The word 'ذائب' describes a state of matter that has transitioned into a liquid form or dissolved into a solution.
30초 단어
- Describes a substance that has melted or dissolved.
- Commonly used in both scientific and culinary contexts.
- Derived from the Arabic verb 'dhaba' (to melt).
نظرة عامة
كلمة 'ذائب' مشتقة من الجذر الثلاثي (ذ و ب)، وتستخدم في اللغة العربية لوصف المواد التي فقدت تماسكها الصلب. هي صفة تصف حالة المادة سواء كانت ذائبة في سائل (مثل السكر في الماء) أو منصهرة بفعل الحرارة (مثل الثلج). 2) أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كصفة تتبع الموصوف، وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'الجليد الذائب' أو 'سكر ذائب'. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في السياقات العلمية (الكيمياء والفيزياء) لوصف المحاليل، كما تُستخدم في الحياة اليومية لوصف الأطعمة أو الظواهر الطبيعية. 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن 'منصهر' التي تُستخدم غالباً للمعادن والمواد الصلبة التي تتعرض لحرارة عالية جداً، بينما 'ذائب' أكثر عمومية وتستخدم للمواد التي تذوب داخل سوائل أخرى.
예시
وضعت الزبدة الذائبة على الخبز.
everydayI put the melted butter on the bread.
يحتوي المحلول على ملح ذائب.
formalThe solution contains dissolved salt.
كان الثلج ذائباً تماماً.
informalThe ice was completely melted.
تتميز المادة بكونها في حالة ذائبة.
academicThe substance is characterized by being in a dissolved state.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
في حالة ذائبة
In a dissolved state
ذائب في الماء
Dissolved in water
أصبح ذائباً
Became melted/dissolved
자주 혼동되는 단어
Used primarily for metals and high-temperature melting processes, whereas 'ذائب' is for general dissolution or melting.
Means 'liquid' as a state of matter, while 'ذائب' describes the process or result of turning into that state.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in chemistry classes and kitchen settings. Always ensure gender agreement with the noun it modifies.
자주 하는 실수
Students often confuse 'ذائب' with 'مذاب'. While similar, 'ذائب' is an active participle describing the state, whereas 'مذاب' is passive. Both are acceptable but have slightly different grammatical nuances.
Tips
Use for physical states
Use 'ذائب' primarily when discussing physical states like ice melting or sugar dissolving. It makes your description more precise in scientific contexts.
Avoid confusion with 'melted'
While 'ذائب' means melted, ensure you use 'منصهر' if you are referring specifically to industrial metal melting processes.
Culinary usage in Arabic
In cooking, you will often hear 'زبدة ذائبة' (melted butter), which is a very common phrase in Arabic recipes.
어원
Derived from the Arabic root 'dh-w-b' (ذ و ب), which relates to the concepts of melting, dissolving, and becoming fluid. It has been used in classical Arabic to describe honey and wax melting.
문화적 맥락
In Arab culture, the term is frequently used in poetry to describe the 'melting' of a heart due to love or longing. It connects the physical world of heat and liquids to the emotional world of human passion.
암기 팁
Think of 'Dhaba' (the verb) as 'Drip-a', like ice dripping when it melts. 'ذائب' is the state of that dripping ice.
자주 묻는 질문
4 질문كلمة 'مذاب' هي اسم مفعول تشير إلى المادة التي وقع عليها فعل الذوبان، بينما 'ذائب' هي اسم فاعل تشير إلى المادة التي قامت بالفعل أو اتصفت بالحالة. في الاستخدام العام، قد يتبادلان المواقع لكنهما يختلفان دلالياً في النحو.
تستخدم عندما نصف حالة المادة بعد تعرضها للحرارة أو عند خلطها بسائل. هي صفة دقيقة لوصف الحالة الفيزيائية للأشياء.
نعم، قد تُستخدم مجازاً لوصف المشاعر مثل 'قلب ذائب من الشوق'، للدلالة على شدة الرقة أو التأثر.
جمعها 'ذائبون' للعاقل، أو 'ذائبات' لجمع المؤنث، و'ذائبة' للمؤنث المفرد.
셀프 테스트
كان السكر ___ في كوب الشاي.
لأن السكر يذوب داخل السائل فيصبح ذائباً.
ماذا تعني كلمة ذائب؟
الذوبان والانصهار يعبران عن تحول الحالة للمادة.
الجليد / تحت / ذائب / الشمس
ترتيب الجملة الاسمية المبتدأ والخبر.
점수: /3
Summary
The word 'ذائب' describes a state of matter that has transitioned into a liquid form or dissolved into a solution.
- Describes a substance that has melted or dissolved.
- Commonly used in both scientific and culinary contexts.
- Derived from the Arabic verb 'dhaba' (to melt).
Use for physical states
Use 'ذائب' primarily when discussing physical states like ice melting or sugar dissolving. It makes your description more precise in scientific contexts.
Avoid confusion with 'melted'
While 'ذائب' means melted, ensure you use 'منصهر' if you are referring specifically to industrial metal melting processes.
Culinary usage in Arabic
In cooking, you will often hear 'زبدة ذائبة' (melted butter), which is a very common phrase in Arabic recipes.
예시
4 / 4وضعت الزبدة الذائبة على الخبز.
I put the melted butter on the bread.
يحتوي المحلول على ملح ذائب.
The solution contains dissolved salt.
كان الثلج ذائباً تماماً.
The ice was completely melted.
تتميز المادة بكونها في حالة ذائبة.
The substance is characterized by being in a dissolved state.
Related Content
관련 어휘
nature 관련 단어
عالم
A1우주 전체나 세상 모든 것을 가리키는 말이에요.
عالمياً
A2전 세계적으로 영향을 미치거나 지구 전체에서 일어나는 일을 의미해.
عاصف
A2바람이 세게 부는 날씨를 묘사해. 재킷이 필요할지도 몰라!
عقيم
A2아기나 식물을 낳을 수 없는, 즉 메마른 상태를 묘사해요.
عواء
A2개가 달을 향해 우는 것처럼 길고 슬픈 울음소리를 말해요.
عصفور
A1깃털과 날개가 있어서 하늘을 날 수 있는 작은 동물입니다.
عش
A2새가 알을 낳고 새끼를 키우기 위해 보통 나무 위에 짓는 집을 말해요.
عشب
A1잔디밭이나 들판에서 자라는 흔한 녹색 식물을 말해요.
أدغال
A2식물과 나무가 빽빽하게 우거진, 특히 따뜻한 지역에서 볼 수 있는 야생의 장소를 말해요.
أفق
A2하늘과 땅 또는 바다가 만나는 것처럼 보이는 선을 말해요.
