§ Basic Meaning of "يلصق"
The Arabic verb "يلصق" (yalṣiq) means to stick, to glue, or to attach something to another using an adhesive. Think of it as putting two things together so they stay. This is a very common and practical verb to know in Arabic, especially for everyday situations.
§ Verb Forms: Present and Past Tense
Let's look at how "يلصق" changes based on who is doing the action and when it happened. This verb is a regular verb, which makes it easier to learn.
- Present Tense (يَلْصَقُ)
- هو يَلْصَقُ (huwa yalṣaqu) - he sticks
- هي تَلْصَقُ (hiya talṣaqu) - she sticks
- أنا أَلْصَقُ (ana alṣaqu) - I stick
- نحن نَلْصَقُ (naḥnu nalṣaqu) - we stick
- أنتَ تَلْصَقُ (anta talṣaqu) - you (male) stick
- أنتِ تَلْصَقِينَ (anti talṣaqīna) - you (female) stick
- أنتم تَلْصَقُونَ (antum talṣaqūna) - you (plural male) stick
- Past Tense (لَصِقَ)
- هو لَصِقَ (huwa laṣiqa) - he stuck
- هي لَصِقَتْ (hiya laṣiqat) - she stuck
- أنا لَصِقْتُ (ana laṣiqtu) - I stuck
- نحن لَصِقْنَا (naḥnu laṣiqnā) - we stuck
- أنتَ لَصِقْتَ (anta laṣiqta) - you (male) stuck
- أنتِ لَصِقْتِ (anti laṣiqti) - you (female) stuck
- أنتم لَصِقْتُمْ (antum laṣiqtum) - you (plural male) stuck
§ How to Use "يلصق" in Sentences
When you use "يلصق", you usually need to mention what is being stuck and what it's being stuck to. Arabic uses prepositions to connect these ideas.
- Using with the Preposition "على" (ʿalā) - on/to
- This is the most common way to use "يلصق". You stick something on or to another surface.
أنا ألصق الصورة على الحائط. (I stick the picture on the wall.)
هي تلصق الملصق على الباب. (She sticks the sticker on the door.)
- Using with the Preposition "بـ" (bi-) - with
- While less common for the direct action of sticking, you might see "يلصق" used with "بـ" to indicate what is being used to stick (e.g., glue).
لَصِقَ الطابع بالرسالة. (The stamp stuck to the letter. / He stuck the stamp with the letter.)
§ Practical Examples
Here are more examples to help you understand how "يلصق" works in different sentences.
الطفل يلصق النجوم على دفتره. (The child sticks the stars on his notebook.)
هل يمكنك أن تلصق هذا الشريط هنا؟ (Can you stick this tape here?)
لَصِقَتْ الورقة على الطاولة بسبب الماء. (The paper stuck to the table because of the water.)
§ Related Nouns and Adjectives
Understanding related words helps build your vocabulary around a core concept like "sticking."
- لاصق (lāṣiq)
- This is the noun for "adhesive" or "glue." It can also be an adjective meaning "sticky."
أحتاج إلى لاصق لإصلاح هذا. (I need adhesive/glue to fix this.)
- ملصق (mulṣaq)
- This is the noun for "sticker" or "poster." Something that is meant to be stuck.
هذا ملصق جميل. (This is a beautiful sticker.)
Beispiele nach Niveau
هل يمكنك أن تلصق الملصق على الحائط؟
Can you attach the sticker to the wall?
Future tense, present tense conjugated for 'you' (masculine singular).
ألصقتُ الصورة في دفتري.
I glued the picture in my notebook.
Past tense, conjugated for 'I'.
الصق الأطفال النجوم على السقف.
The children stuck the stars on the ceiling.
Past tense, conjugated for 'they'.
تحتاج هذه الورقة إلى أن تُلصق جيداً.
This paper needs to be glued well.
Passive voice, present tense.
