C1 Advanced Syntax 11 min read 어려움

'an'의 체계적 생략 (숨겨진 접속법)

특정 아랍어 조사들은 마치 마법처럼 뒤에 오는 동사를 가정법으로 만들어요. '숨어있는 안(an)'이 그 비밀인데요, 특히 '핫타(ḥattā)', '람 알-주후드(lām al-juḥūd)', '파 앗-사바비야(fāʾ al-sababiyya)' 뒤에서 동사를 '만숩(Manṣūb)'으로 바꾸는 것을 기억하세요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

In advanced Arabic, the particle 'an' (أن) can be omitted after certain verbs while the following verb remains in the subjunctive mood.

  • Omission is mandatory after 'حتى' (hatta) in specific contexts.
  • Omission is common after verbs of command or desire like 'أريد' (uridu) in poetic or high-register speech.
  • The verb following the omitted 'an' must retain the 'mansub' (accusative) case ending.
Verb + (Ø) + Verb(Mansub)

Overview

### Overview
아랍어의 세계에 오신 것을 환영합니다. 아랍어는 매우 논리적이고 경제적인 언어입니다. 특히 C1 레벨에 도달한 여러분이라면, 아랍어가 단순히 단어를 나열하는 것이 아니라, 문맥을 통해 생략된 의미를 복원하는 '고도의 지적 게임'과 같다는 것을 느끼셨을 겁니다. 오늘 다룰 an의 생략, 즉 an al-muḍmarah(أَنْ الْمُضْمَرَة)는 아랍어 문법의 정수이자, 문장을 얼마나 세련되고 간결하게 다듬을 수 있는지를 보여주는 척도입니다.
한국어 문법과 비교해 볼까요? 한국어에서는 '가서 먹다', '먹으려고 가다'처럼 어미 활용을 통해 의도나 결과를 표현합니다. 반면 아랍어는 an(to/that)이라는 접속사가 동사 앞에 와서 동사를 manṣūb(목적격/접속법) 상태로 만듭니다.
그런데 아랍어는 이 an을 굳이 쓰지 않아도 뒤에 오는 동사의 형태만 보고도 '아, 여기에 an이 숨어 있구나'라고 직관적으로 이해합니다. 한국어의 '보조적 연결 어미'가 문장 구조를 결정짓는 것과 매우 유사한 원리입니다. 다만 한국어는 조사가 명사에 붙지만, 아랍어는 생략된 접속사가 동사의 '격'을 변화시킨다는 점이 다릅니다.
이 개념을 완벽히 이해하면 여러분의 아랍어는 단순한 의사소통 수단을 넘어, 고전 문학이나 뉴스 사설에서 보이는 고급스러운 문체로 한 단계 도약하게 됩니다.
### How This Grammar Works
an al-muḍmarah는 '숨겨진 an'이라는 뜻입니다. 특정 입자(particle)들이 문장에 등장하면, 그 뒤에 오는 동사는 마치 명시적인 an이 있는 것처럼 manṣūb 상태가 됩니다. 이는 아랍어의 '경제성' 원리 때문입니다. 이미 문맥상 목적이나 결과를 나타내는 입자가 나왔는데, 굳이 an을 반복할 필요가 없기 때문이죠.
이 현상을 유발하는 4가지 주요 입자를 살펴봅시다.
  1. 1ḥattā (حَتَّى): '~할 때까지', '~하기 위해'. 한국어의 '~하도록'이나 '~할 때까지'와 대응합니다.
  2. 2lām al-juḥūd (لَامُ الْجُحُودِ): '부정의 람'. 과거 부정형인 مَا كَانَ 뒤에 붙어 '결코 ~할 리가 없다'라는 강한 부정의 의미를 담습니다.
  3. 3fāʾ al-sababiyya (فَاءُ السَّبَبِيَّةِ): '원인의 파'. '그래서 ~하게 되다'라는 결과를 나타냅니다.
  4. 4wāw al-maʿiyya (وَاوُ الْمَعِيَّةِ): '동반의 와우'. '~하면서 동시에 ~하는 것은 모순이다'라는 뉘앙스를 풍깁니다.
