When you hear someone make a sudden, sharp sound while expelling air from their lungs, they are likely doing what the Arabic verb يسعل (yas'al) describes. This verb means 'to cough'. It's a common action, especially during cold and flu season.
For example, if someone has a sore throat, they might يسعل frequently. You might also hear this word used when talking about an illness where coughing is a main symptom. Understanding يسعل is helpful for discussing health and daily life situations in Arabic.
§ What does it mean and when do people use it?
Welcome to another practical Arabic lesson! Today, we're going to break down a very common and useful verb: يسعل (pronounced: yas'al). This word is super important for everyday conversations, especially when you're talking about health or someone feeling unwell. Let's dive in and see what it's all about.
- DEFINITION
- يسعل (yas'al) is an Arabic verb that means 'to cough'. It describes the action of expelling air from your lungs suddenly and with a sharp sound. Think of it exactly like the English 'to cough'.
You'll hear and use يسعل in pretty much the same situations you'd use 'to cough' in English. It's not a fancy word; it's very straightforward and describes a natural bodily function.
For example, if someone has a cold, or if they've inhaled some dust, or if they just have an irritation in their throat, they might يسعل. It's a very practical verb that you'll encounter frequently, so understanding it well is key to sounding natural in Arabic conversations.
Let's look at some examples to get a better feel for how it's used in sentences. Pay attention to how the context helps you understand the situation.
هو يسعل كثيرًا بسبب البرد.
Translation hint: He is coughing a lot because of the cold.
بدأت الأم تسعل بعد استنشاق الدخان.
Translation hint: The mother started to cough after inhaling the smoke.
As you can see, the usage is quite straightforward. The verb changes depending on the gender and number of the person coughing. We'll cover conjugations in more detail later, but for now, just understand the core meaning.
- When someone is sick: This is probably the most common scenario. If someone has a cold, flu, or any respiratory illness, you'll hear that they are يسعل.
- When something irritates the throat: Dust, smoke, or even a piece of food going down the 'wrong pipe' can cause someone to يسعل.
- As a symptom: When describing symptoms to a doctor or asking someone about how they feel, يسعل is a key word.
Understanding these basic uses will set you up for success. The goal here is practical application, not just memorization. Try to think of situations where you would use 'to cough' in English and then imagine how you'd say it using يسعل in Arabic.
الطفل لا يتوقف عن السعال في الليل.
Translation hint: The child does not stop coughing at night. (Note: Here, السعال is the noun form, 'the cough/coughing'.)
This noun form, السعال (as-su'aal), is also very common. It means 'the cough' or 'coughing' as a condition. So, you might hear 'هو يعاني من السعال' (He is suffering from the cough), which is a bit different from 'هو يسعل' (He is coughing).
Keep practicing these examples, and you'll find that يسعل becomes a natural part of your Arabic vocabulary in no time. It's a foundational word for discussing health and general well-being, so it's definitely worth mastering early on.
知っておくべき文法
In Arabic, verbs are often conjugated based on the subject's gender and number. For example, 'يسعل' (yas'al) is used for a singular masculine subject, meaning 'he coughs.'
الرجل يسعل (Ar-rajul yas'al) - The man coughs.
To express 'she coughs,' the verb changes to 'تسعل' (tas'al), reflecting the feminine singular subject.
المرأة تسعل (Al-mar'ah tas'al) - The woman coughs.
For a plural masculine subject, like 'they cough' (men), the verb becomes 'يسعلون' (yas'aloona).
الرجال يسعلون (Ar-rijal yas'aloona) - The men cough.
For a plural feminine subject, like 'they cough' (women), the verb becomes 'يسعلن' (yas'alna).
النساء يسعلن (An-nisa' yas'alna) - The women cough.
To ask 'Do you cough?' to a masculine singular person, you would use 'هل تسعل؟' (Hal tas'al?).
هل تسعل يا أخي؟ (Hal tas'al ya akhi?) - Do you cough, my brother?
レベル別の例文
كلما شربت الماء البارد، بدأت تسعل بشدة.
Every time she drank cold water, she started coughing severely.
Here 'تسعل' (tas'al) is used in the past tense with the feminine subject 'هي' (she).
