C1 Advanced Syntax 11 min read صعب

إضمار أن (النصب بأن المضمرة)

بعض الأدوات، مثل «حَتَّى» و «لَامُ الجُحُود»، تجبر «أن» على الاختباء، وهذا يحول الفعل المضارع بعدها إلى حالة «النصب».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

In advanced Arabic, the particle 'an' (أن) can be omitted after certain verbs while the following verb remains in the subjunctive mood.

  • Omission is mandatory after 'حتى' (hatta) in specific contexts.
  • Omission is common after verbs of command or desire like 'أريد' (uridu) in poetic or high-register speech.
  • The verb following the omitted 'an' must retain the 'mansub' (accusative) case ending.
Verb + (Ø) + Verb(Mansub)

نظرة عامة

نظرة عامة
هل شعرت يومًا أن هناك كلمة مفقودة، لكن القواعد تتصرف وكأنها موجودة؟ مرحبًا بك في عالم «الأداة الشبح». في اللغة العربية المتقدمة، تُعتبر الأداة أن بمثابة النينجا—تختفي من الجملة لكنها لا تزال تؤثر على الفعل التالي وتجعله منصوبًا.
إنها تعمل «تحت» السطح. إتقان هذا الأمر هو الفرق بين أن تبدو مثل الروبوت وأن تبدو شاعرًا (أو مجرد شخص بليغ جدًا في الرسائل النصية).
كيف تعمل هذه القاعدة
عادةً، لنصب الفعل المضارع (بالفتحة أو حذف النون)، ترى أداة مثل لن أو أن. لكن بعض الأدوات *الأخرى* تعمل كقناع. عندما تستخدم أدوات مثل حتى، أو لام الجحود، أو فاء السببية، تختفي أن مباشرة *تحت* أو *بعد* هذه الأدوات.
لا تنطقها، ولا تكتبها، لكن يجب عليك طاعتها. يتصرف الفعل تمامًا كما لو كانت أن واقفة هناك.
نمط التكوين
  1. 1حدد الأداة المحفزة: ابحث عن أدوات مثل حتى، لام الجحود، فاء السببية، أو واو المعية.
  2. 2تحقق من الشروط: بالنسبة لـ فاء و واو، تأكد من وجود نفي أو طلب (أمر/تمني) قبلها.
  3. 3أخفِ أن: تخيل أن أن محشورة بين الأداة والفعل. لا تنطقها.
  4. 4غيّر الفعل: قم بتصريف الفعل المضارع التالي في حالة النصب.
  • *المفرد*: غيّر الضمة إلى فتحة. (مثال: يكتبُ ← يكتبَ)
  • *الجمع/المثنى*: احذف النون. (مثال: يكتبون ← يكتبوا)
متى تستخدمها
استخدم هذا عندما تريد التعبير عن علاقات منطقية دقيقة مثل الغاية، الحد، أو النتيجة دون ركاكة.
  • استخدم حتى لتحديد حد (
    سأنتظر حتى يصل
    ).
  • استخدم فاء السببية لإظهار نتيجة لطلب (
    ادرس جيدًا فتنجحَ
    ).
  • استخدم لام الجحود للنفي القاطع (
    ما كنتُ لأخونَك
    ).
هذا أمر بالغ الأهمية للكتابة الرسمية، أو الخطابات رفيعة المستوى، أو حتى الجدال بحماس في تعليقات يوتيوب.
أخطاء شائعة
  • فخ النون: ينسى المبتدئون حذف النون في الجمع. يقولون حتى يذهبون (✗) بدلاً من حتى يذهبوا (✓).
  • نطق الشبح: قول حتى أن يذهب ممكن نحويًا أحيانًا ولكنه يبدو ركيكًا أو قديمًا. مع لام الجحود، إظهار أن ممنوع تمامًا.
  • تجاهل الشرط: استخدام فاء السببية بدون أمر أو نفي سابق. لا يمكنك قول
    أكلت البيتزا فـ أنام.
    تحتاج إلى
    لا تأكل البيتزا فـ تمرض!
مقارنة مع أنماط مشابهة
  • لام التعليل ضد لام الجحود: كلاهما يستخدم لـ.
  • التعليل (سبب): تشرح *لماذا*. يمكنك إظهار أن إذا أردت (جئت لأدرس).
  • الجحود (نفي): يجب أن يسبقها «كان» المنفية (ما كان). إخفاء أن واجب. (ما كنت لأدرس).
  • حتى (الجارّة) ضد حتى (الناصبة): إذا جاء بعد حتى اسم، فهي «إلى» أو «حتى». إذا جاء بعدها فعل، تظهر أن المخفية.
أسئلة سريعة
س: لماذا نخفي أن؟ هل هي خجولة؟
ج: العربية تحب الاختصار. إذا كان المعنى واضحًا من السياق، تحذف اللغة أن لتسريع الأمور.
س: هل يمكنني استخدام الرفع (الفعل العادي) بعد حتى؟
ج: فقط إذا كنت تعني أن الفعل يحدث *الآن*، وليس هدفًا مستقبليًا.
س: هل يحدث هذا في العامية؟
ج: ليس حقًا! العامية تبسط هذا. هذه قوة خارقة لمستخدمي الفصحى.

