The word 'داء' denotes a disease or ailment, often implying a persistent condition or a metaphorical social ill.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a disease, illness, or medical condition.
- Often used for specific chronic medical terms.
- Frequently used metaphorically for social or moral issues.
نظرة عامة
كلمة 'داء' هي اسم يعبر عن المرض أو العلة، وهي كلمة فصيحة تستخدم في اللغة العربية المعاصرة والأدبية. تختلف عن كلمة 'مرض' بكونها قد توحي أحياناً بالعمق أو الاستعصاء، ولها تاريخ طويل في الأدب العربي.
أنماط الاستخدام
تُستخدم 'داء' في سياقات طبية لتعريف أمراض محددة، مثل 'داء السكري' أو 'داء الكلب'. كما تُستخدم بكثرة في السياقات الأدبية والفلسفية لوصف المشكلات الاجتماعية، مثل 'داء الجهل' أو 'داء الطمع'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة في نصوص الصحة العامة، التقارير الطبية، والمقالات الأدبية. في اللغة اليومية، قد يفضل البعض استخدام 'مرض'، لكن 'داء' تظل الخيار الأفضل عند الحديث عن حالات طبية معينة أو عند الرغبة في إضفاء طابع أدبي بليغ.
مقارنة الكلمات المشابهة
'مرض' هو المصطلح العام والشائع لكل أنواع الاعتلال. 'سقم' تشير غالباً إلى الضعف أو المرض الذي يظهر أثره على الجسد. 'علة' قد تعني سبباً خفياً للمرض أو المرض نفسه، وتستخدم في سياقات فلسفية أو منطقية أكثر.
Beispiele
داء السكري يتطلب متابعة مستمرة.
everydayDiabetes requires constant monitoring.
يُعد الفقر داءً ينهش جسد المجتمع.
formalPoverty is a disease that eats away at the body of society.
ما هو الداء الذي أصاب المحصول؟
informalWhat is the disease that affected the crop?
تتعدد الأدواء التي تصيب الجهاز العصبي.
academicThere are many diseases that affect the nervous system.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
داء السكري
Diabetes
داء الكلب
Rabies
داء الملوك
Gout (historically)
Wird oft verwechselt mit
While 'داء' refers to the disease or illness itself, 'دواء' refers to the medicine or cure used to treat it.
'عدوى' specifically refers to infection or contagion, whereas 'داء' is a broader term for any medical condition.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'داء' is more formal than 'مرض'. It is frequently used in medical terminology and in literary or metaphorical contexts. Avoid using it in highly informal or slang speech.
Häufige Fehler
Learners often confuse 'داء' (disease) with 'دواء' (medicine) due to the similarity in spelling. Ensure you distinguish between the ailment and the treatment. Also, do not use it as a synonym for 'pain' (ألم).
Tips
Use for specific medical diagnoses
Use 'داء' when naming specific diseases like 'Diabetes' (داء السكري) to sound more professional and precise in clinical contexts.
Avoid in casual daily speech
In casual conversation, 'مرض' is much more common. Using 'داء' might make you sound overly formal or poetic.
Literary and historical usage
The word is deeply rooted in Arabic literature and poetry, often used to describe the 'sickness' of the heart or society.
Wortherkunft
The word 'داء' is of Semitic origin, common in various Arabic dialects and classical texts. It has been used for centuries to denote physical affliction or moral corruption.
Kultureller Kontext
In Arab culture, the proverb 'لكل داء دواء' (For every disease, there is a cure) is a source of hope and wisdom. It reflects the belief in the existence of solutions for every problem.
Merkhilfe
Think of 'Daa' as the 'D'isease. Remember the phrase 'Daa' is the 'D'isease, while 'Dawaa' is the 'D'rug/cure.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة 'مرض' هي الأكثر شيوعاً وعمومية. أما 'داء' فهي أكثر تخصصاً في السياق الطبي أو أكثر بلاغة في السياق الأدبي.
نعم، يمكن استخدامها مجازياً لوصف حالات مثل 'داء الغرور' أو 'داء الكآبة'، حيث تعبر عن حالة مرضية تستحوذ على الشخص.
جمع كلمة 'داء' هو 'أدواء'.
نعم، هي كلمة فصيحة وتستخدم في السياقات الرسمية والأكاديمية والأدبية أكثر من الكلام العامي.
Teste dich selbst
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
يعاني الكثير من الناس من ___ السكري بسبب نمط الحياة.
السياق طبي ويتحدث عن مرض مزمن، لذا 'داء' هي الكلمة الصحيحة.
اختر المعنى الأدق للكلمة في الجملة: 'الجهل داء عضال'.
ماذا يعني 'داء' هنا؟
هنا تُستخدم الكلمة مجازياً لوصف الجهل كمرض خطير.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
الداء / لكل / دواء / داء / هناك
هذه حكمة عربية شهيرة تعني أن لكل مرض علاجاً.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
The word 'داء' denotes a disease or ailment, often implying a persistent condition or a metaphorical social ill.
- Refers to a disease, illness, or medical condition.
- Often used for specific chronic medical terms.
- Frequently used metaphorically for social or moral issues.
Use for specific medical diagnoses
Use 'داء' when naming specific diseases like 'Diabetes' (داء السكري) to sound more professional and precise in clinical contexts.
Avoid in casual daily speech
In casual conversation, 'مرض' is much more common. Using 'داء' might make you sound overly formal or poetic.
Literary and historical usage
The word is deeply rooted in Arabic literature and poetry, often used to describe the 'sickness' of the heart or society.
Beispiele
4 von 4داء السكري يتطلب متابعة مستمرة.
Diabetes requires constant monitoring.
يُعد الفقر داءً ينهش جسد المجتمع.
Poverty is a disease that eats away at the body of society.
ما هو الداء الذي أصاب المحصول؟
What is the disease that affected the crop?
تتعدد الأدواء التي تصيب الجهاز العصبي.
There are many diseases that affect the nervous system.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
عافية
A1Das körperliche Wohlbefinden und die Abwesenheit von Krankheit.
أعمى
A2So nennt man jemanden, der nicht sehen kann.
عانى
B2Das bedeutet, dass du etwas Schwieriges durchmachst, wie Schmerzen oder Probleme.
إعياء
A2Das ist, wenn du dich super müde fühlst, als hättest du keine Kraft mehr. Eine starke Erschöpfung!
عضلي
A2Das beschreibt etwas Kräftiges und gut Entwickeltes, wie die Statur eines Bodybuilders.
عضوي
A2Bezieht sich auf Dinge, die aus lebenden Organismen bestehen oder natürlich sind.
عكاز
A2Das ist ein Stock, den du zum Abstützen beim Gehen benutzt, besonders wenn dein Bein schmerzt.
علاجي
A2Bezieht sich auf Dinge, die bei der Heilung oder Behandlung einer Krankheit helfen.
علاجياً
A2Das bedeutet, es wird getan, um jemandem zu helfen, von einer Krankheit oder Verletzung zu genesen.
عملية جراحية
A2Ein medizinischer Eingriff, bei dem ein Arzt den Körper operiert, um eine Krankheit zu heilen.
