To make something firm, secure, or to confirm its validity.
Wort in 30 Sekunden
- Makes something firm or secure.
- Can also mean to confirm or prove.
- Used in physical and abstract contexts.
Overview
الفعل “يثبت” في اللغة العربية هو فعل مهم يحمل معاني متعددة تتعلق بالاستقرار والتأكيد. في أبسط صوره، يعني جعل الشيء ثابتًا وغير متحرك، مثل تثبيت مسمار في الحائط أو تثبيت كرسي على الأرض. لكن معناه يتسع ليشمل تأكيد صحة معلومة أو إثبات حقيقة قضية ما، وهو استخدام شائع في السياقات العلمية والقانونية. تصريفه في المضارع يبدأ عادة بالياء (يثبت)، وفي الماضي بالتاء (ثَبَّتَ)، والأمر (ثَبِّتْ). فهم هذه المعاني المتعددة يساعد المتعلم على استخدام الكلمة بدقة في سياقات مختلفة.
يُستخدم “يثبت” عادة مع مفعول به مباشر يدل على الشيء الذي يتم تثبيته أو تأكيده. على سبيل المثال: “يثبت المهندس المسامير”، “يثبت الطبيب التشخيص”. يمكن أن يأتي أيضًا مع حرف الجر “على” للدلالة على مكان التثبيت: “يثبت الكتاب على الطاولة”. في سياق التأكيد، يأتي مع ما يدل على الحقيقة أو المعلومة: “يثبت العلم صحة النظرية”.
نجد الفعل “يثبت” بكثرة في الحياة اليومية عند الحديث عن الأشياء المادية وكيفية تركيبها أو وضعها. كما يستخدم في سياقات أكثر رسمية مثل الأخبار، التقارير، الأبحاث العلمية، والمحاكم لإثبات الحقائق أو الأدلة. على سبيل المثال، قد تسمع “تم تثبيت المتهم” أو “تثبت الدراسات وجود علاقة بين الأمرين”.
كلمة “يثبت” تشبه في معناها كلمة “يؤكد” عندما يتعلق الأمر بتأكيد صحة شيء ما، لكن “يثبت” قد تحمل معنى أقوى من الدليل المادي أو البرهان. كلمة “يرسخ” قريبة جدًا في معنى الاستقرار المادي، لكن “يثبت” قد تكون أكثر تركيزًا على فعل التثبيت نفسه. كلمة “يعزز” تعني يقوي، وهي قريبة عندما يكون التثبيت بغرض التقوية، لكن “يثبت” تركز على عدم الحركة أو التأكيد.
Beispiele
يثبت العامل المسامير في الخشب.
everydayThe worker fastens the nails into the wood.
تثبت الدراسات وجود علاقة بين التدخين وأمراض الرئة.
academicStudies confirm/prove the existence of a link between smoking and lung diseases.
لقد ثبت أنه بريء.
formalIt has been proven that he is innocent.
ثبتت الطائرة على المدرج.
everydayThe plane landed firmly on the runway.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يثبت جدارته
prove his worth
يثبت وجوده
establish his presence/existence
يثبت أركانه
strengthen its foundations
Wird oft verwechselt mit
'Yu'akkid' means to confirm or emphasize, often verbally. 'Yuthbit' implies providing evidence or making something physically stable.
'Yurassikh' means to entrench or establish deeply, often used for ideas or traditions. 'Yuthbit' can be more about physical stability or direct proof.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'yuthbit' is versatile. In its physical sense, it's straightforward for securing objects. In its abstract sense, it requires evidence or proof, making it common in formal and academic discourse. Pay attention to the context to understand which meaning is intended.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'yuthbit' with 'yu'akkid' (to confirm). While related, 'yuthbit' often carries a stronger implication of evidence or physical stability. Ensure you are using it when proof or securing is the main idea.
Tips
Focus on Stability and Proof
Remember 'يثبت' for making things stable and for proving facts.
Distinguish Physical vs. Abstract
Be mindful if the verb refers to physical security or the confirmation of an idea.
Legal and Scientific Importance
The concept of 'proving' or 'establishing' facts is crucial in formal Arabic settings like law and science.