한국어 문법 체계에서 '명사형 어미'나 '연결 어미'가 문장의 종결을 유예하듯, 아랍어의 이 입자들은 동사의 어미를 fatḥa(ـَ)로 고정함으로써 문장의 논리적 흐름을 명확히 합니다. 한국어에서 '공부해서 합격해라'라고 할 때 '해서'가 원인과 결과를 연결하듯, 아랍어는 fāʾ 뒤에 오는 동사를 manṣūb로 만들어 그 인과관계를 명시합니다.
### Formation Pattern
an이 생략된 경우, 동사는 manṣūb 형태를 취합니다. 이는 an이 명시적으로 있을 때와 100% 동일합니다.
| 동사 유형 | 기본형 (مرفوع) | 생략 후 (منصوب) | 변화 방식 |
|---|---|---|---|
| 일반 동사 | يَكْتُبُ | يَكْتُبَ | 어미 ḍamma를 fatḥa로 |
| 5동사 (복수/2인칭) | يَكْتُبُونَ | يَكْتُبُوا | nūn 탈락 |
| alif로 끝나는 동사 | يَخْشَى | يَخْشَى | 변화 없음 (추정) |
예시:
  • ادْرُسْ حَتَّى تَنْجَحَ (공부해라, 성공할 때까지): تَنْجَحَ는 ḥattā 뒤에서 an이 생략된 형태입니다.
  • مَا كَانَ لِيَكْذِبَ (그는 거짓말할 사람이 아니다): لِيَكْذِبَ의 li-는 lām al-juḥūd입니다.
### When To Use It
이 문법은 일상적인 대화보다는 논리적이고 격식 있는 문장에서 빛을 발합니다. 특히:
  1. 1목적을 명확히 할 때: سَأَعْمَلُ بِجِدٍّ حَتَّى أَصِلَ إِلَى هَدَفِي (목표에 도달하기 위해 열심히 일할 것이다). 이때 أَصِلَ은 목적의 의미를 담은 ḥattā 뒤에서 manṣūb가 됩니다.
  2. 2강한 부정과 거절: مَا كُنْتُ لِأَتْرُكَ هَذِهِ الْفُرْصَةَ (나는 이 기회를 놓칠 사람이 아니다). لِأَتْرُكَ는 화자의 단호한 의지를 보여줍니다.
  3. 3인과관계의 경고: لَا تَتَكاسَلْ فَتَنْدَمَ (게으름 피우지 마라, 그러면 후회하게 될 것이다). 여기서 فَتَنْدَمَ은 앞선 명령에 대한 즉각적인 결과를 나타냅니다.
한국어의 '하지 마라, 그러면 ~하게 된다'라는 구조와 완벽히 대응하므로, 한국인 학습자에게는 매우 직관적인 구조입니다. 다만, 한국어는 '후회할 것이다'라고 미래형을 쓰지만, 아랍어는 manṣūb를 통해 그 결과를 문법적으로 확정 짓는다는 차이가 있습니다.
### Common Mistakes
  1. 1전제 조건 무시: fāʾ al-sababiyya를 사용할 때 앞 문장에 반드시 부정(nfy)이나 요구(ṭalab)가 있어야 한다는 점을 잊습니다. 그냥 문장을 나열하고 fa-를 쓰면 안 됩니다.
  2. 2lām al-juḥūd의 오용: مَا كَانَ나 لَمْ يَكُنْ 없이 그냥 li-를 써서 목적의 li-와 혼동하는 경우입니다. lām al-juḥūd는 반드시 과거 부정형과 결합해야 합니다.
  3. 3격 변화 누락: an이 없으니 동사도 mabnī나 marfūʿ로 착각하는 경우입니다. an이 눈에 안 보여도 manṣūb의 규칙(nūn 탈락 등)은 반드시 지켜야 합니다.
한국어에는 격 변화가 없기 때문에, 한국인 학습자들은 동사 어미 변화를 '선택 사항'으로 여기는 경향이 있습니다. 하지만 아랍어에서 이 격 변화는 문법적 정당성을 증명하는 핵심입니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 구분 | an 명시적 사용 | an 생략 (Hidden) |
|---|---|---|
| 가독성 | 높음 (명확함) | 높음 (유창함/간결함) |
| 문체 | 보통 | 격식체/문어체 |
| 문법적 원리 | an + 동사 | 입자 + (hidden an) + 동사 |
### Quick FAQ
Q1: ḥattā 뒤에는 항상 manṣūb인가요?
A: 아닙니다. ḥattā가 미래의 목적을 의미할 때만 그렇습니다. 과거의 사실을 서술할 때는 marfūʿ가 옵니다.
Q2: fāʾ가 그냥 연결 어미로 쓰일 때는요?
A: 그때는 fāʾ al-ʿaṭf(연결의 파)라고 하며, 뒤에 오는 동사는 앞선 동사의 격을 따릅니다.
Q3: 왜 아랍어는 굳이 an을 생략하나요?
A: 언어의 경제성 때문입니다. 이미 의미가 명확한 문맥에서 불필요한 단어를 줄여 문장의 리듬감을 살리기 위함입니다.