Subjunctive Verb Conjugation (Mansub)

Pronoun Standard (with an) Elliptical (without an)
I
أن أذهبَ
أذهبَ
You (m)
أن تذهبَ
تذهبَ
You (f)
أن تذهبي
تذهبي
He
أن يذهبَ
يذهبَ
She
أن تذهبَ
تذهبَ
We
أن نذهبَ
نذهبَ
They
أن يذهبوا
يذهبوا

Meanings

The ellipsis of 'an' refers to the stylistic omission of the particle 'an' (أن) while maintaining the grammatical effect of the subjunctive mood on the subsequent verb.

1

Stylistic Omission

Used to create a more concise or literary flow in high-register Arabic.

“أريد أراك غداً”

“يأبى أقول الحقيقة”

2

Mandatory Ellipsis

Occurs in specific idiomatic structures where the particle is implied by the preceding verb.

“عسى أكون بخير”

“كاد أصل”

Reference Table

Reference table for إضمار أن (النصب بأن المضمرة)
أداة النصب الوظيفة مثال (بأن المضمرة) الترجمة
حَتَّى (Ḥattā)
للغاية / للتعليل
سَأَنْتَظِرُ حَتَّى يَأْتِيَ
سأنتظر حتى يأتي
لَامُ الجُحُود (Lām al-Juḥūd)
للإنكار الشديد
مَا كَانَ لِيَكْذِبَ
لم يكن ليكذب
فَاءُ السَّبَبِيَّة (Fāʾ al-Sababiyya)
للسببية (النتيجة)
لَا تَتَكَاسَلْ فَتَنْدَمَ
لا تتكاسل فتندم
وَاوُ المَعِيَّة (Wāw al-Maʿiyya)
للفعل المتزامن
لَا تَأْكُلْ وَتَتَكَلَّمَ
لا تأكل وتتكلم
أَوْ (Aw)
إلا أن / إلى أن
لَأُعَاقِبَنَّهُ أَوْ يَتُوبَ
سأعاقبه إلا أن يتوب

طيف الرسمية

رسمي
أريد أن أذهبَ

أريد أن أذهبَ (Expressing desire)

محايد
أريد أذهب

أريد أذهب (Expressing desire)

غير رسمي
بدي أروح

بدي أروح (Expressing desire)

عامية
عايز أروح

عايز أروح (Expressing desire)

أن المضمرة: الجسيم الشبح

أن المضمرة

الغاية / الهدف

  • حَتَّى حتى

إنكار شديد

  • لام الجحود لام الجحود

السببية / التزامن

  • فاء السببية فاء السببية
  • واو المعية واو المعية

أن الظاهرة مقابل أن المضمرة

أن الظاهرة
أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ أريد أن أذهب
لِأَنْ أَفْهَمَ لكي أفهم (اختياري)
أن المضمرة
حَتَّى أَذْهَبَ حتى أذهب
مَا كَانَ لِيَفْهَمَ لم يكن ليفهم

هل أخفي 'أن'؟

1

هل هناك أداة (لام، حتى، فاء)؟

YES
تحقق من النوع
NO
جملة عادية
2

هل هي 'لام' سبقتها أداة نفي (ما كان)؟

YES
أخفِ 'أن' (إجباري)
NO
تحقق التالي
3

هل هي 'فاء' سبقتها أداة أمر/نهي؟

YES
أخفِ 'أن' (إجباري)
NO ↓

محفزات 'أن' المضمرة

🛑

الإنكار

  • • لام الجحود
  • • يسبقها كان + نفي
👉

السببية

  • • فاء السببية
  • • يسبقها أمر/نهي
⏳

الوقت/الغاية

  • • حَتَّى
  • • بمعنى 'إلى أن' أو 'لكي'
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

