The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط الكورية 20:50 Educational

영화 《범죄도시 2》 비하인드 스토리

영민하다 · 1,596,365 مشاهدات · أُضيف منذ 3 أيام

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (523 مقاطع)

00:00

4 5

00:00

[음악]

00:10

넌 합시당 거야

00:13

강 예상에 실제 모티브가 된 클리크

00:15

년 3 답지 범 중 하나가 실제로

00:17

했던 말입니다

00:18

그런데 손 속구 배우가 어쩌다가

00:20

이렇게 무시무시한 악역을 연기 하게

00:22

되었을까요 2019년 장원석 대표가

00:25

이상용 감독에게 손 속구 배우를 소개

00:27

해 줬고 감동은 처음에는 그에 대해서

00:30

잘 몰랐지만 센세이 꽈 지정 생존자

00:33

두 작품을 보고 손 속구 가 열어

00:35

눈길을 가졌다는 데서 매력을 느꼈고

00:37

또 이번 범죄 도시 2편이 그의 장편

00:40

상업 영화 데뷔작 인데 이렇게

00:42

도전정신이 강한 손 섞고 배우가 메인

00:44

변론을 맡으면 더할 나위 없는 선택지

00:47

라는 생각이 들었다고 합니다

00:49

이후 베트남에서 함께 현재 답사 할

00:51

때도 손 속구 가 먼저 여러

00:53

아이디어를 내며 강 예상에 대해 논의

00:55

를 나누기도 했죠 시나리오 단계에서는

00:57

2강 예상에 전사 그러니까 강 예상이

01:00

어떻게 베트남에 정착을 했고 그동안

01:02

어떤 방식으로 어떻게 범죄를

01:04

저질렀을까 에 대한 도니는 있었지만

01:07

영화에는 그런 사연을 넣지 않기로

01:09

의견이 모아지면 지금처럼 빠르게 치고

01:12

나가는 방식을 채택하게 되었죠 또한

01:14

손 서 꾸 가 처음 미팅 당시에는 강

01:17

예상만큼 몸집이 크지 않았지만 2강

01:19

예상 배역 욕심이 있어서 4 달간

01:22

10키로 정도 벌 컵을 하고 계속

01:24

결제했습니다 따로 식당을 정하지는

01:26

않고 그냥 베트남에서 호위 우직한 강

01:29

예상을 표현하기 위해서 무조건

01:31

이것저것 많이 먹어서 최정 을

01:32

불렸다고 하는데요 대신에 그간

01:35

100키로 넘게 들어 본 적 없는

01:36

벤치 프레스 도 120 가지 되는 등

01:39

스트랭스 위즈 로 근육을 키우며 몸을

01:41

더 불려 나갔습니다

01:42

또한 베트남에 있는 설정 이기 때문에

01:44

이번 영화에 임하는 1년 동안은 계속

01:47

피부를 태닝 시키며 유지를 해 왔죠

01:49

옷 한편 기회까지 같은 마동 석과

01:52

이상용 감독은 이 강해 상의 빌런

01:54

이지만 한편으론 영화에선 좀 섹시 하

01:57

게 보이면 좋겠다 고 싶어서 그렇게

01:59

연출한 장면 중 하나가 초반에 나오는

02:01

노출 장면 입니다

02:02

감독의 여성 스탭들에게 의견을

02:04

물어보고 연출을 한 것이며 벗은 버전

02:07

안 벗은 버전 둘다 찍은 다음 편집

02:10

과정에서 이 벗은 버전을 고른 것이죠

02:13

손 석고는 이거 찍을때 이 체중을

02:15

불릴 때 처럼 초콜릿이나 젤리를

02:17

먹어서 오히려 몸이 두툼하게 나오도록

02:19

의도를 했다는데 체지방이 낮고 예쁜

02:22

몸보다는 마 속도와 주목을 주고받을

02:24

만큼 싸움을 자락에 보이고 싶어한다는

02:27

그런 의도 였습니다

02:28

오크 외에 이번 2편이 끝까지 쫓고

02:31

쫓기는 추격전 에 양상을 띠기 때문에

02:33

강 이상의 연기가 한 순간도 힘 빠져

02:36

보이면 안 됐고 그래서 혼서 꾸는

02:38

촬영 전에 푸시업을 해서 거친 호흡을

02:40

구사하고 에너지를 끌어 올린 뒤

02:43

촬영에 임하는 경우가 많았습니다

02:48

강 예상에 가슴에 그려진 분신은

02:50

불구대천의 지소 와신상담 이라는 한자

02:53

문고 인데요 두가지 글 불을 붙여 다

02:55

쓴 것이죠 불구대천의 지수는 말

02:57

그대로 같은 하늘 아래 있고 싶지

03:00

않을 정도의 원수 사이 라는 뜻인데

03:02

단순히 진짜 싫다 전도가 아니라

03:04

상대를 죽이고 싶을 정도로 복수하고

03:06

싶다는 그런 무시무시한 의미죠 때문에

03:09

자신의 이익을 방해하는 자는 끝까지

03:11

찾아가서 죽이고자 하는 강 예상의

03:13

캐릭터에 딱 만든 문구 라고 할 수

03:16

있겠습니다 와신상담 은 땔감 에서

03:18

누워 자고 쓸개를 맛본 다는 말이

03:20

결합하여 어떤 목표 주로 복수로

03:23

이루기 위해서 온갖 괴로운 들을 참고

03:26

견딘다 는 의미인 되어 이 역시 앞서

03:28

설명한 불구대천의 지수 와 같은

03:30

맥락으로 강 예상을 설명하는 그런

03:33

문구 라고 할 수 있죠 앞서 말한 강

03:35

영상의 레터링 문신 은 타투이스트 에

03:37

임지수 실장이 디자인을 하고 김기수

03:40

대표가 작업을 한 것인데 그의 설명에

03:42

따르면 강 해상에 8배에 가슴 등등

03:45

이 여러분 데에 마차에 태의 도끼

03:48

천사 거미 동물 머리에 문신이 추가로

03:51

있다고 합니다 마체테 와 도끼는 그가

03:53

주로 쓰는 무기이며 천사의 문신의 는

03:56

악마의 꿀이 달려있어 강 이상의

03:58

정상적이지 않은 내면을 상징한다고

04:00

하는데요 영화 맨 처음 최용기 가

04:03

같은 한국인이라서 안 침을 했지만

04:05

이렇게 크게 화를 당하 들 강 예상에

04:07

더 악랄한 내면을 설명하는 그런

04:10

문신으로 해석됩니다 거미줄에 매달린

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً