تفكر
何かについて注意深く熟考することを意味する動詞です。
To contemplate deeply is to look beyond the surface to understand the essence of a matter.
30秒でわかる単語
- To engage in deep and reflective thought.
- Often used when contemplating life or complex issues.
- Implies a process of mental deliberation and wisdom.
Summary
To contemplate deeply is to look beyond the surface to understand the essence of a matter.
- To engage in deep and reflective thought.
- Often used when contemplating life or complex issues.
- Implies a process of mental deliberation and wisdom.
Use with the preposition 'fi'
Always remember to pair 'تفكر' with 'في' when you want to specify the subject of your contemplation. This makes the sentence structure natural and grammatically correct.
Avoid confusing with superficial thinking
Do not use 'تفكر' for quick, reflexive thoughts. Reserve it for moments of deep, focused, and intentional mental activity.
Religious and philosophical significance
The word has deep roots in Islamic tradition, often associated with 'Tafakkur' (meditation on creation). It carries a positive, intellectual, and spiritual connotation.
例文
4 / 4جلست أتفكر في قراراتي.
I sat contemplating my decisions.
على الباحث أن يتفكر في النتائج.
The researcher must reflect on the results.
دعني أتفكر قليلاً قبل الرد.
Let me think/contemplate a bit before replying.
يتفكر الحكماء في أسرار الحياة.
Wise people contemplate the secrets of life.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Tafakkur' as 'Tafakkur' (Deep Thinking). Imagine a monk sitting in silence; that is the essence of this word.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'تفكر' هو فعل مزيد من 'فكر'، ويدل في اللغة العربية على المبالغة في التفكير والتأمل. هو ليس مجرد معالجة للمعلومات، بل هو عملية ذهنية تتطلب تركيزاً وهدوءاً للربط بين الأفكار واستخلاص النتائج. ثانياً: أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'في'، فنقول 'تفكر في الأمر' أو 'تفكر في خلق الله'. يمكن أن يأتي في صيغة الماضي 'تفكر'، أو المضارع 'يتفكر'، أو الأمر 'تفكر'. ثالثاً: السياقات الشائعة: يظهر الفعل بكثرة في السياقات الدينية والفلسفية والتعليمية، حيث يُحث الفرد على التأمل في الكون أو في قراراته الشخصية. كما يُستخدم في الأدب لوصف حالة الشخص الذي يغرق في أفكاره. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'فكر' و'تفكر'؛ فالفعل 'فكر' قد يكون عاماً وسريعاً، بينما 'تفكر' يحمل دلالة التأمل والتدبر. 'تأمل' تشبه 'تفكر' كثيراً في المعنى، لكن 'تفكر' تركز أكثر على الجانب العقلي والمنطقي، بينما 'تأمل' قد تركز على الجانب العاطفي أو البصري.
使い方のコツ
The verb is typically used in formal or literary registers. While it can be used in daily speech, it sounds more sophisticated than 'فكر'. It is almost always followed by the preposition 'في'.
よくある間違い
Learners often use 'تفكر' without 'في', which makes the sentence incomplete. Another common mistake is using it for simple calculations or trivial thoughts, whereas it should be reserved for deep reflection.
覚え方のコツ
Think of 'Tafakkur' as 'Tafakkur' (Deep Thinking). Imagine a monk sitting in silence; that is the essence of this word.
語源
Derived from the root F-K-R (ف ك ر), which relates to the mind and thinking. The 'Ta' prefix (ت) in this form (Tafa'ala) adds the meaning of reflexivity and depth.
文化的な背景
In Islamic culture, 'Tafakkur' is highly encouraged as a means to gain wisdom and strengthen faith by observing the universe. It is considered a form of worship in many contexts.
例文
جلست أتفكر في قراراتي.
everydayI sat contemplating my decisions.
على الباحث أن يتفكر في النتائج.
formalThe researcher must reflect on the results.
دعني أتفكر قليلاً قبل الرد.
informalLet me think/contemplate a bit before replying.
يتفكر الحكماء في أسرار الحياة.
academicWise people contemplate the secrets of life.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ساعة تفكر
A moment of reflection
دعني أتفكر
Let me think/contemplate
التفكر في الآيات
Reflecting on the verses
よく混同される語
Fakkara is a general verb for thinking or processing information. Tafakkara implies a higher level of intensity, deliberation, and spiritual or intellectual depth.
Ta'ammala is very similar to Tafakkara. However, Ta'ammala can sometimes imply a visual observation, while Tafakkara is strictly focused on mental deliberation.
文法パターン
Use with the preposition 'fi'
Always remember to pair 'تفكر' with 'في' when you want to specify the subject of your contemplation. This makes the sentence structure natural and grammatically correct.
Avoid confusing with superficial thinking
Do not use 'تفكر' for quick, reflexive thoughts. Reserve it for moments of deep, focused, and intentional mental activity.
Religious and philosophical significance
The word has deep roots in Islamic tradition, often associated with 'Tafakkur' (meditation on creation). It carries a positive, intellectual, and spiritual connotation.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لتكملة الجملة
يجب أن ___ الإنسان في عواقب أفعاله قبل اتخاذ القرار.
الفعل يحتاج إلى صيغة المضارع المناسبة للفاعل المفرد الغائب.
ما هو المعنى الأقرب للفعل تفكر؟
ماذا يعني أن تتفكر في أمر ما؟
تفكر يعني التأمل العميق وليس مجرد النظر أو الحديث.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
في / الكون / يتفكر / المؤمن
هذا الترتيب يتبع القواعد النحوية الصحيحة للجملة الاسمية.
スコア： /3
よくある質問
4 問فكر هو الفعل العام لاستخدام العقل، بينما تفكر يتضمن معنى التأمل والتركيز العميق في موضوع معين لفترة طويلة.
غالباً ما يأتي الفعل متبوعاً بحرف الجر 'في' لتحديد موضوع التأمل، لكنه قد يُستخدم في سياقات بلاغية عامة دون تحديد.
نعم، هو فعل فصيح يُستخدم في السياقات الأدبية، الدينية، والتعليمية، ويعطي طابعاً من الرصانة والجدية.
يمكنك قول 'جلست أتفكر في مستقبلي المهني' أو 'يتفكر العلماء في أسرار الكون'.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
religionの関連語
عبادة
A1神様や精神的な存在に対して、深い愛情や尊敬を示すことだよ。
عبد
A2神様に心を込めて仕え、従うことだよ。
عفا
A2寛容さを示し、過ちを犯した人を罰しないことだよ。
عفيف
B1عفيفな人は、不適切なことを避け、自制心を示す純粋な人です。
عقاب
A2何か悪いことをした時に、その結果として受ける仕打ちのことだよ。
عقيدة
A1人の行動を導く、信条や原則のこと。多くは宗教的なものです。
عليم
A1すべてを知っているという意味で、神の属性としてよく使われます。
عصى
A2命令や指示に背いたり、あえてルールを破ったりすること。
أبدي
B1終わりがなく、永遠に続くものを意味します。
أدى
A2仕事、義務、または宗教的な行為を実行または完了することを意味する動詞です。
