aterrador
Causing great fear or terror.
Aterrador is the go-to word for describing something that triggers a deep, visceral sense of fear.
Wort in 30 Sekunden
- Describes something that causes intense fear or terror.
- Used for situations, sights, or sounds that are overwhelming.
- Stronger than just scary; implies a paralyzing effect.
Summary
Aterrador is the go-to word for describing something that triggers a deep, visceral sense of fear.
- Describes something that causes intense fear or terror.
- Used for situations, sights, or sounds that are overwhelming.
- Stronger than just scary; implies a paralyzing effect.
Use with intensity adverbs
Pair 'aterrador' with words like 'verdaderamente' or 'sumamente' to emphasize the intensity of the fear. This makes your description more vivid and impactful.
Avoid using for mild fear
Do not use 'aterrador' for small worries or minor dislikes. It is reserved for situations that truly cause terror or extreme alarm.
Common in horror narratives
You will frequently encounter this word in Spanish horror novels and news headlines about extreme weather events. It carries a heavy emotional weight.
Beispiele
4 von 4La película de anoche fue realmente aterradora.
Last night's movie was truly terrifying.
El informe presenta un panorama aterrador sobre el cambio climático.
The report presents a terrifying outlook on climate change.
¡Qué ruido tan aterrador hizo el coche!
What a terrifying noise the car made!
El autor describe un escenario aterrador de guerra y desolación.
The author describes a terrifying scene of war and desolation.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'terremoto' (earthquake). An earthquake is 'aterrador' (terrifying). Both start with 'terr-'.
Panorama general
'Aterrador' es un adjetivo derivado del verbo 'aterrar'. Indica una cualidad de intensidad extrema; no se refiere a un miedo leve o una simple preocupación, sino a una sensación que paraliza o sobrecoge. Es una palabra potente que evoca reacciones viscerales.
Patrones de uso
Se emplea generalmente con verbos copulativos como 'ser' o 'resultar'. Por ejemplo, 'La experiencia fue aterradora'. También puede funcionar como modificador directo de un sustantivo, situándose antes o después de este, aunque es más común encontrarlo después para enfatizar la cualidad: 'Un silencio aterrador'.
Contextos comunes
Se utiliza mucho en la literatura de terror, el cine, el periodismo al describir catástrofes naturales o situaciones de peligro inminente, y en el lenguaje coloquial para exagerar situaciones que causan mucha impresión. Es común escuchar frases como 'un panorama aterrador' para describir una crisis económica o una situación política inestable.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'miedoso' (que describe a alguien que siente miedo), 'aterrador' describe al agente que causa el miedo. 'Espantoso' es un sinónimo cercano, pero a veces implica algo desagradable o feo, mientras que 'aterrador' se centra específicamente en el sentimiento de terror puro. 'Horrible' es más general y puede aplicarse a algo de mala calidad, mientras que 'aterrador' es mucho más específico respecto a la reacción emocional de miedo intenso.
Nutzungshinweise
Aterrador is a strong adjective that fits well in both formal and informal registers. It is gendered, so it must agree with the noun it modifies (aterrador/aterradora). Avoid using it for trivial matters to keep its impact.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'miedoso'. Remember: the thing is 'aterrador', the person is 'miedoso'. Also, ensure correct gender agreement with the noun.
Merkhilfe
Think of the word 'terremoto' (earthquake). An earthquake is 'aterrador' (terrifying). Both start with 'terr-'.
Wortherkunft
Derived from the Spanish verb 'aterrar', which comes from 'terror' (Latin 'terror'). It literally means 'that which causes terror'.
Kultureller Kontext
In Spanish-speaking cultures, this word is frequently used in horror cinema reviews and news reporting on crime or natural disasters. It carries a sense of gravity and seriousness.
Beispiele
La película de anoche fue realmente aterradora.
everydayLast night's movie was truly terrifying.
El informe presenta un panorama aterrador sobre el cambio climático.
formalThe report presents a terrifying outlook on climate change.
¡Qué ruido tan aterrador hizo el coche!
informalWhat a terrifying noise the car made!
El autor describe un escenario aterrador de guerra y desolación.
academicThe author describes a terrifying scene of war and desolation.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
un grito aterrador
a terrifying scream
una situación aterradora
a terrifying situation
ser algo aterrador
to be something terrifying
Wird oft verwechselt mit
Miedoso refers to a person who is fearful or timid. Aterrador refers to something that causes fear.
Horrible is broader and can mean bad, ugly, or unpleasant. Aterrador is specifically linked to the emotion of terror.
Grammatikmuster
Use with intensity adverbs
Pair 'aterrador' with words like 'verdaderamente' or 'sumamente' to emphasize the intensity of the fear. This makes your description more vivid and impactful.
Avoid using for mild fear
Do not use 'aterrador' for small worries or minor dislikes. It is reserved for situations that truly cause terror or extreme alarm.
Common in horror narratives
You will frequently encounter this word in Spanish horror novels and news headlines about extreme weather events. It carries a heavy emotional weight.
Teste dich selbst
Completa la frase con la opción correcta.
El sonido que escuchamos en el sótano fue realmente ___.
El contexto de un sonido en el sótano sugiere miedo, por lo que 'aterrador' es el adjetivo adecuado.
Selecciona el sinónimo más adecuado.
¿Qué palabra es similar a aterrador?
Espantoso es el sinónimo que comparte la carga semántica de miedo o rechazo intenso.
Ordena la frase correctamente.
un / fue / noche / aterrador / aquella / silencio
La estructura natural en español coloca el sujeto antes del verbo y el adjetivo después del sustantivo.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAterrador describe al objeto o situación que causa el miedo, mientras que miedoso describe a una persona que tiende a sentir miedo con facilidad.
Sí, se puede usar para describir a una persona que resulta intimidante o peligrosa, como 'un villano aterrador'.
Es una palabra de registro neutro que se puede usar tanto en conversaciones cotidianas como en textos periodísticos o literarios.
Se suele combinar con adverbios de grado como 'realmente', 'verdaderamente' o 'absolutamente' para enfatizar la magnitud del miedo.
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
