The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
فیلم کوتاه ایرانی چندشنبه چندم ماه | Chand Shanbe Chandome Mah - Short Movie
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (449 مقاطع)
من که نمیتونم الان برای همین چار تا
تیکهای که مونده یه کورس دیگه حساب کنم.
ای بابا به خدا آدم حسابی بودنم بد نیست.
یه لحظه گوشی صبر کن من پشت خطی دارم صبر
کن.
سلام آقای سهلی
ممنون ممنون آره دیگه همه رو بار کامیون
کردیم بردیم الان میخوام بیام
آره یکی دو ساعت دیگه بیام آره اون موقع
خوبه باشه پشو جمع کن خودتو دیگه وسط این
گیرو گرفت توم باید من جمع کنم
[موسیقی]
بردار بابا
چی تا حالا درست شده که زبون من درست شه
این مسئول مسولیتی شما الان ربط داره به
زبون من اگه اینجا بودی میدیدی با
معذرتخواهی هیچ چیزی درست نمیشه تو هم
هیچوقت منو نمیفهمی
خودش ول کرده رفته بعد زنگ میزنه اردن
آشنا میده
ببین خسروی میاد یخچالو تحویل بگیره بعد
تو زنگ بزن به من بهت بگم چیکار کنی تو
اینجا بمون
حواست باشه ها یارو اومد تو بیا دم در
وایساخون خودش بیاد یخچالو برداره
نیا تو بمونه بگه نمیدونم آب میخوام
شربت بده چایی بده آب بده فلان
[تشویق]
Yeah.
เฮ
[موسیقی]
[موسیقی]
بیا بیرون ببینم چه غلطی داشتی میکردی.
ببینو ب چه گوهی میخوردی تو من د دقیقه
نمیتونم تو رو تنها بذارم
هر وقت من یه کاری به تو سبردم دقیقاً
همون بار تو گند زدی
گند چی زدم شلوغش میکنی
شلوغش میکنم این پسر چیه گند از این
گندهتر این قرنسا کی آورده تو خونه من پسر
مگه خودت کس و کار نداری تو بیا بیرون
ببینم
کس و کار کدومه چی داری میگی واسه خودت
بچههای ساختمونه یه چیز از دستم افتاد
اومد ببینه صدای چیه بعد بهش گفتم بمونه
این یارو که میخواد بیاد تنها نباشم
آها با اون یارو تنها نباشی ولی با این
تنها باشی من خرم آره من خرم بیا بیرون با
توهم با زبونا خوش بیا بیرون
مامان تو الان عصبانی تو برو من خودم
میفرستمش بره
خفه شو چش سفید اگه بابات اینجا بود که
کشتتو گذاشته بود رو دست من
به این پسره بگو بیاد بیرون ببینم مال
کدوم قبرستونیه
چرا اینطوری حرف میزنی؟ فکر میکنی چه
خبره؟ چی شده؟ بهت گفتم پسر همسایهست
نشستیم با هم چار تا آهنگ گوش دادیم همین
چرا بیخودی بحران درست میکنی؟
پسر کدوم همسایه؟
مگه فرقی میکنه اومده ۲ دقیقه یه سری
بزنه بره فکر میکنی چی شده حالا؟ این ممد
پسر اشرفه؟ نه مامان اون نیست یکی دیگهست
زر نزن دروغ نگو به من میشناسم ممدو
بعد اونوقت میگی به خاطر سر صدا اومده
ببینم تو ممدی
پدر سگ مامانو به اون خوبی داری خودت چرا
اینجوری گوساله شدی سرتو همینجور میندازی
میای تو
بهش بگو بیاد بیرون
الان زنگ میزنم مادرت بیاد اینجا هم
تکلیف تو رو روشن کنه هم دختر منو
مامان چیکار میکنی؟ قابل رورریزی میکنیا
بهت میگم این پسر اشرف نیست.
الو
سلام گوشی گوشی
بله بفرمایید
سلام اشرف جان
ممنون آره
میشه یه توک پا بیای پایین
آره کارت دارم
خداحافظ
خانم شما مگه با آقای سهیلی هماهنگ نشدین؟
چرا گفتم خدمتشون د ساعته دیگه من الان
کارگر دارم نمیتونم چند ساعت گفتم بیاین
دیگه
خب بذارین من چند دقیقه برم ببینیم میریم
سریع
به خدا الان نمیتونم
خب خانم که نمیتونیم د ساعت وایسین بیرون
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
فراماده مکانیکی چیست؟ + مطالعه موردی و مثالهای عملی
Peaky Blinders Season 6 | تریلر فصل ششم سریال پیکی بلایندرز با زیرنویس فارسی
Mix of Nomadic Cooking and 3 Days Living in Nature and Mountains as a Nomad Woman
اسرار آمیزترین فیلمساز تاریخ؟ 😨👁 استنلی کوبریک - Stanley Kubrick
بهترین کارگردان ها با بیشترین تعداد جایزه اسکار (15کارگردان با بیشترین تعداد جایزه اسکار)
Chand Shambe
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