أريد أذهب

2

أحب أقرأ

3

أحاول أدرس

4

يجب أعمل

1

أريد أشتري كتاباً

2

أحب أزور صديقي

3

يجب أسمع المعلم

4

أحاول أكتب رسالة

1

أريد أرى النتيجة غداً

2

يأبى أقول الحقيقة

3

أحب أشارك في الحفل

4

يجب أستعد للسفر

1

عسى أصل في الوقت المناسب

2

كاد أقع في الخطأ

3

يوشك أرحل عن المدينة

4

أريد أكون الأفضل دائماً

1

يأبى الزمن أغير مبادئي

2

أريد أرى فيك المستقبل

3

يجب أدرك الحقيقة كاملة

4

أحب أسمع صوتك الهادئ

1

أريد أكون حيث لا يراقبني أحد

2

يأبى القلب أصدق الوداع

3

يوشك أبلغ غايتي قريباً

4

أحب أرى العالم بعينيك

سهل الخلط

Systematic Ellipsis of 'an' (The Hidden Subjunctive) مقابل An (Subjunctive) vs Anna (Nominalizer)

Both look like 'an'.

Systematic Ellipsis of 'an' (The Hidden Subjunctive) مقابل Mansub vs Marfu

Ending vowels sound similar.

Systematic Ellipsis of 'an' (The Hidden Subjunctive) مقابل Ellipsis vs Colloquial

Both drop particles.

أخطاء شائعة

✗

أريد أذهبُ

✓

أريد أذهبَ

Must keep mansub ending.
✗

أريد أن أذهبَ

✓

أريد أذهبَ

You are learning the ellipsis, don't keep the 'an'.
✗

أريد أذهبِ

✓

أريد أذهبَ

Wrong vowel.
✗

أريد أذهبُون

✓

أريد أذهبوا

Must drop the 'n'.
✗

أحب أقرأُ

✓

أحب أقرأَ

Must be mansub.
✗

أحاول أدرسُ

✓

أحاول أدرسَ

Must be mansub.
✗

يجب أعملُ

✓

يجب أعملَ

Must be mansub.
✗

أريد أن أذهبَ

✓

أريد أذهبَ

Not an error, but not using the ellipsis.
✗

يأبى أقولُ

✓

يأبى أقولَ

Must be mansub.
✗

أريد أذهبُ

✓

أريد أذهبَ

Must be mansub.
✗

أريد أذهبُ

✓

أريد أذهبَ

Still making basic case errors.
✗

يوشك أرحلُ

✓

يوشك أرحلَ

Must be mansub.
✗

عسى أصلُ

✓

عسى أصلَ

Must be mansub.
✗

أريد أكونُ

✓

أريد أكونَ

Must be mansub.

أنماط الجُمل

أريد ___ ___

يأبى ___ ___

يوشك ___ ___

أحب ___ ___

Real World Usage

Literary Essay common

يأبى الكاتب أيكشف الحقيقة.

Job Interview occasional

أريد أساهم في نجاح الشركة.

News Editorial common

يوشك أينتهي الحوار.

Formal Speech common

أريد أحييكم جميعاً.

Poetry common

أحب أرى في عينيك الأمل.

Academic Debate common

يجب أندرك أبعاد المشكلة.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

تلميحة ذهبية: فحص 'ما كان'

إذا رأيت «ما كان» أو «لم يكن» ثم فعلًا مسبوقًا باللام، فاعلم أن هذه اللام هي «لام الجحود» قطعًا. في هذه الحالة، «أن» تكون مختبئة وجوبًا! فمثلاً، عندما تقول: «ما كانَ لِيَهْزِمَ اليَأْسُ عَزِيمَتَهُ.»
⚠️

احذر خلط أنواع الفاء

«فاء السببية» دائمًا تُشير إلى نتيجة مترتبة على شيء قبلها. لا تخلطها مع الفاء العادية التي تعني «ثم» أو «بعد ذلك»، فتلك لا تؤثر على حركة الفعل المضارع. تذكر الفرق جيدًا! «ادرس بجد فتنجح» (فـ السببية) تختلف عن «جاء أبي فصلى» (فـ العادية).
💬

الرفض البليغ بـ 'لام الجحود'

عندما تستخدم «لام الجحود» بصيغة «ما كنتُ لأفعل كذا»، فإنك تعبر عن رفض قاطع وأنيق جدًا للفعل. إنها طريقة راقية لتقول «مستحيل أن أفعل ذلك» أو «لم أكن لأرتكب هذا أبدًا» في حوار أو نقاش، مثل: «ما كنتُ لِأَكْذِبَ عليك أبدًا.»

