The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Coup de foudre total au premier regard - La plus belle déclaration d'amour
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (332 مقاطع)
Anthony, vous êtes fou amoureux d'une jeune femme,
Une jeune femme que vous avez rencontré en septembre dans une soirée, coup de foudre total.
- Direct. - Direct.
- Elle s'appelle ? - Marine.
- Marine. - Et ça avait vraiment été le coup de foudre ?
Ah vraiment. Il m'est arrivé quelque chose que je n'avais jamais ressenti avant.
Je l'ai vu et j'étais paralysé, je ne voyais qu'elle. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
- Elle s'en est aperçue ? - Non.
Ça vous arrive souvent ce genre de petits problèmes en soirée ?
C'est la première fois que ça m'arrive et...
Là, c'était le bon donc vous vous êtes dit ça y est, c'est celle-là, c'est elle ?
Moi, je ne voudrais pas raconter les choses parce que c'est une jolie histoire,
Mais juste un truc si je puis me permettre, c'est que ce garçon, il ne trouve rien de mieux,
Que d'organiser un dîner avec ses meilleurs copains, tout ça et la fille en question,
Et qu'est-ce qui se passe dans ce dîner ?
Eh bien, c'est la rencontre avec mon meilleur ami et Marine.
Elle est sortie avec son meilleur ami. Pardon, ça me fait pas du tout rire !
- C'est-à-dire que vous organisez un dîner pour essayer de la...
- De la connaître d'abord. - Et elle tombe amoureuse de votre meilleur ami ?
Peut-être pas tomber amoureuse, mais disons que, oui,
Ils s'accrochent que ce soit physiquement, ils s'entendent bien.
Et moi, j'étais comme à la soirée, je la regardais, j'étais paralysée, je ne pouvais pas.
- Rien. - Rien,
- Et vous avez vu les 2 partir ensemble ? - Non, ça s'est fait un peu plus tard mais je l'avais déjà compris.
- Ça a duré combien de temps ? - Une semaine.
- Et c'est fini ? - Oui.
Bon alors qui c'est, ce Anthony qui reste tétanisé devant une jeune femme qui s'appelle Marine,
Eh bien, on va le découvrir un peu mieux, Anthony, au travers de son histoire en images.
C'est tout de suite dans Y'a que la vérité qui compte.
Anthony, 18 ans, organise des soirées et c'est au cours de l'une d'elles que son cœur chavire.
Marine est là, en face de lui et l'éblouie de son sourire charmeur.
Alors Anthony, jusque là séducteur au cœur inaccessible,
Ne voit plus que Marine dansant sous la lumière des projecteurs.
Mais le meilleur ami d'Anthony est moins timide,
Et c'est lui qui, quelques jours plus tard, aura les faveurs de Marine.
Anthony est désemparé, mais leur histoire ne durera pas.
Alors, une grande complicité va naître entre eux.
Pourtant, Antonis ne sait comment avouer ses sentiments à sa belle.
Paradoxe d'un cœur qui brûle, d'un ardent désir et ne se prononce pas,
Anthony perd tous ses moyens devant elle.
Aujourd'hui, la timidité et la peur de l'échec semblent vouloir s'effacer.
Anthony ne souhaite plus continuer à seulement rêver une relation amoureuse avec Marine,
Et veut se jeter à l'eau comme on se laisse aller à l'amour.
L'amitié fera t'elle enfin place à la passion ?
Moi, il y a une question que je voudrais vous poser,
Parce que votre meilleur ami savait que vous aviez des sentiments pour Marine quand il est sorti avec elle ?
Disons qu'il savait qu'elle m'intéressait, que je la trouvais vraiment très très belle,
Mais même à lui, je n'ai pas osé, parce que je ne savais pas trop ce qu'il m'arrivait,
Donc je n'ai pas trop osé lui dire tout ça.
Il n'avait pas le sentiment de vous faire du mal en sortant avec elle ?
Bah, c'est au moment où il est sorti avec elle qu'il a réalisé que ça me faisait vraiment du mal.
Comme je l'ai dit, il savait déjà que j'étais intéressé par elle,
Et quand j'ai su qu'ils étaient ensemble, ma réaction a été assez, pas violente,
Mais disons que je l'ai vraiment mal pris, je lui ai fait comprendre sans être méchant.
- Vous croyez que c'est pour ça qu'il n'est plus avec elle ? - Pas du tout, aucun rapport.
Qu'est-ce qui s'est passé alors pour que ça ne dure qu'une semaine ?
Il s'est passé que peut-être que physiquement, ça allait bien ensemble,
Mais ils n'avaient pas du tout les mêmes principes, la même idée du couple,
Donc ça n'a pas du tout marché.
Vous, vous pensez que vous avez plus la même idée du couple que Marine ?
Bien qu'à 18 ans, l'idée du couple est encore en devenir, elle est à construire, non ?
Oui, c'est sûr mais j'ai appris à la connaître,
Et j'ai vite compris qu'avec Thibault, ça n'allait pas marcher,
Mais je suis tout de même resté à l'écart parce que c'est mon meilleur ami.
Et là, j'ai vu que ce qu'elle recherchait, j'étais plus prêt à lui donner que lui,
Mais je ne l'ai pas fait savoir, j'ai laissé les choses se faire et voilà.
Depuis, vous l'avez dit à votre meilleur ami, vous vous en êtes confié ou il l'apprend ce soir en regardant TF1 ?
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
Le métier d'ébéniste restaurateur
#ELLEDécoInside: Discover Sophie Séguéla's fabulous exotic home | ELLE Déco Inside
Koh Lanta - National Park, Scuba Diving, Hidden Beaches & Old Town!
La grande vadrouille : La scène de l'auberge
La déclaration d'amour emblématique de Julia Roberts | Coup de foudre à Notting Hill | Extrait VF
La Vie
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً