When something udbreder (spreads) or becomes known by many people, it is called udbredelse.
Think about how news spreder (spreads) quickly. The act of that news spreading is udbredelse.
It's about making something common or well-known in many places or among many people.
When you're learning Danish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to understand more nuanced concepts. Udbredelse is a great example of a word that helps you talk about how things spread or become widespread.
Think about how news travels, or how a plant species might expand its territory. Udbredelse captures that idea of something extending its reach, whether it's an idea, an illness, or even a product in the market.
It's often used in contexts like the spread of information, a disease, or even the popularity of a certain trend. Understanding words like this will significantly improve your ability to discuss a wider range of topics in Danish.
§ Danish Word: Udbredelse
- Word
- udbredelse
- Part of Speech
- noun
- CEFR Level
- B1
- Definition
- The action of spreading something, dissemination, distribution.
The Danish word "udbredelse" is a useful noun to know when you're talking about how something spreads or becomes more common. Think of it as the English word "spread" or "dissemination" when referring to ideas, information, diseases, or even products.
§ How to use "udbredelse" in a sentence
"Udbredelse" is a common noun in Danish, and you'll find it in various contexts. It's often used with prepositions like "af" (of) or "til" (to), depending on what you're trying to express.
When talking about the spread *of* something: You'll typically use "udbredelse af [something]".
Vi ser en hurtig udbredelse af nye teknologier.
This translates to: We see a rapid spread of new technologies. (Hint: "hurtig" = rapid, "nye teknologier" = new technologies)
Regeringen arbejder på at begrænse udbredelsen af vira.
This means: The government is working to limit the spread of viruses. (Hint: "regeringen" = government, "begrænse" = limit, "vira" = viruses)
When talking about the spread *to* a certain area or group: You might use "udbredelse til [place/group]".
Kampagnen sigter mod at øge udbredelsen af genbrug til hele landet.
This translates to: The campaign aims to increase the spread of recycling to the entire country. (Hint: "kampagnen" = campaign, "øge" = increase, "genbrug" = recycling, "hele landet" = the whole country)
§ Related words and phrases
- Udbredt (adjective)
- Widespread, common.
Denne opfattelse er meget udbredt i Danmark.
This means: This view is very widespread in Denmark. (Hint: "opfattelse" = view/opinion, "meget" = very, "i Danmark" = in Denmark)
- Udbredes (verb)
- To be spread, to spread (itself).
Nyheden udbredes hurtigt på sociale medier.
This translates to: The news spreads quickly on social media. (Hint: "nyheden" = the news, "hurtigt" = quickly, "på sociale medier" = on social media)
Understanding these related forms will help you recognize and use "udbredelse" more naturally. Pay attention to how the context changes when you move from the noun to the adjective or the verb.
Wusstest du?
The 'ud-' prefix often indicates 'out' or 'dis-' in Danish, similar to 'out-' or 'ex-' in English.
Schwierigkeitsgrad
Moderate due to length and abstract nature.
Moderate due to length and abstract nature, requiring correct use in sentences.
Moderate due to length and abstract nature, requiring correct pronunciation.
Relatively easier to recognize in context.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
Udbredelsen af nyheder er hurtig i dag.
The spread of news is fast today.
Vi ser en hurtig udbredelse af den nye teknologi.
We see a rapid spread of the new technology.
Udbredelsen af rygter kan være skadelig.
The spread of rumors can be harmful.
Regeringen ønsker en bredere udbredelse af vaccinen.
The government wants a wider spread of the vaccine.
Historien om hans succes fik hurtig udbredelse.
The story of his success spread quickly.
Den globale udbredelse af internettet har ændret verden.
The global spread of the internet has changed the world.
Dette tiltag vil hjælpe med udbredelsen af viden.
This measure will help with the spread of knowledge.
Udbredelsen af denne plante er et problem for miljøet.
The spread of this plant is a problem for the environment.
Udbredelsen af den nye teknologi har revolutioneret industrien.
The spread of the new technology has revolutionized the industry.