هل تسعل كثيراً في هذه الأيام؟ قد تحتاج لزيارة الطبيب.
Are you coughing a lot these days? You might need to see a doctor.
Here 'تسعل' (tas'al) is used in the present tense, addressing a male or female, implying 'أنت' (you).
بعد أن ركض مسافة طويلة، بدأ يسعل من الإرهاق.
After he ran a long distance, he started coughing from exhaustion.
Here 'يسعل' (yas'al) is used in the past tense with the masculine subject 'هو' (he).
لا تدخن في الأماكن المغلقة حتى لا تجعل الآخرين يسعلون.
Don't smoke indoors so you don't make others cough.
Here 'يسعلون' (yas'aloon) is used in the present tense with the plural subject 'هم' (they).
سمعت طفلاً صغيراً يسعل في الغرفة المجاورة.
I heard a small child coughing in the next room.
Here 'يسعل' (yas'al) is used as a present participle, describing the action of the child.
عندما دخل الغبار إلى عينيها، بدأت تسعل تلقائياً.
When dust got into her eyes, she started coughing automatically.
Here 'تسعل' (tas'al) is used in the past tense with the feminine subject 'هي' (she).
طلب منه الطبيب أن يسعل ليتأكد من صحة رئتيه.
The doctor asked him to cough to check the health of his lungs.
Here 'يسعل' (yas'al) is used in the subjunctive mood after 'أن' (to/that).
من المهم أن تغطي فمك عندما تسعل لمنع انتشار الجراثيم.
It's important to cover your mouth when you cough to prevent the spread of germs.
Here 'تسعل' (tas'al) is used in the present tense, addressing 'أنت' (you).
بعد استنشاقه للغبار الكثيف، بدأ يسعل بشدة وبشكل متواصل، مما أقلق كل من حوله.
After inhaling thick dust, he started coughing severely and continuously, which worried everyone around him.
Future tense of يسعل with 'بدأ' (started).
كلما شممت رائحة التوابل القوية، أجد نفسي أسعل لا إرادياً، كأنها تحفز حساسية معينة في حلقي.
Whenever I smell strong spices, I find myself coughing involuntarily, as if they trigger a specific allergy in my throat.
Use of 'كلما' (whenever) and present tense of يسعل.
كانت تسعل بصوت خافت محاولة ألا تزعج النائمين في الغرفة المجاورة، لكن صوت السعال كان لا يزال مسموعاً.
She was coughing softly trying not to disturb those sleeping in the next room, but the sound of the cough was still audible.
Feminine past tense of يسعل and present participle 'النائمين'.
على الرغم من محاولاته المتكررة لكتم سعاله، إلا أنه لم يستطع التحكم به تماماً، فاندفع الصوت بقوة.
Despite his repeated attempts to suppress his cough, he couldn't control it completely, and the sound burst out forcefully.
Masculine past tense of يسعل with negation and 'لم يستطع' (he couldn't).
عندما بدأت الطائرة في الهبوط، بدأ الركاب يسعلون الواحد تلو الآخر بسبب تغير الضغط المفاجئ.
When the plane started to descend, passengers began coughing one after another due to the sudden change in pressure.
Plural present tense of يسعل with 'الواحد تلو الآخر' (one after another).
يجب أن يسعل بعمق لإخراج البلغم من صدره، فهذا يساعد على تنظيف مجاري الهواء.
He should cough deeply to expel phlegm from his chest, as this helps clear the airways.
Use of 'يجب أن' (should) followed by present tense of يسعل.
كان الجد يسعل بشدة طوال الليل، مما أقلق الأسرة بأكملها ودفعهم لاستدعاء الطبيب.
The grandfather was coughing severely all night, which worried the entire family and prompted them to call the doctor.
Masculine past continuous tense of يسعل and 'طوال الليل' (all night).
كلما تقدم به العمر، أصبح يسعل بسهولة أكبر، خاصة في الصباح الباكر.
As he got older, he started coughing more easily, especially in the early morning.
Use of 'كلما' (as) and past tense of يسعل with 'أصبح' (became).
