A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

hjerne

/ˈjɛɐ̯nə/
Practice it

The word 'hjerne' refers to the physical brain and is frequently used in idioms regarding thinking and intelligence.

Wort in 30 Sekunden

  • Hjerne means 'brain', the biological organ in the head.
  • Used for both medical science and describing intelligence.
  • It is a common gender noun: en hjerne, hjernen.

Oversigt

Ordet 'hjerne' er et af de mest fundamentale substantiver i det danske sprog. Det stammer fra det oldnordiske 'hjarni' og refererer primært til det biologiske organ, der fungerer som kontrolcenter for nervesystemet. På dansk bruges ordet både i en streng videnskabelig betydning og i en mere overført betydning, når man taler om intelligens, tænkeevne eller personlighed. Det er et fælleskønsord (en hjerne).

Brugsmønstre

Grammatisk bøjes 'hjerne' regelmæssigt som andre danske navneord, der ender på -e. I ental hedder det 'en hjerne' og 'hjernen'. I flertal bliver det til 'hjerner' og 'hjernerne'. Ordet indgår i mange sammensatte ord, hvor det fungerer som præfiks, såsom 'hjerneforskning' (brain research), 'hjerneskade' (brain damage) eller 'hjernevask' (brainwash). Det bruges også ofte i adjektivisk form som 'hjernedød' (brain dead).

Almindelige kontekster

I hverdagen bruges 'hjerne' ofte som synonym for fornuft eller intelligens. Hvis man beder nogen om at 'bruge hjernen', opfordrer man dem til at tænke sig om. Inden for medicin og biologi er det den præcise betegnelse for det fysiske organ. I moderne arbejdskontekster ser man det i udtryk som 'brainstorming', selvom man på dansk også kan bruge det mere traditionelle 'at lægge hovederne i blød'.

Sammenligning med lignende ord

Det er vigtigt at kende forskellen på 'hjerne' og 'sind'. 'Hjerne' (brain) er det fysiske, biologiske apparat bestående af neuroner og væv. 'Sind' (mind) refererer derimod til de abstrakte mentale processer, bevidstheden og psyken. Man kan operere i en hjerne, men man kan ikke operere i et sind. Et andet beslægtet ord er 'fornuft' (reason/common sense), som handler om evnen til at træffe logiske beslutninger, uafhængigt af hjernens fysiske tilstand.

Beispiele

1

Hjernen har brug for ilt.

everyday

The brain needs oxygen.

2

Han er hjernen bag hele planen.

informal

He is the brain behind the whole plan.

3

Hjerneforskning er et vigtigt felt.

academic

Brain research is an important field.

4

Brug nu din hjerne, før du svarer.

informal

Now use your brain before you answer.

Häufige Kollokationen

en skarp hjerne a sharp brain (intelligent)
hjernevask brainwashing
hjerneceller brain cells

Häufige Phrasen

at lægge hjernen i blød

to think very hard

en lys hjerne

a bright mind/person

at have hjerne til noget

to have the brains for something

Wird oft verwechselt mit

hjerne vs hjerte

Hjerte means 'heart'. They are both vital organs starting with 'hjer-', but one is for blood and the other for thought.

hjerne vs sind

Sind means 'mind'. Use 'hjerne' for the physical organ and 'sind' for the psychological state.

Grammatikmuster

en hjerne (indefinite) hjernen (definite) hjerner (plural) hjernens (genitive)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral and can be used in all registers. In medical contexts, it is precise and formal. In slang, 'pæren' (the lightbulb) is often used instead of 'hjernen' to refer to someone's head or intelligence.

Häufige Fehler

English speakers sometimes use 'mind' where Danish requires 'hjerne' or vice versa. Another common error is mixing up the spelling with 'hjerte' (heart). Ensure you use common gender 'en hjerne' rather than neuter.

Tips

💡

Think of 'hjerne' as the hardware

In Danish, use 'hjerne' for the physical organ and 'sind' for the software or consciousness.

⚠️

Don't confuse with 'hjerte'

Hjerne (brain) and hjerte (heart) sound similar but refer to very different organs.

🌍

Common sense over raw brainpower

While 'hjerne' is respected, Danes often value 'sund fornuft' (common sense) just as much.

Wortherkunft

From Old Norse 'hjarni', related to the word for 'skull'. It is cognate with German 'Hirn'.

Kultureller Kontext

In Denmark, being called 'en hjerne' is a compliment regarding intelligence. The phrase 'sund fornuft' is often used alongside 'hjerne' to describe a well-rounded person.

Merkhilfe

Think of 'Hjerne' as being inside your 'Head'. Both start with 'H' and refer to the top part of your body.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Det er fælleskøn, så man siger 'en hjerne' og 'hjernen'.

Ja, man kan kalde en meget intelligent person for 'en stor hjerne' eller 'hjernen bag projektet'.

Hovedet er hele den ydre del af kroppen, mens hjernen er det specifikke organ indeni.

Det betyder at tænke meget grundigt over et problem for at finde en løsning.

Teste dich selbst

fill blank

Menneskets ___ er meget kompleks.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: hjernen

We are talking about 'the brain' in general/definite form, so 'hjernen' is correct.

multiple choice

Hvad opfordrer man til?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: At tænke sig om

'Brug hjernen' is a common way to say 'think' or 'be sensible'.

sentence building

har / en / Han / skarp / hjerne

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Han har en skarp hjerne

The standard word order is Subject + Verb + Object (Adjective + Noun).

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!