Here, 'udbredelsen' refers to the dissemination or proliferation of technology.
Vi observerer en hurtig udbredelse af misinformation online.
We are observing a rapid spread of misinformation online.
'Udbredelse' in this context means the circulation or propagation of false information.
Kampagnen havde til formål at øge udbredelsen af sundhedsviden i landdistrikterne.
The campaign aimed to increase the spread of health knowledge in rural areas.
Here, 'udbredelsen af sundhedsviden' implies the dissemination or outreach of health information.
Historikere diskuterer udbredelsen af romersk kultur i Europa.
Historians discuss the spread of Roman culture in Europe.
'Udbredelsen' refers to the expansion or diffusion of cultural influence.
Forskerne studerer udbredelsen af vira for at forhindre epidemier.
Researchers are studying the spread of viruses to prevent epidemics.
In this case, 'udbredelsen af vira' signifies the transmission or propagation of viruses.
Den globale udbredelse af internettet har ændret den måde, vi kommunikerer på.
The global spread of the internet has changed the way we communicate.
'Udbredelse' here means the worldwide expansion or reach of the internet.
Forlaget arbejder på at sikre en bredere udbredelse af bogen.
The publisher is working to ensure a wider spread of the book.
'Udbredelse af bogen' indicates the distribution or circulation of the book.
Myndighederne forsøger at begrænse udbredelsen af den invasive planteart.
The authorities are trying to limit the spread of the invasive plant species.
Here, 'udbredelsen af ... planteart' refers to the proliferation or expansion of the plant.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Sygdommens udbredelse skal forhindres.
The spread of the disease must be prevented.
Internettets udbredelse har ændret verden.
The spread of the Internet has changed the world.
Der er en bred udbredelse af den opfattelse.
There is a wide spread of that opinion.
Vi ser en øget udbredelse af genbrug.
We see an increased spread of recycling.
Klimaskifte påvirker arters udbredelse.
Climate change affects the distribution of species.
Det er vigtigt at forstå virussens udbredelse.
It is important to understand the virus's spread.
Avisen har en stor udbredelse i landet.
The newspaper has a large distribution in the country.
Vi arbejder på at sikre en hurtigere udbredelse af information.
We are working to ensure a faster spread of information.
Udbredelsen af sociale medier er enorm.
The spread of social media is enormous.
Det nye produkt har fundet stor udbredelse.
The new product has found widespread adoption.
Grammatikmuster
Satzmuster
Der er en stor udbredelse af X.
Der er en stor udbredelse af influenza i øjeblikket. (There is a wide spread of influenza at the moment.)
X har en hurtig udbredelse.
Internettet har haft en hurtig udbredelse. (The internet has had a rapid spread.)
Udbredelsen af X er begrænset.
Udbredelsen af den sjældne plante er begrænset til denne region. (The spread of the rare plant is limited to this region.)
Vi skal forhindre yderligere udbredelse af X.
Vi skal forhindre yderligere udbredelse af falske nyheder. (We must prevent further spread of false news.)
Fokus er på udbredelsen af X.
Fokus er på udbredelsen af viden om klimaforandringer. (The focus is on the dissemination of knowledge about climate change.)
X's udbredelse er et globalt problem.
Plastikforureningens udbredelse er et globalt problem. (The spread of plastic pollution is a global problem.)
At studere udbredelsen af X.
Forskere studerer udbredelsen af invasive arter. (Researchers are studying the spread of invasive species.)
På grund af den store udbredelse af X.
På grund af den store udbredelse af smartphones er mobilbetaling blevet populært. (Due to the wide spread of smartphones, mobile payment has become popular.)
Wortherkunft
Old Norse
Ursprüngliche Bedeutung: to spread out
North GermanicKultureller Kontext
Danish often uses compound words to express concepts that might be separate words in English. 'Udbredelse' is a good example of how prefixes and suffixes are used to build new words from existing roots, which is a common feature across Germanic languages. Understanding these patterns can help learners decode new vocabulary.