لا تنس أن تلصق الطابع على الرسالة.
Don't forget to stick the stamp on the letter.
Imperative, negative command for 'you' (masculine singular).
سأقوم بلصق الإعلان على لوحة الإعلانات.
I will stick the advertisement on the bulletin board.
Future tense, present tense conjugated for 'I' with 'سأقوم بـ'.
إذا ألصقنا القطعتين معاً، ستصبحان أقوى.
If we stick the two pieces together, they will become stronger.
Conditional sentence, past tense for 'we' in the condition.
يمكنك استخدام الصمغ لتلصق الزر.
You can use glue to attach the button.
Present tense, conjugated for 'you' (masculine singular) with 'لـ' (for/to).
قام النجار بلصق الألواح الخشبية لإنشاء الطاولة.
The carpenter glued the wooden planks to create the table.
Here, 'يلصق' (yalṣiq) is used in the past tense, 'لصق' (laṣiqa), to indicate a completed action. 'النجار' (an-najjār) means 'the carpenter', 'الألواح الخشبية' (al-alwāḥ al-khashabiyyah) means 'wooden planks', and 'لإنشاء الطاولة' (li-inshā'i aṭ-ṭāwilah) means 'to create the table'.
يجب أن تلصق الملصق بعناية على الزجاج الأمامي للسيارة.
You must carefully attach the sticker to the car's windshield.
In this sentence, 'تلصق' (talṣiq) is in the present tense, used with 'يجب أن' (yajibu an) to express necessity. 'الملصق' (al-mulṣaq) means 'the sticker', 'بعناية' (bi-'ināyah) means 'carefully', and 'الزجاج الأمامي للسيارة' (az-zujāj al-amāmī li-as-sayyārah) means 'the car's windshield'.
لصق الأطفال صورهم المفضلة في ألبوم الذكريات.
The children glued their favorite pictures into the memory album.
'لصق' (laṣaqa) is again in the past tense. 'الأطفال' (al-aṭfāl) means 'the children', 'صورهم المفضلة' (ṣuwaruhum al-mufaḍḍalah) means 'their favorite pictures', and 'ألبوم الذكريات' (al-būm adh-dhikrayāt) means 'memory album'.
هل يمكنك أن تساعدني في لصق هذه الأوراق معًا؟
Can you help me glue these papers together?
'لصق' (laṣq) is used as a masdar (verbal noun) here, meaning 'gluing'. 'هل يمكنك أن تساعدني' (hal yumkinuka an tusā'idanī) means 'can you help me', and 'هذه الأوراق معًا' (hadhihi al-awrāq ma'an) means 'these papers together'.
احرص على ألا تلصق يدك بالغراء وأنت تعمل.
Make sure not to stick your hand with the glue while you work.
'ألا تلصق' (allā talṣiq) means 'not to stick'. 'يدك' (yadak) means 'your hand', 'بالغراء' (bil-ghirā') means 'with the glue', and 'وأنت تعمل' (wa anta ta'mal) means 'while you work'.
تتطلب عملية تركيب البلاط لصقًا محكمًا لمنع التسرب.
The tile installation process requires tight adhesion to prevent leakage.
'لصقًا محكمًا' (laṣqan muḥkaman) means 'tight adhesion'. 'عملية تركيب البلاط' ('amaliyyat tarkīb al-balāṭ) means 'tile installation process', and 'لمنع التسرب' (li-man'i at-tassarrub) means 'to prevent leakage'.
قام العامل بلصق الإعلان على الحائط بمهارة.
The worker skillfully pasted the advertisement on the wall.
'بلصق' (bi-laṣq) here means 'by pasting'. 'العامل' (al-'āmil) means 'the worker', 'الإعلان' (al-i'lān) means 'the advertisement', 'على الحائط' (على al-ḥā'iṭ) means 'on the wall', and 'بمهارة' (bi-mahārah) means 'skillfully'.
