أَوَّل
Das ist derjenige, der in einer Reihenfolge oder Liste vor allen anderen kommt.
The word 'أَوَّل' signifies the very first in sequence, time, or priority.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates precedence in time, order, or importance.
- Used for beginnings and first items.
- Very common in everyday Arabic.
Summary
The word 'أَوَّل' signifies the very first in sequence, time, or priority.
- Indicates precedence in time, order, or importance.
- Used for beginnings and first items.
- Very common in everyday Arabic.
Think 'First' for 'أَوَّل'
Whenever you see or hear 'أَوَّل', immediately think of the English word 'first' to grasp its core meaning.
Mind the Definite Article
Remember to use 'الأَوَّل' (with 'al-') when referring to a specific 'first' item or day that is already known or defined.
Celebrating Firsts
Arabic culture, like many others, places significance on beginnings and 'firsts', from the first day of school to the firstborn child.
Beispiele
4 von 4اليوم الأَوَّل من الشهر كان عطلة.
The first day of the month was a holiday.
يجب أن نعطي الأَوَّلـويـة للطلاب المحتاجين.
We must give priority to needy students.
أَوَّل مرة أزور فيها هذا المكان.
It's my first time visiting this place.
تُعتبر هذه النظرية هي الأَوَّلـى من نوعها في مجال البحث.
This theory is considered the first of its kind in the field of research.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine standing at the starting line of a race; you are 'أَوَّل', the very first one ready to go.
Overview
كلمة “أَوَّل” (أو “الأَوَّل” في صيغة التعريف) هي صفة شائعة جدًا في اللغة العربية، تُستخدم للدلالة على الأسبقية والبداية. تأتي بمعنى “قبل كل شيء آخر” في سياقات متعددة تشمل الزمن، الترتيب، الأهمية، والمكان. هي من الكلمات الأساسية التي يتعلمها الطلاب في المستويات المبكرة بسبب كثرة استخدامها وتنوع تطبيقاتها.
تُستخدم “أَوَّل” في صيغ مختلفة حسب السياق. يمكن أن تأتي كصفة نكرة “أَوَّل” تصف اسمًا نكرة (مثال: يومٌ أَوَّل)، أو كصفة معرفة “الأَوَّل” تصف اسمًا معرفًا (مثال: اليومُ الأَوَّل). كما يمكن أن تُستخدم كاسم بمعنى “البداية” أو “الأسبقية” (مثال: في الأَوَّلِ من الشهر). وتُستخدم أيضًا في تركيبات مثل “أَوَّل أمس” (قبل أمس) و“أَوَّل غد” (بعد غد).
نجد كلمة “أَوَّل” في سياقات يومية كثيرة مثل الحديث عن الأيام (اليوم الأَوَّل في الأسبوع)، التواريخ (الأَوَّل من يناير)، الترتيب في الصف أو السباق (هو الأَوَّل دائمًا)، الأهمية (هذا هو الأمر الأَوَّل الذي يجب فعله)، والبدايات بشكل عام (كانت هذه هي المحاولة الأَوَّل).
كلمات مثل “مُقدَّم” أو “رئيسي” قد تشترك مع “أَوَّل” في معنى الأهمية، لكن “أَوَّل” تركز بشكل أكبر على الأسبقية الزمنية أو الترتيبية. كلمة “سابِق” تعني ما مضى أو ما تقدم، وقد تتداخل مع “أَوَّل” في بعض السياقات الزمنية، لكن “أَوَّل” غالبًا ما تشير إلى نقطة البداية المحددة. كلمة “بِداية” هي اسم وتشير إلى نقطة الانطلاق، بينما “أَوَّل” صفة تصف الشيء الذي يأتي في هذه البداية.
Nutzungshinweise
The word 'أَوَّل' is extremely versatile and used across all registers. When used with a definite noun, it takes the definite article 'الـ'. Pay attention to gender agreement: 'أَوَّل' for masculine and 'أُولى' or 'أَوَّلـى' for feminine.