Subjunctive Verb Conjugation (Mansub)

Pronoun Standard (with an) Elliptical (without an)
I
أن أذهبَ
أذهبَ
You (m)
أن تذهبَ
تذهبَ
You (f)
أن تذهبي
تذهبي
He
أن يذهبَ
يذهبَ
She
أن تذهبَ
تذهبَ
We
أن نذهبَ
نذهبَ
They
أن يذهبوا
يذهبوا

Meanings

The ellipsis of 'an' refers to the stylistic omission of the particle 'an' (أن) while maintaining the grammatical effect of the subjunctive mood on the subsequent verb.

1

Stylistic Omission

Used to create a more concise or literary flow in high-register Arabic.

“أريد أراك غداً”

“يأبى أقول الحقيقة”

2

Mandatory Ellipsis

Occurs in specific idiomatic structures where the particle is implied by the preceding verb.

“عسى أكون بخير”

“كاد أصل”

Reference Table

Reference table for 'an'의 체계적 생략 (숨겨진 접속법)
트리거 조사 기능 예시 (숨겨진 '안(an)'이 적용된) 해석
حَتَّى (Ḥattā)
~까지 / ~하기 위해
سَأَنْتَظِرُ حَتَّى يَأْتِيَ
나는 그가 올 때까지 기다릴 것이다.
لَامُ الجُحُود (Lām al-Juḥūd)
강한 부정
مَا كَانَ لِيَكْذِبَ
그는 거짓말할 사람이 아니었다.
فَاءُ السَّبَبِيَّة (Fāʾ al-Sababiyya)
인과 (결과)
لَا تَتَكَاسَلْ فَتَنْدَمَ
게으름 피우지 마라, 그러면 후회할 것이다.
وَاوُ المَعِيَّة (Wāw al-Maʿiyya)
동시 동작
لَا تَأْكُلْ وَتَتَكَلَّمَ
말하면서 먹지 마라.
أَوْ (Aw)
~하지 않는 한 / ~까지
لَأُعَاقِبَنَّهُ أَوْ يَتُوبَ
그가 회개하지 않는 한 나는 그를 벌할 것이다.

