To contemplate deeply is to look beyond the surface to understand the essence of a matter.
30초 단어
- To engage in deep and reflective thought.
- Often used when contemplating life or complex issues.
- Implies a process of mental deliberation and wisdom.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'تفكر' هو فعل مزيد من 'فكر'، ويدل في اللغة العربية على المبالغة في التفكير والتأمل. هو ليس مجرد معالجة للمعلومات، بل هو عملية ذهنية تتطلب تركيزاً وهدوءاً للربط بين الأفكار واستخلاص النتائج. ثانياً: أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'في'، فنقول 'تفكر في الأمر' أو 'تفكر في خلق الله'. يمكن أن يأتي في صيغة الماضي 'تفكر'، أو المضارع 'يتفكر'، أو الأمر 'تفكر'. ثالثاً: السياقات الشائعة: يظهر الفعل بكثرة في السياقات الدينية والفلسفية والتعليمية، حيث يُحث الفرد على التأمل في الكون أو في قراراته الشخصية. كما يُستخدم في الأدب لوصف حالة الشخص الذي يغرق في أفكاره. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'فكر' و'تفكر'؛ فالفعل 'فكر' قد يكون عاماً وسريعاً، بينما 'تفكر' يحمل دلالة التأمل والتدبر. 'تأمل' تشبه 'تفكر' كثيراً في المعنى، لكن 'تفكر' تركز أكثر على الجانب العقلي والمنطقي، بينما 'تأمل' قد تركز على الجانب العاطفي أو البصري.
사용 참고사항
The verb is typically used in formal or literary registers. While it can be used in daily speech, it sounds more sophisticated than 'فكر'. It is almost always followed by the preposition 'في'.
자주 하는 실수
Learners often use 'تفكر' without 'في', which makes the sentence incomplete. Another common mistake is using it for simple calculations or trivial thoughts, whereas it should be reserved for deep reflection.
암기 팁
Think of 'Tafakkur' as 'Tafakkur' (Deep Thinking). Imagine a monk sitting in silence; that is the essence of this word.
어원
Derived from the root F-K-R (ف ك ر), which relates to the mind and thinking. The 'Ta' prefix (ت) in this form (Tafa'ala) adds the meaning of reflexivity and depth.
문화적 맥락
In Islamic culture, 'Tafakkur' is highly encouraged as a means to gain wisdom and strengthen faith by observing the universe. It is considered a form of worship in many contexts.
예시
جلست أتفكر في قراراتي.
everydayI sat contemplating my decisions.
على الباحث أن يتفكر في النتائج.
formalThe researcher must reflect on the results.
دعني أتفكر قليلاً قبل الرد.
informalLet me think/contemplate a bit before replying.
يتفكر الحكماء في أسرار الحياة.
academicWise people contemplate the secrets of life.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ساعة تفكر
A moment of reflection
دعني أتفكر
Let me think/contemplate
التفكر في الآيات
Reflecting on the verses
자주 혼동되는 단어
Fakkara is a general verb for thinking or processing information. Tafakkara implies a higher level of intensity, deliberation, and spiritual or intellectual depth.
Ta'ammala is very similar to Tafakkara. However, Ta'ammala can sometimes imply a visual observation, while Tafakkara is strictly focused on mental deliberation.
문법 패턴
Use with the preposition 'fi'
Always remember to pair 'تفكر' with 'في' when you want to specify the subject of your contemplation. This makes the sentence structure natural and grammatically correct.
Avoid confusing with superficial thinking
Do not use 'تفكر' for quick, reflexive thoughts. Reserve it for moments of deep, focused, and intentional mental activity.
Religious and philosophical significance
The word has deep roots in Islamic tradition, often associated with 'Tafakkur' (meditation on creation). It carries a positive, intellectual, and spiritual connotation.
셀프 테스트
اختر الكلمة المناسبة لتكملة الجملة
يجب أن ___ الإنسان في عواقب أفعاله قبل اتخاذ القرار.
الفعل يحتاج إلى صيغة المضارع المناسبة للفاعل المفرد الغائب.
ما هو المعنى الأقرب للفعل تفكر؟
ماذا يعني أن تتفكر في أمر ما؟
تفكر يعني التأمل العميق وليس مجرد النظر أو الحديث.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
في / الكون / يتفكر / المؤمن
هذا الترتيب يتبع القواعد النحوية الصحيحة للجملة الاسمية.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문فكر هو الفعل العام لاستخدام العقل، بينما تفكر يتضمن معنى التأمل والتركيز العميق في موضوع معين لفترة طويلة.
غالباً ما يأتي الفعل متبوعاً بحرف الجر 'في' لتحديد موضوع التأمل، لكنه قد يُستخدم في سياقات بلاغية عامة دون تحديد.
نعم، هو فعل فصيح يُستخدم في السياقات الأدبية، الدينية، والتعليمية، ويعطي طابعاً من الرصانة والجدية.
يمكنك قول 'جلست أتفكر في مستقبلي المهني' أو 'يتفكر العلماء في أسرار الكون'.
Summary
To contemplate deeply is to look beyond the surface to understand the essence of a matter.
- To engage in deep and reflective thought.
- Often used when contemplating life or complex issues.
- Implies a process of mental deliberation and wisdom.
Use with the preposition 'fi'
Always remember to pair 'تفكر' with 'في' when you want to specify the subject of your contemplation. This makes the sentence structure natural and grammatically correct.
Avoid confusing with superficial thinking
Do not use 'تفكر' for quick, reflexive thoughts. Reserve it for moments of deep, focused, and intentional mental activity.
Religious and philosophical significance
The word has deep roots in Islamic tradition, often associated with 'Tafakkur' (meditation on creation). It carries a positive, intellectual, and spiritual connotation.
예시
4 / 4جلست أتفكر في قراراتي.
I sat contemplating my decisions.
على الباحث أن يتفكر في النتائج.
The researcher must reflect on the results.
دعني أتفكر قليلاً قبل الرد.
Let me think/contemplate a bit before replying.
يتفكر الحكماء في أسرار الحياة.
Wise people contemplate the secrets of life.
이 단어를 다른 언어로
관련 표현
관련 어휘
religion 관련 단어
عبادة
A1신이나 영적인 존재에 대해 깊은 사랑과 존경을 표현하는 것을 뜻해요.
عبد
A2신을 공경하며 섬기는 것을 말해요.
عفا
A2너그러움을 보여주고 잘못에 대해 벌하지 않는 것을 말해요.
عفيف
B1عفيف한 사람은 부적절한 것을 피하고 자제력을 보여주는 순수한 사람입니다.
عقاب
A2잘못을 했을 때 그 결과로 받는 벌을 말해요.
عقيدة
A1어떤 사람의 행동을 이끄는 핵심적인 믿음이나 원칙들을 말해요. 종종 종교적인 것이에요.
عليم
A1모든 것을 안다는 뜻이며, 종종 신의 속성으로 사용됩니다.
عصى
A2명령을 따르기를 거부하거나 규칙을 어기고 반항하는 것.
أبدي
B1끝이 없이 영원히 계속되는 것을 의미해요.
أدى
A2어떤 일, 의무, 또는 종교적인 행위를 수행하거나 완료하는 것을 의미해요.