Wortherkunft
The root of 'yuthbit' is related to firmness and stability. It implies making something stand strong and unshakeable, whether physically or conceptually.
Kultureller Kontext
In many Arab cultures, demonstrating proof and establishing facts are highly valued, especially in legal and academic settings. The verb 'yuthbit' reflects this importance of evidence and certainty.
Merkhilfe
Think of a nail ('mithmaar') being 'yuthbit' (fixed) into a wall. Also, think of 'proof' – 'yuthbit' involves proving something is true.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلاهما يعني تأكيد صحة شيء ما. لكن "يثبت" غالبًا ما تشير إلى وجود دليل أو برهان قوي، بينما "يؤكد" قد تكون مجرد تأكيد لفظي أو رأي.
نعم، يمكن استخدامه مجازيًا، مثل "ثبت قلبه" أي أصبح قويًا وشجاعًا وغير خائف.
المصدر هو "تثبيت"، مثل "تثبيت المسمار" أو "تثبيت المعلومات".
في السياق العلمي، يُستخدم "يثبت" بمعنى تقديم دليل علمي أو تجريبي يدعم نظرية أو فرضية، مثل "تثبت التجارب صحة النظرية".
Teste dich selbst
أكمل الجملة التالية بوضع الكلمة المناسبة في الفراغ:
يجب على المحامي أن ______ صحة ادعاءات موكله بالأدلة.
الفعل "يثبت" هو الأنسب هنا لأنه يعني تقديم الدليل والبرهان على صحة الادعاءات.
اختر المعنى الأنسب لكلمة "يثبت" في الجملة التالية:
قام النجار بتثبيت الأرفف بقوة على الحائط.
في هذه الجملة، "يثبت" تعني جعل الأرفف ثابتة وغير قابلة للسقوط.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام الفعل "يثبت":
العلم / صحة / النظرية / يثبت / أن
هذه هي البنية الصحيحة للجملة الفعلية حيث يأتي الفعل أولاً ثم الفاعل ثم المفعول به.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
To make something firm, secure, or to confirm its validity.
- Makes something firm or secure.
- Can also mean to confirm or prove.
- Used in physical and abstract contexts.
Focus on Stability and Proof
Remember 'يثبت' for making things stable and for proving facts.
Distinguish Physical vs. Abstract
Be mindful if the verb refers to physical security or the confirmation of an idea.
Legal and Scientific Importance
The concept of 'proving' or 'establishing' facts is crucial in formal Arabic settings like law and science.
Beispiele
4 von 4يثبت العامل المسامير في الخشب.
The worker fastens the nails into the wood.
تثبت الدراسات وجود علاقة بين التدخين وأمراض الرئة.
Studies confirm/prove the existence of a link between smoking and lung diseases.
لقد ثبت أنه بريء.
It has been proven that he is innocent.
ثبتت الطائرة على المدرج.
The plane landed firmly on the runway.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr tools Wörter
إبرة
A1Das ist ein kleines, spitzes Metallteil mit einem Loch für Faden, mit dem du Kleidung nähst.
آلة
A1Das ist ein Gerät, das Energie nutzt, um eine Aufgabe zu erledigen, oft mit beweglichen Teilen.
آلي
A2Das beschreibt etwas, das von selbst funktioniert, wie ein Roboter oder ein automatisches System.
آلياً
B1Es bedeutet, dass etwas von selbst geschieht oder funktioniert, ohne dass jemand es bedienen muss.
آليًا
A1Das bedeutet, dass etwas von selbst passiert, ohne dass jemand es berührt.
بدقة
B1Wenn du etwas 'bi-diqqah' machst, bist du sehr präzise und vorsichtig.
برغي
A2Das ist ein Metallteil mit Spiralen, das du drehst, um Dinge zusammenzuhalten.
دهان
A2Das ist eine bunte Flüssigkeit, die du auf Wände oder Möbel streichst, um sie schöner zu machen oder zu schützen.
فأس
A2Das ist ein Werkzeug mit einem scharfen Metallteil und einem Griff, mit dem Holz geschnitten oder Dinge zerbrochen werden.
غراء
A1Das ist eine klebrige Substanz, die verwendet wird, um zwei Dinge miteinander zu verbinden.