يستخدم الفنان الغراء الخاص ليلصق قطع الفسيفساء الصغيرة.
The artist uses special glue to attach the small mosaic pieces.
'لي لصق' (li-yalṣiq) means 'to attach'. 'الفنان' (al-fannān) means 'the artist', 'الغراء الخاص' (al-ghirā' al-khāṣṣ) means 'special glue', and 'قطع الفسيفساء الصغيرة' (qiṭa' al-fusayfisā' aṣ-ṣaghīrah) means 'small mosaic pieces'.
Teste dich selbst 30 Fragen
لا تنسَ أن ___ الملصق على الحائط.
The verb 'تلصق' (to stick) is the correct fit here, referring to sticking a poster on the wall. The sentence is an imperative addressed to a female.
المهندس سيقوم بـ ___ أجزاء النموذج معًا.
The noun 'لصق' (sticking/gluing) is appropriate in this context, as the engineer will be joining model parts together.
من فضلك، هل يمكنك ___ هذه الصورة في الألبوم؟
Here, 'تلصق' (to stick) is used for placing a picture into an album.
احتجنا إلى غراء قوي لـ ___ القطع المكسورة.
The noun 'لصق' (sticking/gluing) is the best choice when referring to the act of joining broken pieces with strong glue.
قررتُ أن ___ النجوم اللامعة على سقف غرفتي.
The verb 'ألصق' (I stick) is correct for attaching glowing stars to a ceiling.
يمكنك استخدام الشريط اللاصق لـ ___ الأوراق ببعضها.
Using adhesive tape to 'لصق' (stick) papers together is the intended meaning here.
ماذا تفعل إذا أردت تثبيت صورة على الحائط؟
السؤال يسأل عن الفعل الصحيح لتثبيت صورة على الحائط باستخدام مادة لاصقة. 'تلصقها' تعني 'تلصقها أنت'.
أي من هذه الأشياء يستخدم للصق؟
الصمغ (glue) هو المادة التي تستخدم للصق الأشياء ببعضها البعض.
إذا قلت أن شيئًا ما 'ملتصق' بشيء آخر، فماذا يعني ذلك؟
كلمة 'ملتصق' تعني أن الشيئين متصلان بإحكام، غالبًا باستخدام مادة لاصقة.
يمكنك أن تلصق ورقة على الحائط بدون أي مادة لاصقة.
لكي تلصق ورقة، تحتاج إلى مادة لاصقة مثل الصمغ أو الشريط اللاصق.
كلمة 'يلصق' تستخدم لوصف عملية ربط الأشياء ببعضها البعض باستخدام الغراء.
هذا صحيح، 'يلصق' تعني استخدام الغراء أو مادة لاصقة لربط شيئين.
عندما تلصق شيئًا، فإنك تفرقه عن شيء آخر.
عندما تلصق شيئًا، فإنك تضمه وتوصله بشيء آخر، لا تفرقه عنه.
The speaker is asking someone to attach a picture to a wall.
This sentence describes a technician carefully attaching wires.
This refers to the difficulty of separating parts once glue has bonded them.
Read this aloud:
أريد أن ألصق الملصقات على النافذة.
Focus: ألصق
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يمكنني أن أرى كيف تلصق الطوابع على الرسائل؟
Focus: تلصق
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
علينا أن نلصق كل هذه الأوراق معًا.
Focus: نلصق
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an event planner. Describe how you would attach decorations to a delicate wall without causing damage. Use 'يلصق' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لتزيين الجدار دون إحداث تلف، سأختار لاصقًا خاصًا لا يترك علامات عند إزالته. سأقوم بلصق الزينة برفق، متأكدًا من أنها ثابتة ولكن سهلة الإزالة بعد انتهاء الحدث.