격식 수준 스펙트럼

격식체
أريد أن أذهبَ

أريد أن أذهبَ (Expressing desire)

중립
أريد أذهب

أريد أذهب (Expressing desire)

비격식체
بدي أروح

بدي أروح (Expressing desire)

속어
عايز أروح

عايز أروح (Expressing desire)

유령 조사 '안(an)'

숨겨진 '안(an)' (أن المضمرة)

한계/목표

  • حَتَّى ~까지 / ~하기 위해

강한 부정

  • لام الجحود 부정의 람

결과/동시

  • فاء السببية 인과의 파
  • واو المعية 동시의 와우

보이는 '안(an)' vs. 숨겨진 '안(an)'

보이는 '안(an)'
أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ 나는 가고 싶다
لِأَنْ أَفْهَمَ 이해하기 위해 (선택 사항)
숨겨진 '안(an)'
حَتَّى أَذْهَبَ 내가 갈 때까지
مَا كَانَ لِيَفْهَمَ 그는 이해할 사람이 아니었다

'안(an)'을 숨겨야 할까?

1

람(Lam), 핫타(Hatta), 파(Fa)와 같은 조사가 있나요?

YES
유형 확인
NO
일반 문장
2

부정문 (마 카나(Ma kana)) 뒤의 '람(Lam)'인가요?

YES
'안(an)'을 숨기세요 (필수)
NO
다음 확인
3

명령/금지문 뒤의 '파(Fa)'인가요?

YES
'안(an)'을 숨기세요 (필수)
NO ↓

숨겨진 '안(an)'의 유발 요인

🛑

부정

  • • 람 알-주후드(Lam al-Juhūd)
  • • 카나(Kāna) + 부정문 뒤
👉

인과

  • • 파 앗-사바비야(Fāʾ al-Sababiyya)
  • • 명령/금지문 뒤
⏳

시간/한계

  • • 핫타(Ḥattā)
  • • '~까지' 또는 '~하기 위해' 의미
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

أريد أذهب

I want to go

2

أحب أقرأ

I like to read

3

أحاول أدرس

I try to study

4

يجب أعمل

I must work

1

أريد أشتري كتاباً

I want to buy a book

2

أحب أزور صديقي

I like to visit my friend

3

يجب أسمع المعلم

I must listen to the teacher

4

أحاول أكتب رسالة

I try to write a letter

1

أريد أرى النتيجة غداً

I want to see the result tomorrow

2

يأبى أقول الحقيقة

He refuses to let me tell the truth

3

أحب أشارك في الحفل

I like to participate in the party

4

يجب أستعد للسفر

I must prepare for the trip

1

عسى أصل في الوقت المناسب

I hope I arrive at the right time

2

كاد أقع في الخطأ

I almost fell into the error

3

يوشك أرحل عن المدينة

I am about to leave the city

4

أريد أكون الأفضل دائماً

I want to be the best always

1

يأبى الزمن أغير مبادئي

Time refuses to let me change my principles

2

أريد أرى فيك المستقبل

I want to see the future in you

3

يجب أدرك الحقيقة كاملة

I must realize the truth completely

4

أحب أسمع صوتك الهادئ

I like to hear your calm voice

1

أريد أكون حيث لا يراقبني أحد

I want to be where no one watches me

2

يأبى القلب أصدق الوداع

The heart refuses to believe in farewell

3

يوشك أبلغ غايتي قريباً

I am about to reach my goal soon

4

أحب أرى العالم بعينيك

I like to see the world through your eyes

혼동하기 쉬운

Systematic Ellipsis of 'an' (The Hidden Subjunctive) 대 An (Subjunctive) vs Anna (Nominalizer)

Both look like 'an'.

Systematic Ellipsis of 'an' (The Hidden Subjunctive) 대 Mansub vs Marfu

Ending vowels sound similar.

Systematic Ellipsis of 'an' (The Hidden Subjunctive) 대 Ellipsis vs Colloquial

Both drop particles.

