To think deeply and critically about a specific subject.
Word in 30 Seconds
- To engage in deep mental focus on a topic.
- Used for analytical reasoning and decision-making processes.
- More formal and deliberate than simple thinking.
بررسی کلی
تفکر کردن یکی از افعال کلیدی در زبان فارسی است که به فرآیند پردازش اطلاعات، استدلال و ارزیابی ذهنی اشاره دارد. این فعل بیانگر حالتی است که فرد برای رسیدن به نتیجه، حل یک مشکل یا درک عمیقتر یک پدیده، از قوای تعقلی خود استفاده میکند. ۲) الگوهای کاربردی: این فعل اغلب با حرف اضافه «درباره» یا «در مورد» به کار میرود (مثلاً: تفکر کردن درباره آینده). همچنین در متون ادبی یا فلسفی، ممکن است به صورت «در چیزی تفکر کردن» نیز دیده شود که نشاندهنده غرق شدن در یک موضوع است. ۳) زمینههای رایج: از این فعل در محیطهای آکادمیک، جلسات کاری برای تصمیمگیریهای استراتژیک، و همچنین در گفتگوهای روزمره برای بیان تأملات شخصی استفاده میشود. برای مثال، وقتی کسی میگوید «باید در این پیشنهاد تفکر کنم»، یعنی قصد دارد با دقت جوانب مثبت و منفی آن را بسنجد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «فکر کردن» عمومیتر است و میتواند شامل فکر کردن سطحی یا خیالپردازی هم باشد، اما «تفکر کردن» بار معنایی سنگینتر و متمرکزتری دارد. «اندیشیدن» نیز مترادف بسیار نزدیک و ادبیتری برای «تفکر کردن» است که در متون رسمی و نوشتاری کاربرد بیشتری دارد.
Examples
باید درباره این پیشنهاد خوب تفکر کنم.
everydayI need to think about this proposal carefully.
محققان در حال تفکر درباره راهکارهای جدید هستند.
formalResearchers are contemplating new solutions.
او ساعتها در سکوت تفکر میکرد.
informalHe was reflecting in silence for hours.
تفکر کردن در باب فلسفه اخلاق بسیار دشوار است.
academicContemplating the philosophy of ethics is very difficult.
Common Collocations
Common Phrases
تفکر انتقادی
Critical thinking
تفکر مثبت
Positive thinking
نیاز به تفکر
Need for reflection
Often Confused With
General term for thinking. It is broader and less formal than تفکر کردن.
Refers to daydreaming or imagining things, which lacks the analytical focus of تفکر کردن.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'تفکر کردن' when the subject requires serious mental effort. In formal writing, prefer it over 'فکر کردن'. Always connect it with 'درباره' or 'در مورد' to indicate the topic of thought.
Common Mistakes
Students often use it without a preposition, which is grammatically incorrect. Another mistake is using it for simple thoughts like 'I think it will rain', where 'فکر کردن' is more appropriate.
Tips
Use with preposition about
Always use 'درباره' or 'در مورد' when specifying the subject of your thought. This adds clarity and grammatical correctness to your sentences.
Avoid overusing in casual speech
Using 'تفکر کردن' in very casual settings might sound slightly pretentious. Use 'فکر کردن' for everyday conversations.
Deep reflection in Persian culture
Persian literature highly values 'اندیشه' and 'تفکر'. It is often associated with wisdom and philosophical depth.
Word Origin
The word is derived from the Arabic root 'f-k-r' (فکر). It entered Persian as a loanword and became a standard verb for analytical thinking.
Cultural Context
In Persian culture, deep thinking is highly respected. The term is frequently used in philosophical and spiritual contexts, reflecting the importance of wisdom.
Memory Tip
Think of 'Tafakkur' (Arabic root) as a deep, heavy tank of water; you need to swim deep into it to reach the bottom. It represents going deep into your thoughts.
Frequently Asked Questions
4 questionsفکر کردن یک اصطلاح عمومی برای فعالیت ذهنی است، اما تفکر کردن بر تأمل، تعمق و بررسی عمیقتر دلالت دارد.
بله، اما در محاوره بیشتر از «فکر کردن» استفاده میشود. «تفکر کردن» بیشتر در نوشتار یا گفتار رسمی جایگاه دارد.
این فعل از ترکیب اسم «تفکر» و فعل کمکی «کردن» ساخته شده است. معمولاً با حروف اضافه «درباره» یا «در» به متمم خود متصل میشود.
بله، فعل «اندیشیدن» دقیقترین مترادف برای تفکر کردن است که در متون ادبی و رسمی بسیار رایج است.
Test Yourself
ما باید قبل از هر تصمیمی، درباره عواقب آن ___ کنیم.
با توجه به معنای جمله که نیاز به بررسی عمیق دارد، تفکر کردن بهترین گزینه است.
مترادف کلمه تفکر کردن چیست؟
اندیشیدن به معنای فکر کردن عمیق است و دقیقاً با تفکر کردن هممعنی است.
درباره / آینده / تفکر کردن / لازم است
این گزینه دارای ساختار دستوری صحیح و معنای منطقی است.
Score: /3
Summary
To think deeply and critically about a specific subject.
- To engage in deep mental focus on a topic.
- Used for analytical reasoning and decision-making processes.
- More formal and deliberate than simple thinking.
Use with preposition about
Always use 'درباره' or 'در مورد' when specifying the subject of your thought. This adds clarity and grammatical correctness to your sentences.
Avoid overusing in casual speech
Using 'تفکر کردن' in very casual settings might sound slightly pretentious. Use 'فکر کردن' for everyday conversations.
Deep reflection in Persian culture
Persian literature highly values 'اندیشه' and 'تفکر'. It is often associated with wisdom and philosophical depth.
Examples
4 of 4باید درباره این پیشنهاد خوب تفکر کنم.
I need to think about this proposal carefully.
محققان در حال تفکر درباره راهکارهای جدید هستند.
Researchers are contemplating new solutions.
او ساعتها در سکوت تفکر میکرد.
He was reflecting in silence for hours.
تفکر کردن در باب فلسفه اخلاق بسیار دشوار است.
Contemplating the philosophy of ethics is very difficult.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