You are writing a technical manual for assembling a complex piece of furniture. Explain how to securely attach a specific component using an adhesive. Use 'يلصق' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لضمان التثبيت الفعال للمكون 'أ' بالمكون 'ب'، يجب أولاً تنظيف السطحين جيدًا. ثم ضع كمية صغيرة من اللاصق المتخصص على حواف المكون 'أ' وقم بلصقه بالمكان المخصص على المكون 'ب' مع الضغط الخفيف لمدة 30 ثانية لضمان الالتصاق التام.
Describe a situation where someone might use a strong adhesive to permanently attach two dissimilar materials. Why would they choose to 'يلصق' them rather than using other methods?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما يقوم فنان بنحت تحفة فنية تتطلب ربط قطع من المعدن بالخشب، قد يفضل أن يلصقها بلاصق إيبوكسي قوي بدلاً من استخدام المسامير أو البراغي. هذا يضمن عدم وجود تشوهات في السطح ويوفر رابطة دائمة وغير مرئية تحافظ على جمال العمل الفني.
ما هو التحدي الرئيسي الذي واجهه المهندس في هذه الحالة؟
Read this passage:
في إحدى ورش الترميم، كان المهندس يشرف على عملية إصلاح لوحة فنية قديمة. كان التحدي هو كيفية إعادة لصق الأجزاء المتصدعة من الإطار الخشبي دون التأثير على القيمة التاريخية للوحة. اقترح المهندس استخدام مادة لاصقة خاصة قابلة للعكس، تسمح بإزالة القطع مستقبلاً دون ضرر. وبهذه الطريقة، استطاعوا أن يلصقوا الإطار بعناية فائقة، محافظين على أصالته.
ما هو التحدي الرئيسي الذي واجهه المهندس في هذه الحالة؟
النص يوضح أن التحدي كان 'كيفية إعادة لصق الأجزاء المتصدعة من الإطار الخشبي دون التأثير على القيمة التاريخية للوحة'.
النص يوضح أن التحدي كان 'كيفية إعادة لصق الأجزاء المتصدعة من الإطار الخشبي دون التأثير على القيمة التاريخية للوحة'.
لماذا تفضل صناعة السيارات لصق المكونات في بعض الأحيان بدلاً من اللحام؟
Read this passage:
تعتمد صناعة السيارات الحديثة بشكل كبير على تقنيات لصق المكونات بدلاً من اللحام التقليدي في بعض الأحيان. هذه التقنيات تسمح بخفض وزن السيارة وتحسين مقاومتها للتآكل. على سبيل المثال، يتم لصق الألواح الجانبية للهيكل باستخدام مواد لاصقة قوية جدًا، مما يساهم في زيادة صلابة الهيكل وسلامة الركاب. لذا، فإن القدرة على أن يلصقوا هذه الأجزاء بكفاءة أصبحت مهارة حيوية.
لماذا تفضل صناعة السيارات لصق المكونات في بعض الأحيان بدلاً من اللحام؟
النص يذكر بوضوح أن 'هذه التقنيات تسمح بخفض وزن السيارة وتحسين مقاومتها للتآكل'.
النص يذكر بوضوح أن 'هذه التقنيات تسمح بخفض وزن السيارة وتحسين مقاومتها للتآكل'.
ما هو الهدف من استخدام مواد لاصقة حيوية في طب الأسنان؟
Read this passage:
في مجال طب الأسنان، تطورت تقنيات لصق الحشوات والتيجان بشكل ملحوظ. لم يعد الأمر يقتصر على مجرد وضع مادة حشو، بل أصبح الأطباء يعتمدون على مواد لاصقة حيوية تتفاعل كيميائيًا مع بنية السن لضمان ثباتها. عندما يحاول الطبيب أن يلصق تاجًا جديدًا، فإنه يتبع بروتوكولات صارمة لضمان الالتصاق الأمثل، مما يطيل عمر الترميم ويحسن من وظيفة الفم وصحته.