Häufige Fehler
Learners sometimes forget to add the definite article 'الـ' when referring to a specific 'first' item. Also, ensure correct gender agreement; 'أَوَّل' is masculine, while 'أُولى' is feminine (e.g., 'المحاولة الأولى').
Merkhilfe
Imagine standing at the starting line of a race; you are 'أَوَّل', the very first one ready to go.
Wortherkunft
The word 'أَوَّل' has ancient Semitic roots, related to concepts of precedence and beginning. Its core meaning has remained consistent throughout the history of the Arabic language.
Kultureller Kontext
In many Arab cultures, the 'first' holds special significance, such as the 'first day' of a new month, the 'firstborn' child, or the 'first' attempt at something important.
Beispiele
اليوم الأَوَّل من الشهر كان عطلة.
everydayThe first day of the month was a holiday.
يجب أن نعطي الأَوَّلـويـة للطلاب المحتاجين.
formalWe must give priority to needy students.
أَوَّل مرة أزور فيها هذا المكان.
informalIt's my first time visiting this place.
تُعتبر هذه النظرية هي الأَوَّلـى من نوعها في مجال البحث.
academicThis theory is considered the first of its kind in the field of research.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
أَوَّل أمس
The day before yesterday
أَوَّل غد
The day after tomorrow
على الأَوَّل
Primarily / First and foremost
Wird oft verwechselt mit
'مُقدَّم' can mean 'introduced' or 'presented', and sometimes 'foremost' in terms of importance, but 'أَوَّل' specifically denotes being the very first in a sequence or time.
'سابق' means 'previous' or 'former', referring to something that came before. 'أَوَّل' is more specific, indicating the absolute first position or point in time.
Grammatikmuster
Think 'First' for 'أَوَّل'
Whenever you see or hear 'أَوَّل', immediately think of the English word 'first' to grasp its core meaning.
Mind the Definite Article
Remember to use 'الأَوَّل' (with 'al-') when referring to a specific 'first' item or day that is already known or defined.
Celebrating Firsts
Arabic culture, like many others, places significance on beginnings and 'firsts', from the first day of school to the firstborn child.
Teste dich selbst
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: "اليوم ___ في رحلتنا"
اليوم ___ في رحلتنا
نحن نتحدث عن بداية الرحلة، لذا نحتاج إلى صفة تعني 'الأول'.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "أَوَّل" في الجملة التالية: "كانت هذه محاولتي الأَوَّلَـة"
كانت هذه محاولتي الأَوَّلَـة
كلمة "الأَوَّلـة" هنا صفة مؤنثة تعني 'الأولى' في الترتيب.
ابنِ جملة صحيحة باستخدام الكلمات التالية: "شهر"، "يناير"، "الأَوَّل"
ابنِ جملة صحيحة باستخدام: "شهر"، "يناير"، "الأَوَّل"
هذه الجملة تبني علاقة صحيحة بين "يناير" وكونه "الشهر الأَوَّل".
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen"أَوَّل" تُستخدم كصفة نكرة تصف اسمًا نكرة، مثل "وصلتُ أولَ يومٍ". أما "الأَوَّل" فهي معرفة وتُستخدم لوصف اسم معرف، مثل "اليومُ الأَوَّلُ كان صعبًا".
نعم، يمكن أن تأتي "أَوَّل" بمعنى "البداية" أو "السبق"، وغالبًا ما تُستخدم في صيغة الجر مثل "في الأَوَّلِ" بمعنى في البداية.
تُستخدم للإشارة إلى اليوم الأول في فترة زمنية، مثل "الأَوَّل من الشهر" أو "اليومُ الأَوَّلُ في المدرسة".
"أَوَّل أمس" تعني اليوم الذي سبق البارحة (قبل يومين من اليوم). و"أَوَّل غد" تعني اليوم الذي يلي الغد (بعد يومين من اليوم).
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
