To cough is an involuntary bodily action to clear the throat or lungs.
Wort in 30 Sekunden
- To cough is a natural reflex to clear airways.
- Commonly used when describing sickness or respiratory irritation.
- It is the standard Arabic term for coughing.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يسعل' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تصف حالة فسيولوجية شائعة. يرتبط هذا الفعل بشكل مباشر بالجهاز التنفسي، وهو رد فعل دفاعي يقوم به الجسم لتنظيف الممرات الهوائية من أي مواد غريبة أو بلغم.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الفعل غالباً في صيغة المضارع 'يسعل' أو الماضي 'سعل'. يمكن أن يأتي الفعل لازماً، أي لا يحتاج إلى مفعول به، مثل 'يسعل المريض'. كما يمكن استخدامه لوصف حالة مستمرة أو متقطعة.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذا الفعل في سياقات طبية عند زيارة الطبيب، أو في الحياة اليومية عند الحديث عن نزلات البرد والإنفلونزا. كما يُستخدم لوصف رد فعل تجاه دخان السجائر أو التلوث الجوي.
مقارنة الكلمات
يتشابه 'يسعل' مع كلمة 'يكح' (وهي كلمة عامية شائعة جداً في معظم اللهجات العربية). الفرق هو أن 'يسعل' هي الكلمة الفصحى القياسية، بينما 'يكح' هي البديل المستخدم في المحادثات اليومية غير الرسمية. كلاهما يؤديان نفس المعنى الوظيفي تماماً.
Beispiele
يسعل المريض طوال الليل.
everydayThe patient coughs all night.
يجب عليك مراجعة الطبيب إذا كنت تسعل باستمرار.
formalYou must see a doctor if you are coughing continuously.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يعاني من سعال
Suffering from a cough
Wird oft verwechselt mit
This means to sneeze. Sneezing involves the nose, while coughing involves the throat and lungs.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'يسعل' is formal and standard. In spoken dialects, 'يكح' is much more frequent. Use 'يسعل' in writing and professional settings.
Häufige Fehler
Some learners use 'يسعل' to mean 'to choke'. While related, choking is 'يختنق'. Make sure to distinguish between a cough and difficulty breathing.
Tips
Use with health-related contexts
Always pair this verb with symptoms when describing illnesses. It helps doctors understand the nature of your condition.
Don't confuse with sneezing
Remember that 'يسعل' is for coughing, while 'يعطس' is for sneezing. They are distinct respiratory actions.
Politeness in coughing
In Arab culture, it is considered polite to cover your mouth when you cough. Use 'يغطي فمه' alongside 'يسعل'.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'س-ع-ل'. It has been used in classical Arabic literature to describe respiratory ailments.
Kultureller Kontext
Coughing is often associated with health awareness. In public, covering the mouth is a sign of good manners.
Merkhilfe
Think of the sound 'su' like 'sue' and 'al' like 'all'. Sue has a cough all day.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenنعم، هي كلمة فصحى ومفهومة للجميع، لكن في اللهجات الدارجة يفضل الناس استخدام كلمة 'يكح'.
الاسم هو 'سُعال'، وهو المصطلح الطبي المستخدم لوصف حالة السعال المستمر.
هو فعل لازم، أي أنه يكتفي بفاعله ولا يحتاج إلى مفعول به لإتمام المعنى.
Teste dich selbst
بسبب الغبار في الغرفة، بدأ الرجل ___ بشدة.
السعال هو رد الفعل الطبيعي تجاه الغبار.
Ergebnis: /1
Summary
To cough is an involuntary bodily action to clear the throat or lungs.
- To cough is a natural reflex to clear airways.
- Commonly used when describing sickness or respiratory irritation.
- It is the standard Arabic term for coughing.
Use with health-related contexts
Always pair this verb with symptoms when describing illnesses. It helps doctors understand the nature of your condition.
Don't confuse with sneezing
Remember that 'يسعل' is for coughing, while 'يعطس' is for sneezing. They are distinct respiratory actions.
Politeness in coughing
In Arab culture, it is considered polite to cover your mouth when you cough. Use 'يغطي فمه' alongside 'يسعل'.
Beispiele
2 von 2يسعل المريض طوال الليل.
The patient coughs all night.
يجب عليك مراجعة الطبيب إذا كنت تسعل باستمرار.
You must see a doctor if you are coughing continuously.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr body Wörter
حنجرة
A1Das ist in deinem Hals und beherbergt die Teile, die deine Stimme erzeugen.
يتنفس
A1Das ist die Handlung, Luft in deine Lungen einzuatmen und wieder auszuatmen.
يهضم
A1Dein Körper zerlegt das Essen im Magen, damit er die Nährstoffe aufnehmen kann.
يميل
A1Das bedeutet, dass etwas schief ist, nicht gerade, zum Beispiel ein schief hängendes Bild.
يدلك
A1Das ist die Bewegung, bei der man seinen Körper reibt, zum Beispiel bei einer Massage.
بانتظام
A2Etwas immer auf die gleiche Weise zu tun, wieder und wieder.
يتألم
A1Wenn dir etwas wehtut, egal ob körperlich oder seelisch, dann leidest du.
كتف
A1Hier ist, wo dein Arm deinen Körper trifft.
يمضغ
A1Du zerkleinerst Essen mit deinen Zähnen, bevor du es schluckst.
يبلع
A1Das Hinunterschlucken von Nahrung oder Flüssigkeit durch den Hals in den Magen.