よく混同される語
This is the primary English translation, but remember that 'يسعل' emphasizes the sharp, sudden sound.
This can sometimes be a good equivalent for 'يسعل' when describing a dry, sharp cough.
While 'يسعل' might be part of choking, 'يختنق' is the more direct word for choking. However, the action of coughing forcefully can be confusingly similar.
文法パターン
間違えやすい
Both 'يسعل' and 'يكحّ' relate to coughing, but 'يكحّ' generally refers to a more general act of coughing, which can be voluntary or involuntary, and doesn't always imply a 'sharp' sound. 'يسعل' specifically describes the act of expelling air forcefully with a sharp sound.
'يسعل' implies a sharp, sudden expulsion of air, often associated with a distinct sound. 'يكحّ' is a more general term for coughing.
He coughed once (كحّ مرة واحدة) after clearing his throat. The baby is coughing a lot (الطفل يكحّ كثيراً) because of the cold.
Both are involuntary expulsions of air from the respiratory system. However, 'يعطس' specifically means to sneeze, which is a different reflex and usually comes with a different sound and sensation than coughing.
'يسعل' is coughing, which involves expelling air from the lungs. 'يعطس' is sneezing, which involves expelling air from the nose and mouth, often due to irritation in the nasal passages.
He sneezed loudly (عطس بصوت عال) because of the dust. She sneezed three times (عطست ثلاث مرات) in a row.
Both involve forceful expulsion from the body, but the origin and purpose are entirely different. 'يسعل' is from the lungs/respiratory system, while 'يتقيأ' is from the stomach/digestive system.
'يسعل' is coughing (expelling air from lungs). 'يتقيأ' is vomiting (expelling stomach contents).
He felt nauseous and vomited (تقيأ) his lunch. The child vomited (تقيأ الطفل) after eating too much candy.
'يزفر' means to exhale, which is a normal, controlled breathing action. 'يسعل' is an involuntary, forceful expulsion of air, often a reflex due to irritation.
'يسعل' is coughing (a forceful, often involuntary expulsion). 'يزفر' is exhaling (a normal, controlled breathing out).
He inhaled deeply and then exhaled slowly (ثم زفر ببطء). After a long day, he exhaled (زفر) with relief.
Both involve making a sound with the mouth/throat, but 'يصيح' means to shout or cry out. 'يسعل' is a specific respiratory action.
'يسعل' is coughing. 'يصيح' is shouting or crying out.
He shouted (صاح) her name from across the street. The baby cried out (صاح الطفل) when it woke up.
文型パターン
أنا أسعل.
أنا أسعل لأن لدي سعال.
هو يسعل.
هو يسعل كثيراً في الصباح.
هي تسعل.
هي تسعل بعد الجري.
أنت تسعل.
لماذا تسعل هكذا؟
نحن نسعل.
نحن نسعل بسبب الدخان.
أنتم تسعلون.
أنتم تسعلون بصوت عالٍ.
هم يسعلون.
هم يسعلون لأنهم مرضى.
هن يسعلن.
هن يسعلن بهدوء.
自分をテスト 48 問
He is coughing loudly.
Do you cough a lot?
The child coughs at night.
Read this aloud:
أنا لا أحب أن أسعل.
Focus: أسعل
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هي تسعل بسبب البرد.
Focus: تسعل
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هم يسعلون كثيراً.
Focus: يسعلون
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Arabic describing someone coughing because they are sick.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الرجل المريض يسعل كثيراً.
Imagine you drank water too fast and started coughing. Write an Arabic sentence describing this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شربت الماء بسرعة فبدأت أسعل.
Your friend has a bad cough. Write an Arabic sentence advising them to see a doctor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صديقي يسعل، يجب أن يرى الطبيب.
ماذا فعلت سارة عندما بدأت تسعل؟
Read this passage:
في الصباح، استيقظت سارة وهي تشعر بتعب. بدأت تسعل بشكل متكرر. قررت أن تشرب بعض الشاي الدافئ وتستريح في السرير.
ماذا فعلت سارة عندما بدأت تسعل؟
النص يقول 'قررت أن تشرب بعض الشاي الدافئ وتستريح في السرير.'
