The word 'ذائب' describes a state of matter that has transitioned into a liquid form or dissolved into a solution.
Palavra em 30 segundos
- Describes a substance that has melted or dissolved.
- Commonly used in both scientific and culinary contexts.
- Derived from the Arabic verb 'dhaba' (to melt).
نظرة عامة
كلمة 'ذائب' مشتقة من الجذر الثلاثي (ذ و ب)، وتستخدم في اللغة العربية لوصف المواد التي فقدت تماسكها الصلب. هي صفة تصف حالة المادة سواء كانت ذائبة في سائل (مثل السكر في الماء) أو منصهرة بفعل الحرارة (مثل الثلج). 2) أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كصفة تتبع الموصوف، وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'الجليد الذائب' أو 'سكر ذائب'. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في السياقات العلمية (الكيمياء والفيزياء) لوصف المحاليل، كما تُستخدم في الحياة اليومية لوصف الأطعمة أو الظواهر الطبيعية. 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن 'منصهر' التي تُستخدم غالباً للمعادن والمواد الصلبة التي تتعرض لحرارة عالية جداً، بينما 'ذائب' أكثر عمومية وتستخدم للمواد التي تذوب داخل سوائل أخرى.
Exemplos
وضعت الزبدة الذائبة على الخبز.
everydayI put the melted butter on the bread.
يحتوي المحلول على ملح ذائب.
formalThe solution contains dissolved salt.
كان الثلج ذائباً تماماً.
informalThe ice was completely melted.
تتميز المادة بكونها في حالة ذائبة.
academicThe substance is characterized by being in a dissolved state.
Colocações comuns
Frases Comuns
في حالة ذائبة
In a dissolved state
ذائب في الماء
Dissolved in water
أصبح ذائباً
Became melted/dissolved
Frequentemente confundido com
Used primarily for metals and high-temperature melting processes, whereas 'ذائب' is for general dissolution or melting.
Means 'liquid' as a state of matter, while 'ذائب' describes the process or result of turning into that state.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in chemistry classes and kitchen settings. Always ensure gender agreement with the noun it modifies.
Erros comuns
Students often confuse 'ذائب' with 'مذاب'. While similar, 'ذائب' is an active participle describing the state, whereas 'مذاب' is passive. Both are acceptable but have slightly different grammatical nuances.
Tips
Use for physical states
Use 'ذائب' primarily when discussing physical states like ice melting or sugar dissolving. It makes your description more precise in scientific contexts.
Avoid confusion with 'melted'
While 'ذائب' means melted, ensure you use 'منصهر' if you are referring specifically to industrial metal melting processes.
Culinary usage in Arabic
In cooking, you will often hear 'زبدة ذائبة' (melted butter), which is a very common phrase in Arabic recipes.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root 'dh-w-b' (ذ و ب), which relates to the concepts of melting, dissolving, and becoming fluid. It has been used in classical Arabic to describe honey and wax melting.
Contexto cultural
In Arab culture, the term is frequently used in poetry to describe the 'melting' of a heart due to love or longing. It connects the physical world of heat and liquids to the emotional world of human passion.
Dica de memorização
Think of 'Dhaba' (the verb) as 'Drip-a', like ice dripping when it melts. 'ذائب' is the state of that dripping ice.
Perguntas frequentes
4 perguntasكلمة 'مذاب' هي اسم مفعول تشير إلى المادة التي وقع عليها فعل الذوبان، بينما 'ذائب' هي اسم فاعل تشير إلى المادة التي قامت بالفعل أو اتصفت بالحالة. في الاستخدام العام، قد يتبادلان المواقع لكنهما يختلفان دلالياً في النحو.
تستخدم عندما نصف حالة المادة بعد تعرضها للحرارة أو عند خلطها بسائل. هي صفة دقيقة لوصف الحالة الفيزيائية للأشياء.
نعم، قد تُستخدم مجازاً لوصف المشاعر مثل 'قلب ذائب من الشوق'، للدلالة على شدة الرقة أو التأثر.
جمعها 'ذائبون' للعاقل، أو 'ذائبات' لجمع المؤنث، و'ذائبة' للمؤنث المفرد.
Teste-se
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
كان السكر ___ في كوب الشاي.
لأن السكر يذوب داخل السائل فيصبح ذائباً.
ما هو معنى كلمة 'ذائب'؟
ماذا تعني كلمة ذائب؟
الذوبان والانصهار يعبران عن تحول الحالة للمادة.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
الجليد / تحت / ذائب / الشمس
ترتيب الجملة الاسمية المبتدأ والخبر.
🎉 Pontuação: /3
Summary
The word 'ذائب' describes a state of matter that has transitioned into a liquid form or dissolved into a solution.
- Describes a substance that has melted or dissolved.
- Commonly used in both scientific and culinary contexts.
- Derived from the Arabic verb 'dhaba' (to melt).
Use for physical states
Use 'ذائب' primarily when discussing physical states like ice melting or sugar dissolving. It makes your description more precise in scientific contexts.
Avoid confusion with 'melted'
While 'ذائب' means melted, ensure you use 'منصهر' if you are referring specifically to industrial metal melting processes.
Culinary usage in Arabic
In cooking, you will often hear 'زبدة ذائبة' (melted butter), which is a very common phrase in Arabic recipes.
Exemplos
4 de 4وضعت الزبدة الذائبة على الخبز.
I put the melted butter on the bread.
يحتوي المحلول على ملح ذائب.
The solution contains dissolved salt.
كان الثلج ذائباً تماماً.
The ice was completely melted.
تتميز المادة بكونها في حالة ذائبة.
The substance is characterized by being in a dissolved state.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de nature
عالم
A1Refere-se a tudo que existe, o planeta inteiro ou o universo.
عالمياً
A2Algo que abrange o planeta inteiro ou acontece em todos os países.
عاصف
A2Descreve o tempo com muito vento. Talvez precises de um casaco!
عقيم
A2Isso descreve algo que não pode produzir bebês ou plantas; é estéril.
عواء
A2Um grito longo e triste, como um cão a uivar para a lua.
عصفور
A1Um pequeno animal com penas e asas que pode voar.
عش
A2É um abrigo que os pássaros constroem, geralmente em árvores, para pôr os seus ovos e criar os seus filhotes.
عشب
A1Esta é a planta verde comum que cresce em gramados e campos.
أدغال
A2Refere-se a uma área densa e selvagem com muitas plantas e árvores, comum em locais quentes.
أفق
A2É a linha onde o céu parece tocar a terra ou o mar.
