The word 'ذائب' describes a state of matter that has transitioned into a liquid form or dissolved into a solution.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a substance that has melted or dissolved.
- Commonly used in both scientific and culinary contexts.
- Derived from the Arabic verb 'dhaba' (to melt).
نظرة عامة
كلمة 'ذائب' مشتقة من الجذر الثلاثي (ذ و ب)، وتستخدم في اللغة العربية لوصف المواد التي فقدت تماسكها الصلب. هي صفة تصف حالة المادة سواء كانت ذائبة في سائل (مثل السكر في الماء) أو منصهرة بفعل الحرارة (مثل الثلج). 2) أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كصفة تتبع الموصوف، وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'الجليد الذائب' أو 'سكر ذائب'. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في السياقات العلمية (الكيمياء والفيزياء) لوصف المحاليل، كما تُستخدم في الحياة اليومية لوصف الأطعمة أو الظواهر الطبيعية. 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن 'منصهر' التي تُستخدم غالباً للمعادن والمواد الصلبة التي تتعرض لحرارة عالية جداً، بينما 'ذائب' أكثر عمومية وتستخدم للمواد التي تذوب داخل سوائل أخرى.
Beispiele
وضعت الزبدة الذائبة على الخبز.
everydayI put the melted butter on the bread.
يحتوي المحلول على ملح ذائب.
formalThe solution contains dissolved salt.
كان الثلج ذائباً تماماً.
informalThe ice was completely melted.
تتميز المادة بكونها في حالة ذائبة.
academicThe substance is characterized by being in a dissolved state.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
في حالة ذائبة
In a dissolved state
ذائب في الماء
Dissolved in water
أصبح ذائباً
Became melted/dissolved
Wird oft verwechselt mit
Used primarily for metals and high-temperature melting processes, whereas 'ذائب' is for general dissolution or melting.
Means 'liquid' as a state of matter, while 'ذائب' describes the process or result of turning into that state.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in chemistry classes and kitchen settings. Always ensure gender agreement with the noun it modifies.
Häufige Fehler
Students often confuse 'ذائب' with 'مذاب'. While similar, 'ذائب' is an active participle describing the state, whereas 'مذاب' is passive. Both are acceptable but have slightly different grammatical nuances.
Tips
Use for physical states
Use 'ذائب' primarily when discussing physical states like ice melting or sugar dissolving. It makes your description more precise in scientific contexts.
Avoid confusion with 'melted'
While 'ذائب' means melted, ensure you use 'منصهر' if you are referring specifically to industrial metal melting processes.
Culinary usage in Arabic
In cooking, you will often hear 'زبدة ذائبة' (melted butter), which is a very common phrase in Arabic recipes.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'dh-w-b' (ذ و ب), which relates to the concepts of melting, dissolving, and becoming fluid. It has been used in classical Arabic to describe honey and wax melting.
Kultureller Kontext
In Arab culture, the term is frequently used in poetry to describe the 'melting' of a heart due to love or longing. It connects the physical world of heat and liquids to the emotional world of human passion.
Merkhilfe
Think of 'Dhaba' (the verb) as 'Drip-a', like ice dripping when it melts. 'ذائب' is the state of that dripping ice.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة 'مذاب' هي اسم مفعول تشير إلى المادة التي وقع عليها فعل الذوبان، بينما 'ذائب' هي اسم فاعل تشير إلى المادة التي قامت بالفعل أو اتصفت بالحالة. في الاستخدام العام، قد يتبادلان المواقع لكنهما يختلفان دلالياً في النحو.
تستخدم عندما نصف حالة المادة بعد تعرضها للحرارة أو عند خلطها بسائل. هي صفة دقيقة لوصف الحالة الفيزيائية للأشياء.
نعم، قد تُستخدم مجازاً لوصف المشاعر مثل 'قلب ذائب من الشوق'، للدلالة على شدة الرقة أو التأثر.
جمعها 'ذائبون' للعاقل، أو 'ذائبات' لجمع المؤنث، و'ذائبة' للمؤنث المفرد.
Teste dich selbst
كان السكر ___ في كوب الشاي.
لأن السكر يذوب داخل السائل فيصبح ذائباً.
ماذا تعني كلمة ذائب؟
الذوبان والانصهار يعبران عن تحول الحالة للمادة.
الجليد / تحت / ذائب / الشمس
ترتيب الجملة الاسمية المبتدأ والخبر.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'ذائب' describes a state of matter that has transitioned into a liquid form or dissolved into a solution.
- Describes a substance that has melted or dissolved.
- Commonly used in both scientific and culinary contexts.
- Derived from the Arabic verb 'dhaba' (to melt).
Use for physical states
Use 'ذائب' primarily when discussing physical states like ice melting or sugar dissolving. It makes your description more precise in scientific contexts.
Avoid confusion with 'melted'
While 'ذائب' means melted, ensure you use 'منصهر' if you are referring specifically to industrial metal melting processes.
Culinary usage in Arabic
In cooking, you will often hear 'زبدة ذائبة' (melted butter), which is a very common phrase in Arabic recipes.
Beispiele
4 von 4وضعت الزبدة الذائبة على الخبز.
I put the melted butter on the bread.
يحتوي المحلول على ملح ذائب.
The solution contains dissolved salt.
كان الثلج ذائباً تماماً.
The ice was completely melted.
تتميز المادة بكونها في حالة ذائبة.
The substance is characterized by being in a dissolved state.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عالم
A1Das bezieht sich auf alles, was existiert, den ganzen Planeten oder das Universum.
عالمياً
A2Wenn etwas die ganze Welt betrifft oder überall auf der Erde vorkommt.
عاصف
A2Das beschreibt Wetter mit starkem, wehendem Wind. Du brauchst vielleicht eine Jacke!
عقيم
A2Das beschreibt etwas, das keine Babys oder Pflanzen hervorbringen kann; es ist leer.
عواء
A2Ein langer, trauriger Schrei, so wie ein Hund, der den Mond anheult.
عصفور
A1Ein kleines Tier mit Federn und Flügeln, das durch die Luft fliegen kann.
عش
A2Das ist ein Zuhause, das Vögel bauen, meist in Bäumen, um ihre Eier zu legen und ihre Jungen aufzuziehen.
عشب
A1Dies ist die häufige grüne Pflanze, die auf Rasen und Feldern wächst.
أدغال
A2Das beschreibt ein dichtes, wildes Gebiet mit vielen Pflanzen und Bäumen, oft in warmen Regionen.
أفق
A2Das ist die Linie, wo der Himmel die Erde oder das Meer zu berühren scheint.
