Bedeutung
Moving quickly on foot.
Kultureller Hintergrund
The Baku Marathon, held since 2016, has turned 'sürətli qaçış' into a major social event. Thousands of people run across the city, and the phrase is seen on billboards and social media everywhere during the spring. In many Azerbaijani fairy tales, the hero must perform a 'sürətli qaçış' to escape a 'Div' (giant) or to reach a magical destination before sunset. Speed is often equated with cleverness. While 'Chovgan' is about horses, the agility and speed required by the riders are described using similar roots. The concept of 'cəldlik' (agility) is the human counterpart to 'sürət'. In the fast-paced life of Baku, 'sürətli qaçış' is often used as a metaphor for the 'rat race' or the general hustle of the city.
The '-li' Rule
Remember that '-li' makes a noun an adjective. Sürət (speed) -> Sürətli (speedy). This works for many words like 'dad' (taste) -> 'dadlı' (tasty).
Don't say 'Sürətli qaçmaq'
While people will understand you, it's better to say 'Sürətlə qaçmaq' (verb) or 'Sürətli qaçış' (noun).
Bedeutung
Moving quickly on foot.
The '-li' Rule
Remember that '-li' makes a noun an adjective. Sürət (speed) -> Sürətli (speedy). This works for many words like 'dad' (taste) -> 'dadlı' (tasty).
Don't say 'Sürətli qaçmaq'
While people will understand you, it's better to say 'Sürətlə qaçmaq' (verb) or 'Sürətli qaçış' (noun).
Use 'İti' for animals
If you're describing a cheetah or a horse, 'iti qaçış' sounds more natural and impressive than 'sürətli'.
Baku Winds
If you run in Baku, you'll hear people say 'Küləyə qarşı qaçmaq' (running against the wind). It's the ultimate 'sürətli qaçış' challenge!
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'fast'.
O, parkda ______ qaçış edir.
We need an adjective to modify the noun 'qaçış'. 'Sürətli' is the adjective form.
Which sentence is most natural for a sports commentator?
Commentator: 'İdmançı finişə doğru...'
This is the formal and standard way to describe athletic performance.
Match the Azerbaijani phrase with its English equivalent.
Phrases: 1. Sürətli qaçış, 2. Asta qaçış, 3. Sürətlə qaçmaq
Matching nouns with nouns and verbs with verbs.
Complete the dialogue.
A: Niyə təngnəfəssən? (Why are you out of breath?) B: Çünki mən bayaq ______ ______ etdim.
Fast running causes one to be out of breath.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Sürətli vs Tez
Aufgabensammlung
4 AufgabenO, parkda ______ qaçış edir.
We need an adjective to modify the noun 'qaçış'. 'Sürətli' is the adjective form.
Commentator: 'İdmançı finişə doğru...'
This is the formal and standard way to describe athletic performance.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Matching nouns with nouns and verbs with verbs.
A: Niyə təngnəfəssən? (Why are you out of breath?) B: Çünki mən bayaq ______ ______ etdim.
Fast running causes one to be out of breath.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenIt is neutral. It's used in both news reports and casual gym talk.
Yes, 'sürətli maşın' is perfect.
It is 'yavaş qaçış' or 'asta qaçış'.
You say 'Mən sürətlə qaçıram'.
No, it can be used for animals or even the 'flow' of a river in poetic contexts.
'Tez' refers to time/timing. 'Sürətli' refers to velocity.
No, Azerbaijani has no grammatical gender!
Yes, 'sürətli internet' is very common.
It means 'a run', 'a race', or 'the act of running'.
Yes, 'qazlamaq' is often used for moving very fast.
In the old Cyrillic alphabet, it was 'сүрәтли гачыш'.
Yes, it's the official term used in all marathon materials.
Verwandte Redewendungen
Sürətlə qaçmaq
similarTo run with speed (verb form)
Yeyin qaçış
synonymFast run (traditional)
Asta qaçış
contrastSlow run / Jogging
Marafona qaçışı
specialized formMarathon running
İti addımlarla
builds onWith sharp/fast steps
