A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

hoved

/ˈhoːðə/
Practice it

Hoved primarily denotes the anatomical head but is extensively used to signify importance or intellect.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to the physical head of a person or animal.
  • Commonly used as a prefix meaning 'main' or 'principal'.
  • A neuter noun (et hoved) used in many idiomatic expressions.

Oversigt

Ordet 'hoved' er et af de mest grundlæggende navneord i det danske sprog. Det betegner primært den anatomiske struktur hos mennesker og dyr, men det har også en bred vifte af overførte betydninger relateret til intelligens, ledelse og position. Det er et intetkønsord (et hoved).

Brugsmønstre

I daglig tale bruges 'hoved' ofte i forbindelse med helbred (f.eks. hovedpine) eller kognitive processer. Grammatisk bøjes det: et hoved, hovedet, flere hoveder, alle hovederne. En vigtig bemærkning er, at 'hoved-' ofte fungerer som et præfiks i sammensatte ord for at indikere noget centralt eller vigtigst, såsom 'hovedvej' (main road) eller 'hovedperson' (main character).

Almindelige sammenhænge

Ordet optræder hyppigt i faste vendinger. Når man 'bruger hovedet', tænker man sig om. Hvis man 'taber hovedet', mister man selvkontrollen. I professionelle sammenhænge kan man være 'hovedet' for en organisation, hvilket betyder, at man er den øverste leder.

Sammenligning med lignende ord

'Hoved' forveksles nogle gange med 'hjerne'. Mens 'hjerne' refererer specifikt til det biologiske organ (brain), refererer 'hoved' til hele den ydre struktur (head). I forhold til 'top' bruges 'hoved' om organiske væsner, mens 'top' bruges om livløse genstande som bjerge eller træer, selvom man dog kan sige 'hovedet på et søm'.

Beispiele

1

Han har et meget stort hoved.

everyday

He has a very large head.

2

Vi skal finde frem til hovedårsagen til problemet.

formal

We must find the main cause of the problem.

3

Hold nu bare hovedet koldt!

informal

Just keep your head cool!

4

Kranieskader kan påvirke hovedets funktioner.

academic

Skull injuries can affect the functions of the head.

Häufige Kollokationen

at ryste på hovedet to shake one's head
at have hovedpine to have a headache
fra top til tå from head to toe

Häufige Phrasen

hoved over hals

head over heels (rushed)

lige i hovedet

right in the face/head

Wird oft verwechselt mit

hoved vs hjerne

Hjerne is the physical organ (brain), whereas hoved is the entire head structure.

hoved vs hue

Hue means 'beanie' or 'hat'; it is something you wear ON your head (hoved).

Grammatikmuster

et hoved (ubestemt ental) hovedet (bestemt ental) hoveder (ubestemt flertal)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'hoved' is neutral and can be used in all registers. In slang, words like 'pære' or 'knold' are often substituted. When used as a prefix, it never takes an 's' (it is 'hovedstad', not 'hovedsstad').

Häufige Fehler

English speakers often forget that 'hoved' is a neuter noun (et). Another mistake is pronouncing the 'd' too sharply; in Danish, the 'd' in 'hoved' is almost silent or very soft.

Tips

💡

Use as a prefix for 'main'

Whenever you want to say something is the 'main' version, try adding 'hoved-' to the noun, like 'hovedret' (main course).

⚠️

Be careful with the soft 'd'

The final 'd' in 'hoved' is a soft Danish 'd'. If you pronounce it like a hard English 'd', it will sound unnatural.

🌍

Idioms about calmness

Danes often say 'Hold hovedet koldt' (Keep a cold head) to mean 'Stay calm and rational'.

Wortherkunft

Derived from Old Norse 'höfuð', which shares a common Germanic root with the English word 'head' and German 'Haupt'.

Kultureller Kontext

Danish culture values 'at have begge ben på jorden' (having both feet on the ground), but 'hoved' is used to describe the mental state, such as being 'hovedkulds' (head over heels/reckless).

Merkhilfe

Think of the English word 'Head'. They both start with 'H' and end with a 'D' sound, and they share almost all the same metaphorical meanings.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Det udtales med et blødt 'd', hvilket gør, at det lyder næsten som 'hove'. Det kræver øvelse for ikke-modersmålstalende.

Det er et adverbium afledt af 'hoved', som betyder 'hovedsageligt' eller 'primært' på dansk.

Ja, man kan f.eks. tale om 'hovedet på en økse' eller 'hovedet på en øl' (skummet).

'Hovedet' er bestemt ental (the head), mens 'hoveder' er ubestemt flertal (heads).

Teste dich selbst

fill blank

Jeg har ondt i ___ i dag.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: hovedet

Når man har smerter, bruger man den bestemte form 'hovedet'.

multiple choice

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: At miste besindelsen eller selvkontrollen

Det er et fast udtryk for at reagere irrationelt i en presset situation.

sentence building

hovedet / Han / rystede / på / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Han rystede på hovedet.

Dette er den standard subjekt-verbal-objekt rækkefølge for denne frase.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

hoved Norwegian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!