자주 하는 실수

✗

أريد أذهبُ

✓

أريد أذهبَ

Must keep mansub ending.
✗

أريد أن أذهبَ

✓

أريد أذهبَ

You are learning the ellipsis, don't keep the 'an'.
✗

أريد أذهبِ

✓

أريد أذهبَ

Wrong vowel.
✗

أريد أذهبُون

✓

أريد أذهبوا

Must drop the 'n'.
✗

أحب أقرأُ

✓

أحب أقرأَ

Must be mansub.
✗

أحاول أدرسُ

✓

أحاول أدرسَ

Must be mansub.
✗

يجب أعملُ

✓

يجب أعملَ

Must be mansub.
✗

أريد أن أذهبَ

✓

أريد أذهبَ

Not an error, but not using the ellipsis.
✗

يأبى أقولُ

✓

يأبى أقولَ

Must be mansub.
✗

أريد أذهبُ

✓

أريد أذهبَ

Must be mansub.
✗

أريد أذهبُ

✓

أريد أذهبَ

Still making basic case errors.
✗

يوشك أرحلُ

✓

يوشك أرحلَ

Must be mansub.
✗

عسى أصلُ

✓

عسى أصلَ

Must be mansub.
✗

أريد أكونُ

✓

أريد أكونَ

Must be mansub.

문장 패턴

أريد ___ ___

يأبى ___ ___

يوشك ___ ___

أحب ___ ___

Real World Usage

Literary Essay common

يأبى الكاتب أيكشف الحقيقة.

Job Interview occasional

أريد أساهم في نجاح الشركة.

News Editorial common

يوشك أينتهي الحوار.

Formal Speech common

أريد أحييكم جميعاً.

Poetry common

أحب أرى في عينيك الأمل.

Academic Debate common

يجب أندرك أبعاد المشكلة.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

'마 카나(Mā Kāna)' 체크!

문장에서 '마 카나(Mā kāna)' 또는 '람 야쿤(Lam yakun)' 다음에 람(Lam)으로 시작하는 동사가 보인다면, 그건 100% '람 알-주후드(Lām al-Juhūd)'예요! '안(an)'은 숨어있지만 역할을 합니다. «مَا كَانَ لِيَكْذِبَ.» (그는 거짓말할 사람이 아니었다.)
⚠️

파(Fāʾ)를 헷갈리지 마세요!

'파 앗-사바비야(Fāʾ al-Sababiyya)'는 앞의 내용이 원인이 되어 뒤의 결과가 나타날 때 쓰여요. 단순히 '그리고 나서'라는 뜻의 일반적인 파(Fāʾ)와는 다르게 동사의 모음 변화를 일으킨답니다. «لَا تَتَكاسَلْ فَتَنْدَمَ.» (게으름 피우지 마라, 그러면 후회할 것이다.)
💬

우아한 거절의 표현

'람 알-주후드(Lām al-Juhūd)' ('마 쿤투 리-아팔라...')를 사용하는 것은 '나는 절대 그렇게 하지 않을 것이다'라고 아주 품격 있게, 높은 수준으로 말하는 방식이에요. 마치 «مَا كُنْتُ لِأَخُونَ عَهْدِي.» (나는 내 맹세를 배신할 사람이 아니었다.)

Smart Tips

Drop the 'an' but keep the 'a' ending.

أريد أن أذهب → أريد أذهبَ

Use ellipsis to improve flow.

يجب أن أعمل بجد → يجب أعملَ بجد

Use it to be concise.

أحب أن أشارك → أحب أشارك

Look for the missing 'an'.

يأبى أن أقول → يأبى أقول

발음

aktuba

Mansub ending

Ensure the final vowel is a clear 'a' sound.

Formal declamation

Arīdu... aktuba!

Emphasis on the action.

암기하기

기억법

Drop the 'an', keep the 'a'—the ghost of the particle is still there to stay!

시각적 연상

Imagine a ghost wearing a hat labeled 'an'. The hat is invisible, but the verb underneath is still wearing the 'mansub' shoes (the fatha).

Rhyme

Drop the 'an' to sound refined, but keep the 'a' in your mind.

