uzun
Overview
Azərbaycan dilində 'uzun' sözü həm 'long', həm də 'tall' mənalarını əhatə edən çoxfunksiyalı bir sifətdir. Bu, ingilis dilindəki iki fərqli sözün azərbaycan dilində tək bir sözlə ifadə edilməsinə bir nümunədir. 'Uzun' sözünün hansı mənada işləndiyini kontekstdən anlamaq lazımdır. Əgər söhbət üfüqi ölçüdən gedirsə (məsələn, yol, ip, saç), 'uzun' sözü 'long' mənasını verir. Məsələn, 'uzun yol' (long road) və ya 'uzun saç' (long hair). Lakin əgər söhbət şaquli ölçüdən gedirsə (məsələn, insan boyu, bina hündürlüyü, ağac), 'uzun' sözü 'tall' mənasını daşıyır. Məsələn, 'uzun adam' (tall person) və ya 'uzun bina' (tall building).
Bu söz həm də zaman müddəti ilə bağlı kontekstlərdə də istifadə olunur, bu zaman yenə də 'long' mənasını verir. Məsələn, 'uzun bir müddət' (a long period of time) və ya 'uzun söhbət' (a long conversation).
'Uzun' sözü eyni zamanda bəzi frazeoloji birləşmələrdə və metaforik ifadələrdə də öz yerini tapır. Məsələn, 'uzun qulaq' (long ear, meaning eavesdropper) və ya 'uzun sözün qısası' (in short, literally 'the short of a long word').
Bu sözün antonimi 'qısa' (short) sözüdür. Həm 'uzun' həm də 'qısa' sözləri həm üfüqi, həm də şaquli ölçülər üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, 'qısa yol' (short road) və 'qısa adam' (short person).
Nəticə olaraq, 'uzun' sözünün dəqiq mənasını təyin etmək üçün cümlənin kontekstinə diqqət yetirmək vacibdir. Bu, Azərbaycan dilinin zənginliyini və bəzən ingilis dilindən fərqli strukturunu göstərən bir nümunədir.
Beispiele
Uzun boylu qız.
Describing a person's height.A tall girl.
Bu yol çox uzundur.
Describing the length of an object or distance.This road is very long.
Uzun müddətdir ki, görüşmürük.
Describing a duration of time.We haven't met for a long time.
Onun uzun saçları var.
Describing the length of hair.She has long hair.
Uzun bir hekayədir.
Describing the complexity or duration of a narrative.It's a long story.
Häufige Kollokationen
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Häufige Fehler
Some learners might confuse 'uzun' (long/tall) with similar-sounding words or use it incorrectly in terms of context. For example, while it means both 'long' and 'tall', the specific English translation might vary based on the noun it modifies. Ensure you're using it appropriately for the object you're describing (e.g., 'uzun saç' - long hair, 'uzun ağac' - tall tree).
Wortherkunft
From Proto-Turkic *uŕun (“long”). Cognate with Turkish uzun, Old Turkic 𐰆𐰕uslararası (uzunï), Uzbek uzun, Uyghur ئۇزۇن (uzun), Turkmen uzyn, Kazakh ұзын (ūzyn), Kyrgyz узун (uzun), Shor узун (uzun), Khakas узын (uzın), Yakut уһун (uhun), Chuvash вӑрӑм (vărăm), Tuvan узун (uzun), Mongolian урт (urt), Buryat ута (uta).
Merkhilfe
The word 'uzun' in Azerbaijani sounds a bit like 'ooh-zoon'. Imagine a very tall person saying 'ooh-zoon' as they stretch their arms up, emphasizing how long or tall something is.
Teste dich selbst
Bu ağac çox _____.
O, _____ saçları ilə tanınır.
Bu yol çox _____, piyada getmək çətindir.
Ergebnis: /3
Beispiele
5 von 5Uzun boylu qız.
A tall girl.
Bu yol çox uzundur.
This road is very long.
Uzun müddətdir ki, görüşmürük.
We haven't met for a long time.
Onun uzun saçları var.
She has long hair.
Uzun bir hekayədir.
It's a long story.