Teste dich selbst 60 Fragen
Solen er vigtig for ___ af livet på jorden.
In this context, 'udbredelse' means the spread or propagation of life.
Nyhederne har en hurtig ___.
Here, 'udbredelse' refers to how quickly news spreads.
Vi ønsker en bred ___ af information.
'Udbredelse' means the widespread distribution of information.
Internettet hjælper med ___ af viden.
The internet facilitates the 'spread' or 'dissemination' of knowledge.
En god idé kan få stor ___.
A good idea can achieve a wide 'spread' or 'reach'.
Sygdommen havde en hurtig ___.
In this sentence, 'udbredelse' refers to the rapid spread of the disease.
I like Denmark.
Where do you come from?
I speak a little Danish.
Read this aloud:
Tak for mad.
Focus: mad
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan går det?
Focus: går
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg forstår ikke.
Focus: forstår
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something spreading, using 'udbredelse'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nyhederne handler om udbredelse af den nye bog.
Complete the sentence: 'Jeg hørte om ____________ af ideen.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg hørte om udbredelse af ideen.
Form a simple sentence describing the 'spreading' of a trend, using 'udbredelse'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Der er en stor udbredelse af denne nye trend.
Hvad handler avisen om?
Read this passage:
Avisen skriver om udbredelse af en ny virus. Mange mennesker er bekymrede for, hvor hurtigt den spreder sig. Myndighederne forsøger at begrænse udbredelsen.
Hvad handler avisen om?
Passagen nævner 'udbredelse af en ny virus'.
Passagen nævner 'udbredelse af en ny virus'.
Hvilken ting har en stor udbredelse ifølge teksten?
Read this passage:
Mobiltelefoner har en stor udbredelse i dag. Næsten alle har en. Det gør kommunikation meget lettere.
Hvilken ting har en stor udbredelse ifølge teksten?
Teksten siger 'Mobiltelefoner har en stor udbredelse i dag.'
Teksten siger 'Mobiltelefoner har en stor udbredelse i dag.'
Hvad har internettet hjulpet med?
Read this passage:
Internettet har hjulpet med udbredelsen af viden. Man kan finde information om næsten alt online. Dette har ændret verden meget.
Hvad har internettet hjulpet med?
Passagen nævner, at 'Internettet har hjulpet med udbredelsen af viden'.
Passagen nævner, at 'Internettet har hjulpet med udbredelsen af viden'.
The spread of the new technology has been fast.
We are discussing the spread of green energy.
The media plays a big role in the dissemination of information.
Read this aloud:
Udbredelsen af influenza er et problem om vinteren.
Focus: ud-bre-del-sen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan kan vi øge udbredelsen af dette budskab?
Focus: bud-skab
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Udbredelsen af viden er vigtig for samfundet.
Focus: vi-den, sam-fun-det
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvilket ord betyder bedst 'udbredelse' i konteksten af en idé?
'Udbredelse' refererer til handlingen af at sprede noget, især en idé, nyhed eller viden.
I sætningen 'Udbredelsen af influenza var hurtig', hvad er det tætteste synonym for 'udbredelse'?
I denne kontekst handler 'udbredelse' om, hvordan sygdommen har spredt sig.
Hvilken sætning bruger 'udbredelse' korrekt?
'Udbredelse' bruges i sammenhæng med spredning af information, ikke fysiske objekter eller naturlige fænomener som solen.
Ordet 'udbredelse' kan bruges om, hvordan en bestemt dyreart har spredt sig geografisk.
'Udbredelse' bruges ofte i biologisk sammenhæng for at beskrive arters geografiske spredning.
Når man taler om 'udbredelsen af et rygte', menes det, at rygtet er blevet holdt hemmeligt.
'Udbredelse af et rygte' betyder, at rygtet har spredt sig og er blevet kendt af mange, ikke holdt hemmeligt.
Man kan tale om 'udbredelsen af en teknologi' for at beskrive, hvordan den er blevet populær og taget i brug.