Story

A poet stands on a stage. He wants to be brief. He removes the 'an' from his speech. The audience gasps at his elegance, noticing the verbs still end in 'a'. He has mastered the hidden subjunctive.

Word Web

أريدأحبيأبىيوشكعسىمنصوب

챌린지

Write three sentences using 'أريد' without 'أن' and check if your verb endings are correct.

문화 노트

This ellipsis is less common in spoken Levantine, which prefers 'b-' prefixes.

Egyptian colloquial uses 'عايز' followed by the verb directly.

Formal Gulf Arabic uses this ellipsis frequently in media.

The ellipsis of 'an' originates from the economy of language in classical Arabic oratory.

대화 시작하기

“

ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

“

هل تحب أن تقرأ الكتب؟

“

ما الذي يوشك أن يحدث؟

“

هل تأبى أن تغير رأيك؟

일기 주제

اكتب عن طموحاتك باستخدام 'أريد أ...'
صف يوماً كنت تحاول فيه أن تنجز الكثير
اكتب فقرة عن التغيير باستخدام 'يأبى أ...'
تحدث عن المستقبل باستخدام 'يوشك أ...'

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

빈칸에 올바른 동사 형태를 채우세요.

لَمْ أَكُنْ لِـ___ هَذَا الخَطَأ. (aqbalu / aqbala / aqbal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَقْبَلَ
'람 알-주후드(Lam al-Juḥūd)' (부정문 뒤에 오는) 뒤에는 동사가 반드시 가정법(끝이 파트하)이 되어야 합니다.
실수를 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

اِجْتَهِدُوا فِي العَمَلِ فَتَكْسَبُونَ مَالًا كَثِيرًا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِجْتَهِدُوا فِي العَمَلِ فَتَكْسَبُوا مَالًا كَثِيرًا.
명령문 뒤의 '파 앗-사바비야(Fāʾ al-Sababiyya)' 때문에 동사는 눈(Nūn)이 삭제된 가정법 복수 형태가 되어야 합니다.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요. 객관식

'동시에 먹고 수영하지 마라'에 해당하는 올바른 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَأْكُلْ وَتَسْبَحَ.
금지문 뒤의 '와우 알-마이야(Wāw al-Maʿiyya, 동시 동작)'는 동사를 가정법(파트하)으로 만들어야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the correct verb form.

أريد ___ (أذهبَ / أذهبُ / أذهبِ)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أذهبَ
Must be mansub.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

أحب أقرأُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أحب أقرأَ
Must be mansub.
Which is correct? 객관식

أريد أكتبَ vs أريد أكتبُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أكتبَ
Mansub is required.
Transform to elliptical. Sentence Transformation

أريد أن أدرس

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أدرسَ
Remove 'an', keep mansub.
Is this true? True False Rule

Ellipsis makes the verb marfu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It remains mansub.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ماذا تريد؟ B: أريد ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنامَ
Mansub.
Build a sentence. Sentence Building

أريد / أشارك / في الحفل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أشارك في الحفل
Mansub.
Match the verb. Match Pairs

أريد -> أذهبَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد -> أذهبَ
Correct match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
올바른 가정법 형태로 완성하세요. 빈칸 채우기

مَا كَانَ المُوَظَّفُ لِـ___ (yaḥḍuru).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يَحْضُرَ
조사를 그 의미에 맞게 연결하세요. Match Pairs

아랍어 조사를 기능에 맞게 연결하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uac15\ud55c \ubd80\uc815","\uacb0\uacfc\/\uc778\uacfc","\uc2dc\uac04 \uc81c\ud55c\/\uae4c\uc9c0"]
단어를 재배열하여 올바른 문장을 만드세요. Sentence Reorder

/ لِيَسْرِقَ / مَا / اللِّصُّ / كَانَ / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَا كَانَ اللِّصُّ لِيَسْرِقَ.
동사 어미의 오류를 찾아 고치세요. Error Correction