Smart Tips

Drop the 'an' but keep the 'a' ending.

أريد أن أذهب → أريد أذهبَ

Use ellipsis to improve flow.

يجب أن أعمل بجد → يجب أعملَ بجد

Use it to be concise.

أحب أن أشارك → أحب أشارك

Look for the missing 'an'.

يأبى أن أقول → يأبى أقول

النطق

aktuba

Mansub ending

Ensure the final vowel is a clear 'a' sound.

Formal declamation

Arīdu... aktuba!

Emphasis on the action.

احفظها

وسيلة تذكّر

Drop the 'an', keep the 'a'—the ghost of the particle is still there to stay!

ربط بصري

Imagine a ghost wearing a hat labeled 'an'. The hat is invisible, but the verb underneath is still wearing the 'mansub' shoes (the fatha).

Rhyme

Drop the 'an' to sound refined, but keep the 'a' in your mind.

Story

A poet stands on a stage. He wants to be brief. He removes the 'an' from his speech. The audience gasps at his elegance, noticing the verbs still end in 'a'. He has mastered the hidden subjunctive.

Word Web

أريدأحبيأبىيوشكعسىمنصوب

تحدٍّ

Write three sentences using 'أريد' without 'أن' and check if your verb endings are correct.

ملاحظات ثقافية

This ellipsis is less common in spoken Levantine, which prefers 'b-' prefixes.

Egyptian colloquial uses 'عايز' followed by the verb directly.

Formal Gulf Arabic uses this ellipsis frequently in media.

The ellipsis of 'an' originates from the economy of language in classical Arabic oratory.

بدايات محادثة

“

ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

“

هل تحب أن تقرأ الكتب؟

“

ما الذي يوشك أن يحدث؟

“

هل تأبى أن تغير رأيك؟

مواضيع للكتابة اليومية

اكتب عن طموحاتك باستخدام 'أريد أ...'
صف يوماً كنت تحاول فيه أن تنجز الكثير
اكتب فقرة عن التغيير باستخدام 'يأبى أ...'
تحدث عن المستقبل باستخدام 'يوشك أ...'

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة للفعل

لَمْ أَكُنْ لِـ___ هَذَا الخَطَأ. (aqbalu / aqbala / aqbal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَقْبَلَ
بعد «لام الجحود» (التي سبقها نفي)، يجب أن يكون الفعل منصوبًا (ينتهي بالفتحة).
ابحث عن الخطأ وصححه Error Correction

Find and fix the mistake:

اِجْتَهِدُوا فِي العَمَلِ فَتَكْسَبُونَ مَالًا كَثِيرًا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِجْتَهِدُوا فِي العَمَلِ فَتَكْسَبُوا مَالًا كَثِيرًا.
بسبب «فاء السببية» بعد الأمر، يجب أن يُحذف النون من الفعل (صيغة الجمع المنصوبة).
اختر الجملة الصحيحة نحويًا؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة لـ 'لا تأكل وتسبح في نفس الوقت':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَأْكُلْ وَتَسْبَحَ.
«واو المعية» (للدلالة على تزامن الفعل) بعد النهي تتطلب أن يكون الفعل منصوبًا بالفتحة.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct verb form.

أريد ___ (أذهبَ / أذهبُ / أذهبِ)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أذهبَ
Must be mansub.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

أحب أقرأُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أحب أقرأَ
Must be mansub.
Which is correct? اختيار متعدد

أريد أكتبَ vs أريد أكتبُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أكتبَ
Mansub is required.
Transform to elliptical. Sentence Transformation

أريد أن أدرس

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أدرسَ
Remove 'an', keep mansub.
Is this true? True False Rule

Ellipsis makes the verb marfu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It remains mansub.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ماذا تريد؟ B: أريد ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنامَ
Mansub.
Build a sentence. Sentence Building

أريد / أشارك / في الحفل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أشارك في الحفل
Mansub.
Match the verb. Match Pairs

أريد -> أذهبَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد -> أذهبَ
Correct match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أكمل بالصيغة الصحيحة للفعل المضارع المنصوب املأ الفراغ