Dette er en korrekt brug af 'udbredelse' for at beskrive, hvordan en teknologi spredes og adopteres af brugere.
Influenzavirussets hurtige ___ forårsagede en global pandemi.
In this context, 'udbredelse' (spread/dissemination) correctly describes how a virus moves quickly.
Mediernes ___ af nyheden var massiv og nåede ud til millioner af mennesker.
'Udbredelse' fits best here as it refers to the widespread dissemination of news by the media.
For at sikre en bredere ___ af informationen, blev folderne distribueret i alle supermarkeder.
The distribution of flyers aims for a wider 'udbredelse' (spread) of information.
Internettets ___ har revolutioneret måden, vi kommunikerer og deler viden på.
The 'udbredelse' (spread/proliferation) of the internet has fundamentally changed communication.
Regeringen arbejder på at fremme ___ af vedvarende energikilder i hele landet.
To promote the 'udbredelse' (adoption/spread) of renewable energy sources is a common governmental goal.
Den hurtige ___ af falske nyheder på sociale medier er en stor udfordring for demokratiet.
The rapid 'udbredelse' (spread) of fake news is a significant challenge.
Hvilket ord er et synonym for 'udbredelse'?
'Spredning' betyder også at noget spreder sig eller bliver udbredt.
Hvilken sætning bruger 'udbredelse' korrekt?
'Udbredelse' bruges her i betydningen spredning af en virus, hvilket er korrekt.
Hvad ville være en naturlig årsag til udbredelse af ørken?
Klimaforandringer, især tørke, kan føre til ørkenens udbredelse.
Brugen af sociale medier har bidraget til hurtigere udbredelse af nyheder.
Sociale medier er kendt for at fremskynde spredningen af information og nyheder.
En stærk begrænsning af en idé vil føre til dens udbredelse.
Begrænsning vil modvirke udbredelse; for at noget kan udbredes, skal der være frihed til spredning.
Udbredelse af en sygdom refererer kun til dens geografiske spredning.
Udbredelse af en sygdom kan også referere til dens spredning inden for en befolkning, ikke kun geografisk.
Beskriv hvordan sociale medier har spredt information om klimaforandringer globalt. Brug udtrykket 'udbredelse' i din beskrivelse.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den hurtige udbredelse af information om klimaforandringer via sociale medier har spillet en afgørende rolle i at øge den globale bevidsthed. Hashtags og delinger har faciliteret en hidtil uset udbredelse af både videnskabelige rapporter og personlige beretninger, hvilket har påvirket den offentlige opinion globalt.
Analyser udbredelsen af en ny teknologi, f.eks. kunstig intelligens, og dens potentielle konsekvenser for samfundet. Inkluder ordet 'udbredelse' mindst to gange.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Udbredelsen af kunstig intelligens (AI) er et fænomen, der allerede har transformeret mange aspekter af vores samfund. Denne udbredelse forventes at fortsætte i et accelererende tempo, hvilket vil medføre både positive og negative konsekvenser for arbejdsmarkedet, privatlivet og den sociale interaktion. Det er afgørende at forstå dynamikken i denne udbredelse for at kunne navigere i fremtidens udfordringer.
Skriv en kort paragraf om hvordan et rygte kan få hurtig udbredelse i et lille lokalsamfund. Fokuser på de faktorer, der bidrager til den hurtige udbredelse.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I et lille lokalsamfund kan et rygtes udbredelse ske utroligt hurtigt. Den tætte sociale struktur, hvor folk kender hinanden og ofte mødes, bidrager til en organisk og effektiv udbredelse. Manglende verifikation og den menneskelige tendens til at dele sensationelle nyheder fremskynder yderligere udbredelsen, ofte med uønskede konsekvenser for de implicerede parter.
Hvilke metoder bidrog til den romerske kulturs udbredelse i Europa?
Read this passage:
Den historiske udbredelse af den romerske kultur i Europa er et fascinerende studie. Gennem erobringer, handel og byudvikling formåede romerne at sprede deres sprog, love og arkitektur over store områder. Denne udbredelse var ikke altid fredelig, men dens langvarige effekt kan stadig ses i dagens europæiske samfund.