ما هو الهدف من استخدام مواد لاصقة حيوية في طب الأسنان؟
النص يشير إلى أن المواد اللاصقة الحيوية 'تتفاعل كيميائيًا مع بنية السن لضمان ثباتها' وأن الالتصاق الأمثل 'يطيل عمر الترميم ويحسن من وظيفة الفم وصحته'.
النص يشير إلى أن المواد اللاصقة الحيوية 'تتفاعل كيميائيًا مع بنية السن لضمان ثباتها' وأن الالتصاق الأمثل 'يطيل عمر الترميم ويحسن من وظيفة الفم وصحته'.
ما الكلمة الأنسب لوصف فعل دمج شيئين باستخدام مادة لاصقة؟
كلمة 'يلصق' تعبر تحديداً عن فعل استخدام مادة لاصقة لدمج الأشياء، بينما الكلمات الأخرى لها معانٍ أوسع أو مختلفة.
عندما نقول إن الفنّان 'يلصق' الأفكار المتباينة في عمله، فماذا نقصد؟
في هذا السياق المجازي، 'يلصق' تعني دمج أو ربط الأفكار المختلفة لخلق شيء جديد، مما يدل على الإبداع والابتكار.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'يلصق' بشكل مجازي صحيح؟
الاستخدام المجازي لكلمة 'يلصق' هنا يعني أن المعلومات تستقر أو تثبت في الذاكرة بسهولة، بينما الخيارات الأخرى تستخدمها بمعنى حرفي.
يمكن استخدام كلمة 'يلصق' لوصف عملية ربط الأواصر الاجتماعية بين الأفراد.
بالفعل، يمكن استخدام 'يلصق' بشكل مجازي في سياقات اجتماعية للدلالة على تقوية الروابط والعلاقات بين الناس، مثل 'يلصق الوشائج بين العائلات'.
عبارة 'يلصق الشائعات' تعني نشرها وتثبيتها بين الناس بقوة.
مجازياً، 'يلصق الشائعات' تعني ترويجها وجعلها تلتصق بالأذهان وتنتشر بثبات، كأنها أصبحت جزءاً لا يتجزأ من التصور العام.
كلمة 'يلصق' لا يمكن أن تستخدم لوصف تأثير شيء ما على الفرد نفسياً أو عاطفياً.
خطأ. يمكن استخدامها مجازياً لوصف التأثير النفسي أو العاطفي، مثلاً: 'يلصق به شعور باليأس' أو 'يلصق به اتهام زائف'، مما يعني أن هذا الشعور أو الاتهام قد علق به وأصبح جزءاً منه.
/ 30 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr tools Wörter
إبرة
A1Das ist ein kleines, spitzes Metallteil mit einem Loch für Faden, mit dem du Kleidung nähst.
آلة
A1Das ist ein Gerät, das Energie nutzt, um eine Aufgabe zu erledigen, oft mit beweglichen Teilen.
آلي
A2Das beschreibt etwas, das von selbst funktioniert, wie ein Roboter oder ein automatisches System.
آلياً
B1Es bedeutet, dass etwas von selbst geschieht oder funktioniert, ohne dass jemand es bedienen muss.
آليًا
A1Das bedeutet, dass etwas von selbst passiert, ohne dass jemand es berührt.
بدقة
B1Wenn du etwas 'bi-diqqah' machst, bist du sehr präzise und vorsichtig.
برغي
A2Das ist ein Metallteil mit Spiralen, das du drehst, um Dinge zusammenzuhalten.
دهان
A2Das ist eine bunte Flüssigkeit, die du auf Wände oder Möbel streichst, um sie schöner zu machen oder zu schützen.
فأس
A2Das ist ein Werkzeug mit einem scharfen Metallteil und einem Griff, mit dem Holz geschnitten oder Dinge zerbrochen werden.
غراء
A1Das ist eine klebrige Substanz, die verwendet wird, um zwei Dinge miteinander zu verbinden.
