To generalize is to make something apply broadly, often creating a general rule from specific cases.
Wort in 30 Sekunden
- To make a statement or idea apply to all.
- Expand the scope of a rule or observation.
- Used in education, law, and daily life.
Overview
الفعل “يعمم” (yu'amim) في اللغة العربية يعني توسيع نطاق شيء ما ليشمل حالات أو أفرادًا أكثر، أو جعله ينطبق على الجميع. هو عملية تحويل حالة خاصة أو ملاحظة جزئية إلى قاعدة عامة أو مبدأ شامل. غالبًا ما يستخدم هذا الفعل في سياقات مختلفة مثل التعليم، القانون، العلوم، وحتى في المحادثات اليومية لوصف كيفية استخلاص استنتاجات أو تطبيق قواعد.
يُستخدم الفعل “يعمم” عادةً مع مفعول به مباشر، مثل “يعمم القاعدة” أو “يعمم القرار”. يمكن أن يأتي أيضًا مع حرف الجر “على”، مثل “يعمم الخبر على الجميع”. في صيغة المبني للمجهول “يُعمم”، يعني أن شيئًا ما يتم جعله عامًا أو منتشرًا. صيغة المصدر “تعميم” (ta'mim) تعني عملية جعل الشيء عامًا أو نشره.
نجد هذا الفعل كثيرًا في سياقات مثل:
التعليم
عندما يشرح المعلم قاعدة ويطلب من الطلاب تعميمها على أمثلة أخرى.
القانون
عند سن قانون جديد يتم تعميمه على جميع المواطنين.
الأخبار والإعلام
عند تعميم خبر أو معلومة على نطاق واسع.
الحياة اليومية
قد يقول شخص “لا تعمم” عندما يرى شخصًا آخر يطلق حكمًا عامًا بناءً على تجربة فردية.
كلمات مثل “ينشر” (yanshur) و“يذاع” (yudha') تشبه “يعمم” في معنى الانتشار، لكن “يعمم” يركز أكثر على تطبيق فكرة أو قاعدة على نطاق أوسع. كلمة “يُبسّط” (yubassit) تعني جعل الشيء أسهل، بينما “يعمم” يعني جعله أشمل. كلمة “يُعمم” قد تحمل أحيانًا معنى سلبيًا إذا كان التعميم غير مبرر أو ظالمًا.
Beispiele
لا يمكنك تعميم هذه التجربة على كل الناس.
everydayYou cannot generalize this experience to all people.
سيتم تعميم القرار الجديد على جميع الموظفين في الشركة.
formalThe new decision will be generalized/applied to all employees in the company.
هو دايماً بيعمم، مش كل الناس زي بعض.
informalHe always generalizes; not everyone is the same.
يهدف البحث إلى تعميم النتائج الإحصائية على السكان.
academicThe research aims to generalize the statistical results to the population.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
لا تعمم
Don't generalize
تعميم الفائدة
generalization of benefit
تعميم الاستخدام
generalization of use
Wird oft verwechselt mit
'ينشر' (yanshur) means to spread or publish something like news or a book. 'يعمم' (yu'amim) focuses more on making a rule or idea applicable to many or all cases.
'يُبسّط' (yubassit) means to simplify or make something easier to understand. 'يعمم' (yu'amim) means to make something more general or applicable to a wider scope.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'يعمم' is commonly used in formal and academic Arabic. In informal spoken Arabic, the phrase 'لا تعمم' (don't generalize) is very frequent when warning against stereotypes. Be mindful of the context to ensure correct usage.
Häufige Fehler
A common mistake is using 'يعمم' when 'ينشر' (to spread) is more appropriate, especially when talking about distributing information. Another error is generalizing without sufficient evidence, which can lead to unfair judgments.
Tips
Think Broadly, Apply Widely
Remember that 'يعمم' is about making something apply to many or all instances. Think of it as widening the circle of application.
Avoid Hasty Generalizations
Be careful not to 'يعمم' based on insufficient evidence. Not every situation or person fits a general rule perfectly.
Cultural Nuances of Generalizing
In many cultures, including Arab culture, hasty generalizations can be seen as unfair or ignorant. It's often valued to acknowledge exceptions and individual differences.
Wortherkunft
The word 'يعمم' comes from the root 'ع م م' (ayn-meem-meem), which relates to generality, encompassing, and being widespread. It's related to the word 'عام' (aam), meaning 'general' or 'public'.