Hvilke metoder bidrog til den romerske kulturs udbredelse i Europa?
Teksten angiver tydeligt, at den romerske kultur spredtes 'Gennem erobringer, handel og byudvikling'.
Teksten angiver tydeligt, at den romerske kultur spredtes 'Gennem erobringer, handel og byudvikling'.
Hvilke faktorer kan ifølge teksten vanskeliggøre udbredelsen af vaccineprogrammer?
Read this passage:
Effektiv udbredelse af vaccineprogrammer er afgørende for at kontrollere pandemier. Logistiske udfordringer, herunder transport og opbevaring ved specifikke temperaturer, kan hindre udbredelsen, især i fjerntliggende områder. Desuden kan misinformation om vacciner yderligere komplicere udbredelsen ved at mindske offentlighedens accept.
Hvilke faktorer kan ifølge teksten vanskeliggøre udbredelsen af vaccineprogrammer?
Passagen nævner både 'Logistiske udfordringer, herunder transport og opbevaring ved specifikke temperaturer' og 'misinformation om vacciner' som hindringer for udbredelsen.
Passagen nævner både 'Logistiske udfordringer, herunder transport og opbevaring ved specifikke temperaturer' og 'misinformation om vacciner' som hindringer for udbredelsen.
Hvilke årsager nævnes for udbredelsen af plantebaserede kostvaner?
Read this passage:
Den seneste undersøgelse viser en markant udbredelse af plantebaserede kostvaner blandt unge voksne. Denne tendens drives af både et øget fokus på sundhed og en voksende bevidsthed om miljøpåvirkningen fra kødproduktion. Supermarkeder og restauranter reagerer på denne udbredelse ved at tilbyde et bredere udvalg af vegetariske og veganske produkter.
Hvilke årsager nævnes for udbredelsen af plantebaserede kostvaner?
Teksten forklarer, at udbredelsen drives af 'både et øget fokus på sundhed og en voksende bevidsthed om miljøpåvirkningen fra kødproduktion'.
Teksten forklarer, at udbredelsen drives af 'både et øget fokus på sundhed og en voksende bevidsthed om miljøpåvirkningen fra kødproduktion'.
This sentence describes how the 'spreading' or 'diffusion' of the internet has changed the world.
This sentence talks about a company working on the 'spreading' or 'distribution' of their new product.
This sentence expresses a desire for a greater 'spreading' or 'adoption' of renewable energy.
Internettet har muliggjort en hidtil uset ___ af information.
The internet allows for the 'spreading' of information. 'Forståelse' means understanding, 'begrænsning' means limitation, and 'udvikling' means development.
Der er bekymring over sygdommens hurtige ___ globalt.
The concern is about the fast 'spreading' of the disease. 'Opdagelse' means discovery, 'behandling' means treatment, and 'forebyggelse' means prevention.
Kampagnen sigter mod at øge kendskabet og ___ af bæredygtige løsninger.
The campaign aims to increase awareness and the 'spreading' of sustainable solutions. 'Kritik' means criticism, 'modstand' means resistance, and 'opsamling' means collection.
Medieplatformenes rolle i ___ af misinformation er et presserende emne.
The platforms' role in the 'spreading' of misinformation is a pressing issue. 'Filtrering' means filtering, 'verificering' means verification, and 'indsamling' means collection.
Historisk set har nye teknologier ofte en langsom ___ i starten, før de accelererer.
New technologies often have a slow 'spreading' in the beginning. 'Opfindelse' means invention, 'begyndelse' means beginning, and 'afslutning' means ending.
For at sikre en bredere ___ af forskningsresultater er open access vigtigt.
Open access is important for ensuring a wider 'spreading' of research results. 'Begrænsning' means limitation, 'ignorering' means ignoring, and 'fortolkning' means interpretation.
/ 60 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr general Wörter
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