مَا كَانَ المُوَظَّفُ لِـ___ (yaḥḍuru).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يَحْضُرَ
طابق الأداة بوظيفتها Match Pairs

طابق الأداة العربية بوظيفتها في هذه التراكيب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Strong Denial","Result\/Causation","Time Limit\/Until"]
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة Sentence Reorder

/ لِيَسْرِقَ / مَا / اللِّصُّ / كَانَ / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا كَانَ اللِّصُّ لِيَسْرِقَ.
حدد الخطأ في تصريف الفعل Error Correction

سَأَدْرُسُ حَتَّى أَنْجَحُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَأَدْرُسُ حَتَّى أَنْجَحَ.
اختر صيغة الجمع الصحيحة اختيار متعدد

لَا تُثِيرُوا الفَوْضَى فَـ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تُعَاقَبُوا
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية الترجمة

مَا كُنْتُ لِأَخُونَ صَدِيقِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I was not one to betray my friend.
اختر الأداة الصحيحة املأ الفراغ

___ تَلْعَبْ بِالنَّارِ فَتَحْتَرِقَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا
أي 'لام' هذه؟ اختيار متعدد

في 'جِئْتُ لِأَتَعَلَّمَ' (I came to learn)، أي لام تُستخدم؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lam of Reasoning (Ta'līl)
صحح صيغة الفعل Error Correction

لَا تَأْكُلْ كَثِيرًا وَتَنَامُ مُبَاشَرَةً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَأْكُلْ كَثِيرًا وَتَنَامَ مُبَاشَرَةً.
أعد الترتيب للعلاقة السببية الصحيحة Sentence Reorder

فَتَفْهَمُوا / . / اِسْمَعُوا / الكَلَامَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِسْمَعُوا الكَلَامَ فَتَفْهَمُوا.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, only with verbs that naturally take 'an'.

No, it's purely stylistic.

No, it's quite formal.

It will sound like a grammatical error.

No, 'anna' cannot be omitted.

No, it's for advanced learners.

Check if it expresses desire or intent.

Because the particle is gone but the effect remains.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish moderate

Querer + infinitive

Spanish has no case endings.

French moderate

Vouloir + infinitive

French requires prepositions.

German moderate

Wollen + infinitive

German word order.

Japanese low

Verb-tai

Japanese is agglutinative.

Chinese low

Xiang + verb

Chinese has no case.

Arabic high

Subjunctive

Register difference.

Learning Path

Prerequisites

Previous
تقديم المستثنى: كسر القواعد (للمستوى المتقدم)
Next
التداخل الجملي: كيف تبني جملاً معقدة وأنيقة (أن، الذي، حيث)

Learn These First

C1 Requires

الجملة الاسمية: تكوين الجمل بدون فعل

### Overview في رحلة تعلم اللغة العربية، نجد أنفسنا أمام ركيزة أساسية لا غنى عنها، وهي `الْجُمْلَةُ الْاِسْمِيَّةُ`. إن...

Related Grammar Rules

B2

قاعدة 'لكي' و'لِـ' (التعبير عن الغرض)

Overview هل وجدت نفسك يومًا تتلعثم بالعربية لأنك لم تستطع شرح *سبب* قيامك بشيء ما؟ تحاول إخبار قصة عن الركض إلى المتجر،...
C1

قاعدة لولا الامتناعية (لَوْلا)

### Overview تُعد أداة الشرط `لَوْلا` واحدة من أكثر الأدوات دلالة على التمكن اللغوي في اللغة العربية، وهي تندرج تحت ما...
C1

تعدد الحال (Multiple Hal)

نظرة عامة هل حاولت يوماً أن تشرح أنك تأخرت، وكنت تشرب القهوة، *و* ترد على مكالمة في نفس الوقت؟ في الإنجليزية، تستخدم الك...
B2

ربط الأفعال: استخدام (أن) والفعل المضارع المنصوب

Overview في اللغة الإنجليزية، نعتمد بشكل كبير على كلمة "to" كأداة ربط أساسية بين فعلين. في اللغة العربية، نستخدم `أن` كج...
C1

الشرط الافتراضي: استخدام 'لو' (Law)

### Overview تُعدُّ أداة الشرط `لَوْ` في اللغة العربية واحدة من أدق الأدوات النحوية التي تُستخدم للتعبير عن الحالة التي...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!