Kultureller Kontext
In Arab culture, like many others, the concept of generalization is understood, but there's also a strong emphasis on justice and fairness. Therefore, making unfair or sweeping generalizations ('التعميم السلبي') is often frowned upon.
Merkhilfe
Think of 'يعمم' as creating a 'general' (عام) rule. If you can make something apply to the 'general' public or 'general' cases, you are 'يعمم'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالفعل "ينشر" يعني يوزع أو يذيع شيئًا (مثل خبر أو كتاب)، بينما "يعمم" يعني يجعل قاعدة أو فكرة تنطبق على حالات كثيرة أو على الجميع. التركيز في "يعمم" هو على التطبيق الشامل.
يُستخدم "يعمم" عندما تريد القول بأن قاعدة معينة تنطبق على كل الحالات المشابهة، أو عندما يتم تطبيق قرار على مجموعة كبيرة من الناس. كما يُستخدم في سياق شرح المفاهيم العلمية أو الرياضية.
نعم، أحيانًا يُستخدم "يعمم" بشكل سلبي لوصف شخص يصدر أحكامًا عامة بناءً على تجارب محدودة أو صور نمطية، دون الأخذ في الاعتبار الفروق الفردية. في هذه الحالة، غالبًا ما يُقال "لا تعمم".
يمكنك استخدامها هكذا: "يهدف هذا البحث إلى تعميم النتائج على مجتمعات أخرى." أو "التعميم المفرط قد يؤدي إلى أخطاء في الحكم."
Teste dich selbst
لا يجب أن _______ سلوك شخص واحد على جميع أفراد المجموعة.
الفعل "يعمم" هو الأنسب لوصف تطبيق سلوك فرد على مجموعة كاملة.
يحاول العلماء تعميم نتائجهم لتشمل أكبر عدد ممكن من الحالات.
الفعل "يعمم" يعني هنا جعل النتائج قابلة للتطبيق على حالات متعددة أو عامة.
القاعدة / على / يجب / الطلاب / أن / يعمم / الأمثلة / الجديدة
هذه الجملة تتبع التركيب الصحيح للفعل "يعمم" مع مفعوله وحرف الجر المناسب.
Ergebnis: /3
Summary
To generalize is to make something apply broadly, often creating a general rule from specific cases.
- To make a statement or idea apply to all.
- Expand the scope of a rule or observation.
- Used in education, law, and daily life.
Think Broadly, Apply Widely
Remember that 'يعمم' is about making something apply to many or all instances. Think of it as widening the circle of application.
Avoid Hasty Generalizations
Be careful not to 'يعمم' based on insufficient evidence. Not every situation or person fits a general rule perfectly.
Cultural Nuances of Generalizing
In many cultures, including Arab culture, hasty generalizations can be seen as unfair or ignorant. It's often valued to acknowledge exceptions and individual differences.
Beispiele
4 von 4لا يمكنك تعميم هذه التجربة على كل الناس.
You cannot generalize this experience to all people.
سيتم تعميم القرار الجديد على جميع الموظفين في الشركة.
The new decision will be generalized/applied to all employees in the company.
هو دايماً بيعمم، مش كل الناس زي بعض.
He always generalizes; not everyone is the same.
يهدف البحث إلى تعميم النتائج الإحصائية على السكان.
The research aims to generalize the statistical results to the population.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
أَ
A1Dieses kleine Wort 'a' benutzt man, um eine Frage zu stellen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
أعاد
A2Benutze dieses Verb, wenn du etwas noch einmal machst oder etwas zurückbringst.
عاجلاً
A2Dieses Adverb bedeutet, etwas schnell zu tun, ohne zu warten.
عام دراسي
A2Das ist der Zeitraum, in dem an Schulen oder Universitäten unterrichtet wird.
اعتبر
A2Dieses Verb bedeutet, über etwas nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt.
اِعْتِمَاد
B2Das ist die offizielle Genehmigung oder das Sich-Verlassen auf etwas.
اعتمد
A2Sich auf jemanden verlassen oder einen Plan offiziell annehmen.
اِعْتِرَاض
B2Das ist der Einwand oder Widerspruch gegen eine Idee oder einen Plan. Du sagst klar, dass du mit etwas nicht einverstanden bist.
عبارة
A2Es ist eine kurze Phrase oder ein gebräuchlicher Ausdruck, der eine bestimmte Idee vermittelt.
على الأرجح
A2Man benutzt es, wenn man ausdrücken will, dass etwas sehr wahrscheinlich zutrifft.