سَأَدْرُسُ حَتَّى أَنْجَحُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَأَدْرُسُ حَتَّى أَنْجَحَ.
올바른 복수 형태를 고르세요. 객관식

لَا تُثِيرُوا الفَوْضَى فَـ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تُعَاقَبُوا
이 문장을 영어로 번역하세요. 번역

مَا كُنْتُ لِأَخُونَ صَدِيقِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 내 친구를 배신할 사람이 아니었다.
올바른 조사를 고르세요. 빈칸 채우기

___ تَلْعَبْ بِالنَّارِ فَتَحْتَرِقَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا
이것은 어떤 '람(Lam)'인가요? 객관식

'جِئْتُ لِأَتَعَلَّمَ' (나는 배우기 위해 왔다)에서 어떤 람(Lam)이 사용되었나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이유의 람(Lam of Reasoning (Ta'līl))
동사 형태를 고치세요. Error Correction

لَا تَأْكُلْ كَثِيرًا وَتَنَامُ مُبَاشَرَةً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَأْكُلْ كَثِيرًا وَتَنَامَ مُبَاشَرَةً.
올바른 인과 관계를 나타내도록 순서를 재배열하세요. Sentence Reorder

فَتَفْهَمُوا / . / اِسْمَعُوا / الكَلَامَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِسْمَعُوا الكَلَامَ فَتَفْهَمُوا.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

No, only with verbs that naturally take 'an'.

No, it's purely stylistic.

No, it's quite formal.

It will sound like a grammatical error.

No, 'anna' cannot be omitted.

No, it's for advanced learners.

Check if it expresses desire or intent.

Because the particle is gone but the effect remains.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish moderate

Querer + infinitive

Spanish has no case endings.

French moderate

Vouloir + infinitive

French requires prepositions.

German moderate

Wollen + infinitive

German word order.

Japanese low

Verb-tai

Japanese is agglutinative.

Chinese low

Xiang + verb

Chinese has no case.

Arabic high

Subjunctive

Register difference.

Learning Path

Prerequisites

Previous
예외 도치: 줄 서기 규칙 깨기 (Taqdim al-Mustathna)
Next
중첩된 절: 아랍어의 '마트료시카' 문장 구조

Learn These First

C1 Requires

명사문: be동사 없는 아랍어 문장 만들기

### Overview 아랍어 문법의 핵심이자, 한국어 학습자가 가장 먼저 마주하게 되는 가장 큰 언어적 장벽 중 하나가 바로 `الْجُمْ...

Related Grammar Rules

B2

'~하기 위해서' 규칙 (목적 표현하기)

Overview 아랍어로 무언가를 *왜* 했는지 설명하려다 말문이 막혀 횡설수설한 적 있나요? 가게로 뛰어간 이야기를 하고 있는데,...
C1

아랍어 조건문 '~가 없었더라면' (Lawla)

### Overview 아랍어의 `لَوْلا` (lawla)는 한국어 학습자들에게 매우 흥미로운 문법 요소입니다. 한국어에서 '만약 ~가 없었다...
C1

다중 'Hal' (상태) 구문

개요 늦었는데 커피를 마시면서 동시에 전화를 받고 있었다고 설명하려고 애써본 적이 있나요? 한국어에서는 "~하면서", "그리고...
B2

동사 연결하기: 'أن'(an)을 사용하여 'to' 표현하기

### Overview 아랍어 중급 과정에서 가장 중요한 문법 중 하나인 `أَنْ`(안)을 사용하는 접속법(Subjunctive)에 대해 깊이 있게...
C1

가정법: Law 사용하기 (만약 ~라면)

### Overview 아랍어의 `law`(لَوْ)는 단순히 '만약'이라는 조건을 넘어서, 현실과는 동떨어진 '반사실적(counterfactual)'인...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!