فَعَلَ
Das ist die Vergangenheitsform für 'machen' oder 'tun'.
The verb 'fa'ala' (فَعَلَ) is a fundamental past tense verb in Arabic signifying the completion of an action or task.
Wort in 30 Sekunden
- Past tense verb meaning 'to do' or 'to make'.
- Used for actions completed in the past.
- Very common and versatile in Arabic.
Summary
The verb 'fa'ala' (فَعَلَ) is a fundamental past tense verb in Arabic signifying the completion of an action or task.
- Past tense verb meaning 'to do' or 'to make'.
- Used for actions completed in the past.
- Very common and versatile in Arabic.
Focus on Past Actions
Remember that 'fa'ala' specifically refers to actions completed in the past. Use it when talking about something that has already happened.
Avoid Present Tense Confusion
Do not use 'fa'ala' for ongoing or future actions. Use the present tense verb 'yaf'alu' (يفعل) for those contexts.
Expressing Accomplishment
The verb 'fa'ala' is central to discussing achievements and tasks completed, reflecting a cultural value placed on productivity and action.
Beispiele
4 von 4فعلتُ كل ما بوسعي لإنهاء المشروع.
I did everything I could to finish the project.
فعلتْ الحضارة المصرية القديمة إنجازات عظيمة في مجالات متعددة.
Ancient Egyptian civilization achieved great accomplishments in multiple fields.
ماذا فعلتَ في عطلة نهاية الأسبوع؟
What did you do on the weekend?
فعل ذلك الطبيب خيراً بمرضاه.
That doctor did good to his patients.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'fa'ala' as the 'finished action' verb. Imagine a checkmark (✓) next to the action to remember it's completed.
Overview
الفعل “فَعَلَ” هو من الأفعال الأساسية والشائعة جداً في اللغة العربية، ويعتبر من الأفعال المتعدية غالباً، أي أنه يحتاج إلى مفعول به ليكتمل معناه. يُستخدم للتعبير عن إنجاز عمل أو القيام بفعل معين في الماضي. صيغته هي الصيغة الماضية، ويمكن تصريفه مع الضمائر المختلفة. هو فعل مجرد ثلاثي، وأصله “فعل”.
يُستخدم “فَعَلَ” للدلالة على أي عمل أو نشاط تم إنجازه. غالباً ما يتبعه مفعول به يوضح طبيعة الفعل. على سبيل المثال: “فعل الطالب واجبه”، “فعل المهندس المشروع”. يمكن أن يأتي أيضاً بمعنى “صنع” أو “أحدث”.
يظهر هذا الفعل في سياقات متنوعة جداً، من المحادثات اليومية البسيطة مثل “ماذا فعلت اليوم؟” إلى النصوص الأكثر رسمية التي تصف إنجازات أو أحداثاً تاريخية. يُستخدم في وصف الأعمال الروتينية، الإنجازات الشخصية، أو حتى في سياق الأخبار لوصف ما تم القيام به.
كلمات مثل “أنجز” و “أتم” تشبه “فعل” في أنها تدل على إتمام عمل، لكن “فعل” أعم وأشمل. “أنجز” تركز على الإنجاز بشكل خاص، بينما “أتم” تدل على إكمال الشيء للنهاية. “قام بـ” هو تعبير آخر مرادف يمكن استخدامه، مثل “قام بفعل الخير” بدلاً من “فعل الخير”، لكن “فعل” أكثر مباشرة وإيجازاً.
Nutzungshinweise
The verb 'fa'ala' is highly versatile and can be used in almost any context where an action has been completed. Its past tense form is fundamental for recounting events. Be mindful of its direct object requirement in most cases.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse the past tense 'fa'ala' with the present tense 'yaf'alu'. Ensure you are using the correct tense based on whether the action is completed or ongoing/future.
Merkhilfe
Think of 'fa'ala' as the 'finished action' verb. Imagine a checkmark (✓) next to the action to remember it's completed.
Wortherkunft
The root of 'fa'ala' is F-'-L (ف ع ل), which is a fundamental root in Arabic related to action, doing, and making. It's one of the most basic triliteral roots.
Kultureller Kontext
In many Arab cultures, taking action and completing tasks is highly valued. The verb 'fa'ala' is frequently used in narratives and discussions about responsibility and accomplishment.
Beispiele
فعلتُ كل ما بوسعي لإنهاء المشروع.
everydayI did everything I could to finish the project.
فعلتْ الحضارة المصرية القديمة إنجازات عظيمة في مجالات متعددة.
academicAncient Egyptian civilization achieved great accomplishments in multiple fields.
ماذا فعلتَ في عطلة نهاية الأسبوع؟
informalWhat did you do on the weekend?
فعل ذلك الطبيب خيراً بمرضاه.
generalThat doctor did good to his patients.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ماذا فعلت؟
What did you do?
فعل ما عليه
He did his duty / what was required of him
فعلها!
He did it! / She did it!
Wird oft verwechselt mit
'Kāna' (كان) is used to indicate a past state or continuous action, often translated as 'was' or 'used to be'. 'Fa'ala' (فعل) specifically denotes a completed action.
'Aṣbaḥa' (أصبح) means 'became' and indicates a change of state. 'Fa'ala' (فعل) means 'did' or 'made' and refers to performing an action.
Grammatikmuster
Focus on Past Actions
Remember that 'fa'ala' specifically refers to actions completed in the past. Use it when talking about something that has already happened.
Avoid Present Tense Confusion
Do not use 'fa'ala' for ongoing or future actions. Use the present tense verb 'yaf'alu' (يفعل) for those contexts.
Expressing Accomplishment
The verb 'fa'ala' is central to discussing achievements and tasks completed, reflecting a cultural value placed on productivity and action.
Teste dich selbst
أكمل الجملة التالية باختيار الفعل المناسب من الخيارات:
الطالب ______ واجبه بجد.
الجملة في الزمن الماضي، والطالب مفرد مذكر، لذا "فعل" هو الخيار الصحيح.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل "فعل" بشكل صحيح؟
ماذا ______ أمس؟
السؤال موجه للمفرد المؤنث في الزمن الماضي، لذا "فعلتِ" هو التصريف الصحيح.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام الفعل "فعل":
الولد / المباراة / شاهد / أمس / جيداً
هذه هي الجملة الأكثر طبيعية وصحة نحوياً، حيث يبدأ الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen"فَعَلَ" هو الفعل في صيغة الماضي، يدل على حدث تم وانتهى. أما "يفعل" فهو الفعل في صيغة المضارع، ويدل على حدث يقع الآن أو سيقع في المستقبل.
في الغالب، نعم. يُعتبر "فعل" فعلاً متعدياً يحتاج إلى مفعول به لتوضيح العمل المنجز. لكن في بعض السياقات قد يأتي لازماً بمعنى "حدث" أو "وقع".
يُستخدم "فعل" بمعنى "صنع" عندما يكون العمل المنجز هو خلق شيء أو إنتاجه. مثلاً: "فعل النجار باباً" تعني "صنع النجار باباً".
لا، "فعل" يُستخدم بشكل أساسي للتعبير عن الأعمال والإنجازات المادية أو المعنوية الملموسة، وليس للتعبير عن المشاعر التي لها أفعال خاصة بها مثل "أحب" أو "حزن".
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
