Lerne in deiner Sprache

English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 verb Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

يتكئ

yattaki' /ja.ta.ki.ʔu/
Jetzt üben

The verb 'yatakīʼ' (يتكئ) means to lean on something for support or rest.

Wort in 30 Sekunden

  • To lean on something for support or rest.
  • Commonly used with 'on' (على).
  • Describes physical leaning in everyday situations.

Overview

الفعل “يتكئ” هو فعل مضارع عربي يدل على عملية الاستناد أو السند على شيء ما. هو فعل إرادي يقوم به الشخص للحصول على الدعم أو الراحة. يمكن أن يكون هذا الاستناد جسديًا بشكل مباشر، أو قد يأتي بمعنى مجازي أحيانًا، ولكنه في المستوى A1 يركز بشكل أساسي على المعنى الحرفي.

يُستخدم الفعل “يتكئ” غالبًا مع حروف جر معينة مثل “على” أو “بـ”. “يتكئ على” هو النمط الأكثر شيوعًا، حيث يأتي الاسم الذي يلي حرف الجر “على” ليمثل الشيء الذي يتم الاستناد عليه. مثلاً: “يتكئ الرجل على العصا”. يمكن أن يأتي الفعل في صيغ مختلفة حسب الفاعل والزمن (أتكى، يتكئ، سيتكئ).

يظهر هذا الفعل في سياقات حياتية يومية بسيطة. على سبيل المثال، عند وصف شخص يجلس ويرتاح مستندًا على ظهر الكرسي، أو شخص يقف ويستند على حائط لتخفيف الحمل عن قدميه. قد يُستخدم أيضًا لوصف شيء غير حي، مثل “اللوحة تتكئ على الحائط”، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا في المستوى المبتدئ. غالبًا ما يرتبط بالراحة، الانتظار، أو الحاجة إلى دعم مؤقت.

كلمات مثل “يسند” و “يستند” قريبة في المعنى. “يسند” قد تعني تقديم الدعم للآخرين أو دعم شيء بنفسه. “يستند” تشبه “يتكئ” كثيرًا في المعنى الحرفي، كلاهما يعني وضع شيء على شيء آخر للحصول على دعم. الفرق الدقيق قد يكون في درجة الاستناد؛ “يتكئ” قد توحي باستناد أكثر راحة أو استرخاءً من “يستند” التي قد تكون أكثر ثباتًا. في المستوى A1، يمكن استخدامها بشكل متبادل في كثير من الأحيان.

Beispiele

1

هو يتكئ على الحائط لأنه متعب.

everyday

He is leaning against the wall because he is tired.

2

تتكئ الطفلة على والدتها لتشعر بالأمان.

informal

The child leans on her mother to feel safe.

3

المسافر يتكئ على حقائبه في المطار.

everyday

The traveler is leaning on his luggage at the airport.

4

في قاعة الانتظار، يتكئ المرضى على المقاعد.

neutral

In the waiting room, patients lean on the chairs.

Häufige Kollokationen

يتكئ على الحائط to lean against the wall
يتكئ على العصا to lean on a cane
يتكئ على الكرسي to lean on a chair

Häufige Phrasen

يتكئ على

leans on

كان يتكئ

was leaning

لا تتكئ

don't lean

Wird oft verwechselt mit

يتكئ vs. يستند
Both 'yastand' (يستند) and 'yatakīʼ' (يتكئ) mean to lean or be supported. 'Yatakīʼ' often implies a more relaxed or comfortable posture, while 'yastand' can sometimes suggest a firmer or more structural support.
يتكئ vs. يسند
'Yusnid' (يسند) can mean to support something or someone else, or to lean oneself. 'Yatakīʼ' specifically refers to the action of leaning oneself for support or rest.

Grammatikmuster

الفعل + الفاعل + على + الاسم (مثال: يتكئ الولد على الجدار) الفعل (مؤنث) + الفاعل + على + الاسم (مثال: تتكئ البنت على الأريكة) الفعل + الفاعل + بـ + الاسم (أقل شيوعًا، مثال: يتكئ على عصاه)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The verb 'يتكئ' is primarily used in the present tense for ongoing actions or states. Ensure the object of leaning is clear, usually introduced by the preposition 'على' (on). It's a common verb for describing simple physical actions.

Häufige Fehler

Learners might confuse 'يتكئ' with verbs related to 'standing' or 'sitting' without the element of leaning. Also, ensure correct preposition usage ('على'). Avoid using it for actions that are not about physical support.

Tipps

💡

Visualize Leaning Action

Imagine yourself leaning back in a chair or against a wall. This physical image helps remember the meaning of 'يتكئ'.
⚠️

Avoid Overuse in Complex Sentences

At the A1 level, focus on using 'يتكئ' for simple, direct physical leaning. Avoid metaphorical uses until you are more advanced.
🌍

Resting Postures

In many Arab cultures, taking moments to lean or rest against surfaces is common during conversations or while waiting.

Wortherkunft

The root of 'يتكئ' is related to the concept of support and leaning. Its usage is consistent with describing the physical act of resting one's weight against a surface.

Kultureller Kontext

Leaning against walls or furniture is a natural human posture for resting. In social settings, especially informal ones, seeing someone lean while talking or waiting is very common and not considered impolite.

Merkhilfe

Picture someone enjoying a relaxed posture, 'leaning back' comfortably. Connect this visual of ease and support to the sound and meaning of 'يتكئ'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
المعنى الأساسي هو أن تسند جسمك أو ظهرك على شيء ما للحصول على الدعم أو الراحة. مثل أن تتكئ على كرسي أو حائط.
نعم، يمكن استخدامها أحيانًا لوصف الأشياء الجامدة التي تستند على شيء آخر، مثل "الكتاب يتكئ على الرف". لكن المعنى الأكثر شيوعًا هو للإنسان.
حرف الجر الأكثر شيوعًا هو "على". نقول "يتكئ على الحائط" أو "يتكئ على العصا".
المعنى قريب جدًا، وكلاهما يعني السند. "يتكئ" قد توحي باستناد أكثر استرخاءً أو راحة.

Teste dich selbst

fill blank

الولد يشعر بالتعب، فهو ______ على الحائط.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: يتكئ

الفعل "يتكئ" يعني الاستناد على شيء، وهذا يناسب سياق شعور الولد بالتعب وحاجته للدعم.

multiple choice

هو يتكئ على عصاه للمشي.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: يستخدم العصا للدعم أثناء المشي

الجملة تصف استخدام العصا كوسيلة للسند والثبات أثناء المشي، وهذا هو معنى "يتكئ" في هذا السياق.

sentence building

الرجل / على / يتكئ / الكرسي

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: يتكئ الرجل على الكرسي

هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة مفيدة وذات معنى، حيث يتكئ الرجل على الكرسي.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!