

Seasonal Context

Use it in Spring for bamboo or Autumn for crabs to sound like a local.

Spot the Price

Look for 尝鲜价 in Chinese shops to find the best deals on new items.

Making Suggestions

Use '去尝鲜吧' to sound adventurous and fun to friends.

Marketing Magic

In ads, 尝鲜 is more attractive than just '买' (buy).

Not for Challenges

Don't use it for trying a hard task; use 尝试 instead.

Taste the New

Just think: Taste (尝) + Fresh (鲜).

Market Cries

Listen for it in wet markets to identify seasonal specialties.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Chang' as 'Changing' your routine to taste 'Xian' (Fresh) food. You are 'Changing' to 'Fresh'!

ربط بصري

Imagine someone holding a shiny new iPhone in one hand and a freshly picked peach in the other. Both are 'chángxiān'.

Word Web

Fresh (鲜) Taste (尝) New (新) Try (试) Season (季) Early (早) Product (品) Experience (体)

تحدٍّ

Try to use '尝鲜' in a sentence today when you see a new item on a menu or a new post on social media.

أصل الكلمة

The word is composed of '尝' (to taste/experience) and '鲜' (fresh/new). Its origin is rooted in agricultural society where seasonal food was highly valued.

المعنى الأصلي: To taste the first harvest of seasonal crops or seafood.

Sino-Tibetan (Chinese)

السياق الثقافي

No specific sensitivities; it is a very positive and safe word to use.

The closest English equivalent is 'to try something out' or 'to be an early adopter,' but it lacks the 'freshness/delicious' nuance of the Chinese word.

Traditional poems often mention '尝鲜' regarding seasonal fruits like lychees. Tech reviews on Bilibili frequently use '尝鲜' in their titles. Marketing slogans for 'Spring Tea' (春茶).

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

At a Restaurant

有什么新菜可以尝鲜吗？
我想去那家网红店尝鲜。
这个季节最适合尝鲜螃蟹。
尝鲜价真的很划算。

Tech/Gadgets

我刚下载了测试版来尝鲜。
你想尝鲜最新的操作系统吗？
尝鲜新手机的感觉真好。
他是第一个尝鲜VR的人。

Shopping

这是新款，买一件尝鲜吧。
超市有尝鲜装吗？
出于尝鲜心理，我买了这个。
尝鲜活动今天截止。

Social Media

带大家去尝鲜一个好地方。
今天的尝鲜体验满分！
欢迎大家来我的直播间尝鲜。
这是一篇尝鲜评测。

Travel

去一个没去过的城市尝鲜。
尝鲜当地的特色小吃。
旅游就是为了尝鲜新事物。
这种玩法很新鲜，值得尝鲜。

بدايات محادثة

"你听说那家新开的奶茶店了吗？我们要不要去尝鲜？"

"最近新出的那个APP你用了吗？我是为了尝鲜才下载的。"

"春天到了，你最想去尝鲜哪种时令蔬菜？"

"你是一个喜欢尝鲜的人，还是更喜欢老牌子？"

"这款手机刚发布，你打算去实体店尝鲜试用一下吗？"

مواضيع للكتابة اليومية

描述一次你为了尝鲜而排长队的经历。值得吗？

你最近尝试了什么新科技？这种尝鲜带给你什么感觉？

谈谈你对“尝鲜心理”的看法。为什么人们总是追求新事物？

如果你可以去任何地方尝鲜一种美食，你会去哪里？吃什么？

写一段话，向朋友推荐一个你最近尝鲜过的好东西。

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Not really. Use '尝试' (chángshì) for activities like learning. '尝鲜' is for products, food, or specific new experiences.

It is neutral to informal. It is very common in spoken Chinese and marketing, but you wouldn't use it in a formal academic paper about biology.

Originally yes, but now it is widely used for technology, fashion, and any new product launch.

It's a 'trial price' or 'introductory price' offered to encourage people to try a new product.

You can say '尝鲜者' (chángxiānzhě).

Yes, it sounds very modern and natural. It means you tried the game because it was new.

Yes, it generally implies curiosity and enjoyment of new things.

Words like '守旧' (sticking to old ways) or '厌倦' (boredom) represent the opposite spirit.

It's possible if the habit is framed as a 'new experience,' but '尝试' is more common for habits.

Because the word originated from eating the first fresh food of the season.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات