The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
[How to Study Chinese]Yoona vs KimGoeun comparison/Why Koreans have difficulty in intonation
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (210 مقاطع)
안녕하세요 애니림입니다
오늘 만나볼 스타는 윤아 김고은
오늘은 이 둘의 중국어를 들어볼텐데요
중국어를 지금 열심히 공부 하시는 분들은
공부팁을 많이 얻으실 수 있을 거 같아요
我从中学的时候也学过一点 중학교 때 중국어를 조금 배웠고요
练习生的时候也学过 연습생 때도 배웠어요
然后我拍戏的时候我跟他们聊天 드라마 찍을 때도 그분들과 대화하면서
所以我更进步了 실력이 는것 같아요
윤아씨가 주연을 맡은 무신조자룡이라는 중국 드라마가
2016년도에 방송됐거든요 그래서
2016년도에 중국 인터뷰를 정말 많이 했더라고요 윤아 씨가
그래서 이게 4년 전 인터뷰거든요
지금 들어보면 발음이나 이런게 굉장히 또렷하고
억양이나 어법 이런 것도 굉장히 듣기 편한
그런 중국어를 구사하고 있어요
지금 중학교에서도 배우고
연습생 때도 좀 배웠다 이렇게 얘기하고 있잖아요
중고등학교 때 학교에서 배워도 공부를 따로 안 하고
연습을 따로 안 하면 한 마디도 못 하거든요 사실
그래서 이 정도로 중국어로 구사할 수 있다는 건
꾸준히 공부하고 꾸준히 연습했다는 뜻이에요
여기서 잠깐 보면
한자 보면 중학교 할 때 '중학'이에요
우리나라에서는 '중학교'라는 뜻이잖아요
그러면 일반적으로 중국어에서 中学 하면
중고등학교를 포괄하는 의미거든요
그래서 중학교는 初中
고등학교는 高中 이렇게 얘기해요
그 다음에 한국은 고등학교가 또 있잖아요
이 한자를 그대로 중국어로 가져가면 高等学校 이렇게 되는데
이거는 고등교육기관 이렇게 돼서 '대학' '대학교'를 가리켜요
그래서 같은 한자어라 하더라도 양국의 쓰임이 달라요
윤아 씨한테, 사극 첫 출연인데
의상이나 이런게 어땠냐고 물어보니까요
我觉得中国古装剧的衣服和画面特别好看 중국 사극 의상과 화면이 너무 예뻐서
所以穿衣服的时候也很满意 의상을 입을 때도 정말 만족했어요
중국어를 너무 예쁘게 해요 네 여기서
만족해요 마음에 들어요 이런 뜻이거든요
근데 많은 한국인들이 중국어 배울 때 헷갈려 하는게 있어요
满意하고 满足 이걸 헷갈려하거든요
왜냐면 한국어에 '만족하다'가 있죠
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
한·중·일 고대유물 전시회 연표에 ‘고구려’ 빠져 논란…“신뢰 훼손, 사과 요구” / KBS 2022.09.13.
What is Cartoon Cat?
[해외반응] 케이팝 데몬 헌터스 "Your Idol" 리액션 KPop Demon Hunters Your Idol reaction mashup
글로벌 오디션 우승자👑 미얀마의 ‘시저‘ 등장🇲🇲 | 외국인 K-POP 아이돌 지망생의 하루 일과 브이로그 | 초코엔터테인먼트🍫 (ENG SUB)
롤 보겸] LOL Funny Cross Teleport : 역대급 크로스텔 핵레전드
새른Saereun
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
