تفكر
Dieses Verb bedeutet, über etwas nachzudenken und es sorgfältig zu betrachten.
To contemplate deeply is to look beyond the surface to understand the essence of a matter.
Wort in 30 Sekunden
- To engage in deep and reflective thought.
- Often used when contemplating life or complex issues.
- Implies a process of mental deliberation and wisdom.
Summary
To contemplate deeply is to look beyond the surface to understand the essence of a matter.
- To engage in deep and reflective thought.
- Often used when contemplating life or complex issues.
- Implies a process of mental deliberation and wisdom.
Use with the preposition 'fi'
Always remember to pair 'تفكر' with 'في' when you want to specify the subject of your contemplation. This makes the sentence structure natural and grammatically correct.
Avoid confusing with superficial thinking
Do not use 'تفكر' for quick, reflexive thoughts. Reserve it for moments of deep, focused, and intentional mental activity.
Religious and philosophical significance
The word has deep roots in Islamic tradition, often associated with 'Tafakkur' (meditation on creation). It carries a positive, intellectual, and spiritual connotation.
Beispiele
4 von 4جلست أتفكر في قراراتي.
I sat contemplating my decisions.
على الباحث أن يتفكر في النتائج.
The researcher must reflect on the results.
دعني أتفكر قليلاً قبل الرد.
Let me think/contemplate a bit before replying.
يتفكر الحكماء في أسرار الحياة.
Wise people contemplate the secrets of life.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Tafakkur' as 'Tafakkur' (Deep Thinking). Imagine a monk sitting in silence; that is the essence of this word.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'تفكر' هو فعل مزيد من 'فكر'، ويدل في اللغة العربية على المبالغة في التفكير والتأمل. هو ليس مجرد معالجة للمعلومات، بل هو عملية ذهنية تتطلب تركيزاً وهدوءاً للربط بين الأفكار واستخلاص النتائج. ثانياً: أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'في'، فنقول 'تفكر في الأمر' أو 'تفكر في خلق الله'. يمكن أن يأتي في صيغة الماضي 'تفكر'، أو المضارع 'يتفكر'، أو الأمر 'تفكر'. ثالثاً: السياقات الشائعة: يظهر الفعل بكثرة في السياقات الدينية والفلسفية والتعليمية، حيث يُحث الفرد على التأمل في الكون أو في قراراته الشخصية. كما يُستخدم في الأدب لوصف حالة الشخص الذي يغرق في أفكاره. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'فكر' و'تفكر'؛ فالفعل 'فكر' قد يكون عاماً وسريعاً، بينما 'تفكر' يحمل دلالة التأمل والتدبر. 'تأمل' تشبه 'تفكر' كثيراً في المعنى، لكن 'تفكر' تركز أكثر على الجانب العقلي والمنطقي، بينما 'تأمل' قد تركز على الجانب العاطفي أو البصري.
Nutzungshinweise
The verb is typically used in formal or literary registers. While it can be used in daily speech, it sounds more sophisticated than 'فكر'. It is almost always followed by the preposition 'في'.
Häufige Fehler
Learners often use 'تفكر' without 'في', which makes the sentence incomplete. Another common mistake is using it for simple calculations or trivial thoughts, whereas it should be reserved for deep reflection.
Merkhilfe
Think of 'Tafakkur' as 'Tafakkur' (Deep Thinking). Imagine a monk sitting in silence; that is the essence of this word.
Wortherkunft
Derived from the root F-K-R (ف ك ر), which relates to the mind and thinking. The 'Ta' prefix (ت) in this form (Tafa'ala) adds the meaning of reflexivity and depth.
Kultureller Kontext
In Islamic culture, 'Tafakkur' is highly encouraged as a means to gain wisdom and strengthen faith by observing the universe. It is considered a form of worship in many contexts.
Beispiele
جلست أتفكر في قراراتي.
everydayI sat contemplating my decisions.
على الباحث أن يتفكر في النتائج.
formalThe researcher must reflect on the results.
دعني أتفكر قليلاً قبل الرد.
informalLet me think/contemplate a bit before replying.
يتفكر الحكماء في أسرار الحياة.
academicWise people contemplate the secrets of life.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ساعة تفكر
A moment of reflection
دعني أتفكر
Let me think/contemplate
التفكر في الآيات
Reflecting on the verses
Wird oft verwechselt mit
Fakkara is a general verb for thinking or processing information. Tafakkara implies a higher level of intensity, deliberation, and spiritual or intellectual depth.
Ta'ammala is very similar to Tafakkara. However, Ta'ammala can sometimes imply a visual observation, while Tafakkara is strictly focused on mental deliberation.
Grammatikmuster
Use with the preposition 'fi'
Always remember to pair 'تفكر' with 'في' when you want to specify the subject of your contemplation. This makes the sentence structure natural and grammatically correct.
Avoid confusing with superficial thinking
Do not use 'تفكر' for quick, reflexive thoughts. Reserve it for moments of deep, focused, and intentional mental activity.
Religious and philosophical significance
The word has deep roots in Islamic tradition, often associated with 'Tafakkur' (meditation on creation). It carries a positive, intellectual, and spiritual connotation.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لتكملة الجملة
يجب أن ___ الإنسان في عواقب أفعاله قبل اتخاذ القرار.
الفعل يحتاج إلى صيغة المضارع المناسبة للفاعل المفرد الغائب.
ما هو المعنى الأقرب للفعل تفكر؟
ماذا يعني أن تتفكر في أمر ما؟
تفكر يعني التأمل العميق وليس مجرد النظر أو الحديث.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
في / الكون / يتفكر / المؤمن
هذا الترتيب يتبع القواعد النحوية الصحيحة للجملة الاسمية.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenفكر هو الفعل العام لاستخدام العقل، بينما تفكر يتضمن معنى التأمل والتركيز العميق في موضوع معين لفترة طويلة.
غالباً ما يأتي الفعل متبوعاً بحرف الجر 'في' لتحديد موضوع التأمل، لكنه قد يُستخدم في سياقات بلاغية عامة دون تحديد.
نعم، هو فعل فصيح يُستخدم في السياقات الأدبية، الدينية، والتعليمية، ويعطي طابعاً من الرصانة والجدية.
يمكنك قول 'جلست أتفكر في مستقبلي المهني' أو 'يتفكر العلماء في أسرار الكون'.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr religion Wörter
عبادة
A1Das bedeutet, tiefe Liebe und Respekt zu zeigen, oft gegenüber Gott oder einer spirituellen Figur.
عبد
A2Es bedeutet, Gott mit Hingabe zu dienen und zu gehorchen.
عفا
A2Nachsicht zu zeigen und jemanden für ein Fehlverhalten nicht zu bestrafen.
عفيف
B1Jemand, der عفيف ist, ist rein und zeigt Selbstbeherrschung, indem er Unangemessenes meidet.
عقاب
A2Das ist, wenn jemand Ärger bekommt und die Folgen für sein Handeln trägt.
عقيدة
A1Das ist ein Grundglaube oder eine Sammlung von Prinzipien, oft religiöser Natur, die das Handeln einer Person leiten.
عليم
A1Es bedeutet, alles zu wissen, oft als göttliches Attribut verwendet.
عصى
A2Sich weigern, auf jemanden zu hören oder gegen eine Regel zu verstoßen.
أبدي
B1Das bedeutet, dass etwas für immer andauert, ohne Ende.
أدى
A2Dieses Verb bedeutet, eine Aufgabe, Pflicht oder eine religiöse Handlung auszuführen oder abzuschließen.
