Udbredelse describes the state or process of something becoming widely known or distributed.
udbredelse في 30 ثانية
- The process of becoming widespread or common.
- Used to describe the reach of ideas or trends.
- Refers to the extent of something's distribution.
Oversigt
Udbredelse er et substantiv, der beskriver handlingen at gøre noget mere tilgængeligt eller kendt for en bredere gruppe. Det er et centralt begreb, når man taler om udvikling og forandring i samfundet. 2) Brugsmønstre: Ordet optræder ofte i sammenhænge, hvor man måler, hvor effektivt noget har spredt sig. Man taler ofte om 'udbredelsen af' noget bestemt. Det er et neutralt ord, der kan bruges både positivt (om oplysning) og negativt (om smitte). 3) Almindelige kontekster: I akademiske tekster bruges ordet ofte om forskningsresultater eller sprog. I nyhederne ser man det ofte i forbindelse med digitalisering eller sundhedskriser. Det er et formelt ord, der sjældent bruges i meget uformelt talesprog. 4) Sammenligning: 'Udbredelse' fokuserer på resultatet af spredningen. 'Spredning' er mere fysisk eller kaotisk, mens 'udbredelse' antyder en proces, der har nået et vist omfang eller en vis stabilitet.
أمثلة
Mobiltelefonens udbredelse har været enorm.
everydayThe spread of the mobile phone has been enormous.
Rapporten undersøger udbredelsen af engelsk i danske skoler.
formalThe report examines the prevalence of English in Danish schools.
Vi håber på en hurtig udbredelse af den nye app.
informalWe hope for a quick adoption of the new app.
Sygdommens udbredelse blev begrænset af vacciner.
academicThe spread of the disease was limited by vaccines.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
få udbredelse
to gain traction
i vid udbredelse
widely used
يُخلط عادةً مع
Spredning is more physical and can describe things moving apart. Udbredelse implies a state of being widely accepted or present.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
Udbredelse is a formal, neutral noun. It is frequently used in reports, news, and formal presentations. Avoid using it in very casual conversation where 'spredning' or 'popularitet' might sound more natural.
Learners often confuse it with 'udvikling' (development). Remember that 'udbredelse' is about how far something has reached, whereas 'udvikling' is about how something has changed or improved.
نصائح
Focus on the root word
Remember that 'ud' means out and 'bred' means wide. Think of something spreading out to become wide.
Don't confuse with physical movement
While it can describe physical spread, it is most often used for concepts. Use 'spredning' for physical objects like seeds or dust.
Use in academic contexts
Danish academic writing loves this word. Use it when discussing the adoption of new policies or technology.
أصل الكلمة
Derived from the verb 'udbrede', which is composed of 'ud' (out) and 'brede' (to spread/widen). It has roots in Germanic languages related to the concept of making something wide.
السياق الثقافي
Danes often use this word when discussing technological progress or social trends. It reflects a culture that values data and the systematic observation of social phenomena.
نصيحة للحفظ
Think of a 'wide' (bred) net being cast 'out' (ud). The wider the net, the greater the udbredelse.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةDe minder om hinanden, men udbredelse bruges ofte om abstrakte fænomener som viden eller kultur. Spredning kan også referere til fysiske objekter eller kaos.
Nej, man bruger normalt ikke udbredelse om mennesker direkte. Man bruger det derimod om menneskers vaner, holdninger eller sygdomme.
Ja, det er et ord, man oftere finder i artikler, rapporter og formel tale end i dagligdags samtaler med venner.
Verbet er 'at udbrede'. Man udbreder noget, og resultatet er dets udbredelse.
اختبر نفسك
Internettets ___ har ændret måden, vi kommunikerer på.
Det er internettets spredning/omfang, der menes her.
النتيجة: /1
Summary
Udbredelse describes the state or process of something becoming widely known or distributed.
- The process of becoming widespread or common.
- Used to describe the reach of ideas or trends.
- Refers to the extent of something's distribution.
Focus on the root word
Remember that 'ud' means out and 'bred' means wide. Think of something spreading out to become wide.
Don't confuse with physical movement
While it can describe physical spread, it is most often used for concepts. Use 'spredning' for physical objects like seeds or dust.
Use in academic contexts
Danish academic writing loves this word. Use it when discussing the adoption of new policies or technology.
أمثلة
4 من 4Mobiltelefonens udbredelse har været enorm.
The spread of the mobile phone has been enormous.
Rapporten undersøger udbredelsen af engelsk i danske skoler.
The report examines the prevalence of English in Danish schools.
Vi håber på en hurtig udbredelse af den nye app.
We hope for a quick adoption of the new app.
Sygdommens udbredelse blev begrænset af vacciner.
The spread of the disease was limited by vaccines.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