النص يقول 'قررت أن تشرب بعض الشاي الدافئ وتستريح في السرير.'
لماذا بدأ الرجل يسعل؟
Read this passage:
كان الجو بارداً جداً في الخارج. دخل الرجل إلى منزله وبدأ يسعل بسبب البرد. احتاج إلى معطف دافئ ليدفئ نفسه.
لماذا بدأ الرجل يسعل؟
النص يذكر 'وبدأ يسعل بسبب البرد.'
النص يذكر 'وبدأ يسعل بسبب البرد.'
لماذا سعل الطفل بعد الغداء؟
Read this passage:
بعد الغداء، أكل الطفل قطعة حلوى كبيرة. فجأة، بدأ يسعل لأن الحلوى علقت في حلقه. أعطته أمه بعض الماء.
لماذا سعل الطفل بعد الغداء؟
النص يقول 'بدأ يسعل لأن الحلوى علقت في حلقه.'
النص يقول 'بدأ يسعل لأن الحلوى علقت في حلقه.'
The correct order is 'The man coughs severely'.
The correct order is 'The child suddenly started to cough'.
The correct order is 'The woman was sitting and coughing'.
This sentence describes a man coughing severely due to a cold. The order places the subject, then the verb, followed by the adverb and the reason.
This is an imperative sentence advising someone not to forget to cover their mouth when coughing. The negation comes first, then the verb 'forget', followed by the action 'to cover your mouth' and the condition 'when you cough'.
This sentence is a conditional statement. It starts with 'if you cough a lot', then transitions to 'you should see a doctor'. The conjunction 'if' initiates the condition, followed by the action, and then the consequence.
عندما تشعر بتهيج في الحلق، قد تبدأ في ___.
The context implies an action related to throat irritation, which is coughing.
الطبيب نصح المريض بأن لا ___ بشدة لتجنب إجهاد حنجرته.
To avoid straining the throat, one should avoid coughing forcefully.
بعد استنشاق الدخان، بدأ الرجل في ___ بشكل متواصل.
Inhaling smoke often causes a continuous cough.
صوت ___ الطفل أيقظ أمه في منتصف الليل.
A child's cough can often wake a parent at night.
من المهم تغطية فمك عندما ___ لمنع انتشار الجراثيم.
Covering your mouth when you cough prevents the spread of germs.
إذا بدأت في ___ بشكل متكرر، قد يكون ذلك علامة على إصابتك بنزلة برد.
Frequent coughing is a common symptom of a cold.
بعد استنشاق الغبار، بدأ الطفل بـ ___ بشكل متواصل.
السياق يشير إلى رد فعل فسيولوجي بعد استنشاق الغبار، والسعال هو الأنسب.
تجنب الأماكن الملوثة حتى لا تبدأ بـ ___.
التلوث عادة ما يسبب السعال كعرض.
سمعت الرجل ___ بصوت عالٍ في الغرفة المجاورة.
السعال يمكن أن يكون بصوت عالٍ ومسموع.
إذا شعرت بضيق في التنفس وبدأت بـ ___، فعليك مراجعة الطبيب.
السعال مع ضيق التنفس علامة على مشكلة صحية.
بعد أن شرب الماء بسرعة، بدأ بـ ___.
الشرب السريع قد يسبب السعال إذا دخل الماء القصبة الهوائية.
العامل في مصنع الغبار غالباً ما ___ بسبب ظروف العمل.
بيئة العمل المليئة بالغبار تزيد من احتمال السعال.
This sentence structure (Verb-Subject-Prepositional Phrase-Adjective) is common in Arabic for describing impacts.
The verb 'يشير' (indicates) comes first, followed by the subject 'الوضع السياسي' (the political situation) and then the prepositional phrase.
The verb 'تؤدي' (plays) precedes the subject 'منظمات المجتمع المدني' (civil society organizations) and its direct object.
Imagine you are a doctor. A patient describes their symptoms, including a persistent cough. Write a short note detailing your preliminary assessment and what you would advise the patient to do. Use the word 'يسعل'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المريض يشكو من سعال مستمر منذ عدة أيام. يبدو أنه يسعل بقوة، خاصة في الليل. أنصحه بشرب السوائل الدافئة والراحة. سأصف له دواءً لتخفيف السعال إذا لم يتحسن الوضع.
