Glissant describes a surface where you are likely to lose your footing.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a surface that lacks friction.
- Commonly used for wet or icy roads.
- Often appears on safety warning signs.
Vue d'ensemble
'Glissant' est un adjectif dérivé du verbe 'glisser'. Il exprime une caractéristique physique d'une surface qui présente peu de friction, rendant le mouvement incertain ou dangereux. Bien qu'il soit techniquement un adjectif, il est souvent substantivé dans le langage courant pour désigner un état de la chaussée. 2) Modèles d'utilisation : Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une route glissante, des sols glissants). On l'utilise fréquemment avec le verbe 'être' ou 'devenir' pour décrire un changement d'état. 3) Contextes courants : On le retrouve quotidiennement dans les bulletins météorologiques (attention aux routes glissantes), dans les lieux publics après le nettoyage (panneaux 'sol glissant') ou dans les loisirs hivernaux comme le patinage. 4) Comparaison : Contrairement à 'lisse', qui décrit une texture plane et régulière, 'glissant' se concentre sur l'effet de perte d'adhérence. 'Savonneux' est une variante plus spécifique impliquant la présence de savon ou d'une texture similaire, tandis que 'verglacé' est une forme extrême et spécifique de 'glissant' liée à la glace.
Beispiele
Attention, le sol est glissant après le nettoyage.
everydayWatch out, the floor is slippery after cleaning.
Les conditions de circulation sont rendues glissantes par le verglas.
formalTraffic conditions are made slippery by black ice.
Fais gaffe, c'est super glissant ici !
informalWatch out, it's super slippery here!
La faible adhérence rend le revêtement particulièrement glissant.
academicThe low grip makes the surface particularly slippery.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Attention sol glissant
Caution slippery floor
Route glissante
Slippery road
Wird oft verwechselt mit
Lisse means smooth or flat, which doesn't always imply slipperiness. A wall can be smooth but not slippery.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Glissant is a neutral adjective used in both formal and informal registers. It is highly common in public safety signage and weather reports. Ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies.
Häufige Fehler
The most common mistake is failing to agree the adjective with the noun. Learners often use the masculine singular form 'glissant' even when referring to feminine nouns like 'route' or 'chaussée'.
Tips
Think of the root verb glisser
Since 'glisser' means to slide, 'glissant' is simply the 'sliding' quality of a surface. Remembering the verb makes the adjective much easier to recall.
Do not confuse with slippery slope
In French, we use the specific idiom 'pente savonneuse' for the metaphor of a slippery slope. Do not use 'glissant' in this abstract political context.
Safety signs in France
You will frequently see yellow triangular signs with the text 'Sol glissant' in supermarkets. It is a mandatory safety precaution for store owners.
Wortherkunft
Derived from the Old French 'glisser', which is of Germanic origin. It relates to the concept of sliding or slipping on a surface.
Kultureller Kontext
In France, public safety is strictly regulated, and 'Sol glissant' signs are a standard requirement in all public buildings. It reflects the culture of liability and accident prevention.
Merkhilfe
Think of a 'glacier' which is made of ice and very slippery. The word 'glissant' shares the same root concept of sliding.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNon, on utilise 'glissant' uniquement pour des surfaces ou des objets. Pour une personne, on parlerait plutôt d'une personne 'insaisissable' ou 'peu fiable' au sens figuré.
'Glissant' est l'adjectif standard pour décrire une surface. 'Glissable' est un terme très rare et peu utilisé, qui n'est généralement pas reconnu dans le langage courant.
On utilise généralement la phrase 'Attention, sol glissant'. C'est le message standard affiché dans les lieux publics après le lavage des sols.
Teste dich selbst
Il faut conduire prudemment car la route est ___ à cause de la pluie.
Le mot 'route' est féminin singulier, l'adjectif doit donc s'accorder au féminin singulier.
Ergebnis: /1
Summary
Glissant describes a surface where you are likely to lose your footing.
- Describes a surface that lacks friction.
- Commonly used for wet or icy roads.
- Often appears on safety warning signs.
Think of the root verb glisser
Since 'glisser' means to slide, 'glissant' is simply the 'sliding' quality of a surface. Remembering the verb makes the adjective much easier to recall.
Do not confuse with slippery slope
In French, we use the specific idiom 'pente savonneuse' for the metaphor of a slippery slope. Do not use 'glissant' in this abstract political context.
Safety signs in France
You will frequently see yellow triangular signs with the text 'Sol glissant' in supermarkets. It is a mandatory safety precaution for store owners.
Beispiele
4 von 4Attention, le sol est glissant après le nettoyage.
Watch out, the floor is slippery after cleaning.
Les conditions de circulation sont rendues glissantes par le verglas.
Traffic conditions are made slippery by black ice.
Fais gaffe, c'est super glissant ici !
Watch out, it's super slippery here!
La faible adhérence rend le revêtement particulièrement glissant.
The low grip makes the surface particularly slippery.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