Describe a situation where someone might try to suppress a cough (يسعل) in a public or inappropriate setting, and what the consequences of failing to do so might be.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في اجتماع مهم، حاول المدير أن يكتم سعاله لكنه لم يفلح. بدأ يسعل بصوت عالٍ مما أثار انتباه الحاضرين وأفسد تركيزهم على العرض التقديمي.
Write a short paragraph about the common causes of coughing (السعال) and when it might be a sign of a more serious condition. Be sure to use the word 'يسعل'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يمكن أن يسعل الشخص لأسباب عديدة، مثل نزلات البرد أو الحساسية. ومع ذلك، إذا استمر السعال لفترة طويلة أو كان مصحوبًا بحمى شديدة وصعوبة في التنفس، فقد يشير ذلك إلى حالة صحية أكثر خطورة تستدعي استشارة الطبيب.
ما هو شعور الحفيدة تجاه جدها؟
Read this passage:
كان الجد يجلس بجانب المدفأة، وشرع يسعل بشدة بين الحين والآخر. بدا عليه الإرهاق الواضح، ووجهه شاحب. طلبت منه حفيدته أن يستريح ويشرب بعض الشاي الدافئ، لكنه أصر على متابعة قراءة الصحيفة.
ما هو شعور الحفيدة تجاه جدها؟
السياق يوضح أن الجد يسعل بشدة ويبدو عليه الإرهاق، مما يشير إلى قلق الحفيدة عليه.
السياق يوضح أن الجد يسعل بشدة ويبدو عليه الإرهاق، مما يشير إلى قلق الحفيدة عليه.
ماذا فعلت الأم بعد أن سمعت ابنها يسعل؟
Read this passage:
في إحدى الليالي الباردة، استيقظت الأم على صوت ابنها الصغير وهو يسعل بسعال متقطع. هرعت إليه مسرعة، وقاست درجة حرارته التي كانت مرتفعة. قررت على الفور الاتصال بالطبيب لطلب المشورة.
ماذا فعلت الأم بعد أن سمعت ابنها يسعل؟
الفقرة تذكر بوضوح أن الأم قررت الاتصال بالطبيب بعد أن وجدت ابنها يسعل ودرجة حرارته مرتفعة.
الفقرة تذكر بوضوح أن الأم قررت الاتصال بالطبيب بعد أن وجدت ابنها يسعل ودرجة حرارته مرتفعة.
لماذا توقف الخطيب عن الكلام؟
Read this passage:
كان الخطيب على وشك البدء بكلمته في المؤتمر، لكنه فجأة بدأ يسعل بعنف، مما اضطره للتوقف وشرب بعض الماء. بعد لحظات من الهدوء، استأنف حديثه بابتسامة اعتذار، متمنيًا ألا يكون السعال قد أزعج الحضور.
لماذا توقف الخطيب عن الكلام؟
الفقرة توضح أن الخطيب توقف لأن 'بدأ يسعل بعنف'.
الفقرة توضح أن الخطيب توقف لأن 'بدأ يسعل بعنف'.
/ 48 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
bodyの関連語
حنجرة
A1喉にあって、声を出せるようにする部分が入っているところだよ。
بضعف
A2これは、あまり力やエネルギーを使わずに何かをすることを意味します。
يتثاءب
A1眠いときや退屈なときに、口を大きく開けて深く息を吸い込むことだよ。
يتألم
A1体や心が傷ついて、つらいと感じることだよ。
كتف
A1腕が胴体にくっついている部分のことだよ。
يمضغ
A1飲み込む前に、歯を使って食べ物を細かく砕くこと。
يبلع
A1口の中にある食べ物や飲み物を、喉を通してお腹へ送り込むこと。
يعطس
A1鼻がムズムズしたときに、鼻や口から反射的に空気を強く吹き出すことだよ。
نائم
A1眠っていて、起きていない状態を表します。
يقظ
A2起きていて、周りのことに気づいている状態を表します。
