Emitir is the act of releasing something outward, whether it is physical energy or an official statement.
Wort in 30 Sekunden
- To discharge or release energy like light or sound.
- To issue official documents or formal opinions.
- Commonly used in scientific and administrative contexts.
Overview
'Emitir' es un verbo versátil que describe la acción de proyectar algo desde un origen hacia el entorno. Su uso abarca desde fenómenos físicos hasta procesos administrativos complejos. 2) Usage Patterns: Se construye frecuentemente con sustantivos que denotan energía (luz, calor), información (señales, sonidos) o documentos legales (votos, juicios, facturas). Es un verbo transitivo, por lo que siempre requiere un objeto directo. 3) Common Contexts: En contextos científicos, se usa para hablar de radiación o gases. En contextos sociales, es común hablar de 'emitir un juicio' o 'emitir una opinión'. En el ámbito financiero o legal, es fundamental para hablar de la creación de moneda, bonos o certificados oficiales. 4) Similar Words comparison: Mientras que 'lanzar' implica fuerza o dirección, 'emitir' se centra en el origen y la naturaleza de lo que sale. 'Expedir' es un sinónimo cercano cuando se trata de documentos, pero 'emitir' es más amplio y puede aplicarse a procesos naturales o abstractos donde 'expedir' sonaría extraño.
Beispiele
La lámpara emite una luz muy tenue.
everydayThe lamp emits a very dim light.
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
formalThe bank is going to issue new credit cards.
No me gusta emitir juicios sin conocer la verdad.
informalI don't like to pass judgment without knowing the truth.
La fábrica emite gases contaminantes diariamente.
academicThe factory emits polluting gases daily.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
emitir en directo
to broadcast live
emitir un informe
to issue a report
emitir facturas
to issue invoices
Wird oft verwechselt mit
Omitir means to leave out or exclude something. It is the antonym of include, whereas emitir means to release.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Emitir is a formal and neutral verb used in professional, academic, and technical settings. It is rarely used in very casual conversation unless discussing broadcasting or official procedures. Always ensure the subject is the source of the action.
Häufige Fehler
Students often confuse it with 'omitir' due to the similar spelling. Another mistake is using it for things that are 'sent' rather than 'released' from a source. Remember that emission implies an internal source projecting outward.
Tips
Think of Radio Towers
Visualize a radio antenna emitting signals. This helps remember that the verb relates to things moving from a source to the outside.
Avoid confusing with 'emitir' and 'omitir'
Be careful not to confuse 'emitir' (to release) with 'omitir' (to leave out or ignore). They sound similar but have opposite meanings.
News and Media Context
In Spanish media, you will constantly hear 'emitir' regarding TV programs or news broadcasts. It is the standard term for airing content.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'emittere', composed of 'ex-' (out) and 'mittere' (to send). It literally means to send out.
Kultureller Kontext
In democratic countries, the phrase 'emitir el voto' is the standard formal way to refer to the act of voting. It carries a sense of civic responsibility.
Merkhilfe
Think of E-M-I-T as Energy Moving Into The-outside. It helps connect the prefix to the physical action.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenGeneralmente no se usa para personas físicas, a menos que sea en un sentido figurado. Por ejemplo, alguien puede 'emitir un suspiro' o 'emitir un juicio', pero no se dice que una persona emite energía de forma biológica como una máquina.
Emitir se refiere al momento inicial de lanzar algo al exterior o al acto de crear un documento. Publicar implica hacer algo accesible al público general, a menudo después de haber sido emitido o creado.
Sí, 'emitir' es un verbo regular de la tercera conjugación (-ir). Sigue el modelo de conjugación de verbos como 'vivir' o 'partir'.
Teste dich selbst
Completa la oración con la forma correcta.
El sol ___ luz y calor constantemente.
El sol es la fuente que libera luz, por lo tanto usamos el verbo emitir.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
Emitir is the act of releasing something outward, whether it is physical energy or an official statement.
- To discharge or release energy like light or sound.
- To issue official documents or formal opinions.
- Commonly used in scientific and administrative contexts.
Think of Radio Towers
Visualize a radio antenna emitting signals. This helps remember that the verb relates to things moving from a source to the outside.
Avoid confusing with 'emitir' and 'omitir'
Be careful not to confuse 'emitir' (to release) with 'omitir' (to leave out or ignore). They sound similar but have opposite meanings.
News and Media Context
In Spanish media, you will constantly hear 'emitir' regarding TV programs or news broadcasts. It is the standard term for airing content.
Beispiele
4 von 4La lámpara emite una luz muy tenue.
The lamp emits a very dim light.
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
The bank is going to issue new credit cards.
No me gusta emitir juicios sin conocer la verdad.
I don't like to pass judgment without knowing the truth.
La fábrica emite gases contaminantes diariamente.
The factory emits polluting gases daily.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr weather Wörter
abrigar
A2To provide warmth or shelter to someone or something.
abrigarse
A2To dress warmly to protect oneself from the cold.
absorber
B1To absorb; to take in or soak up.
afectar
A2To affect; to produce an effect on someone or something.
anemómetro
B1An instrument for measuring the speed of the wind.
anochecer
A2To become night; to get dark.
anticiclón
B1A high-pressure system, usually associated with clear, calm weather.
apacible
B1Mild/Calm; pleasant and not extreme or harsh.
bajo cero
A2Referring to temperatures below 0 degrees Celsius or Fahrenheit.
barómetro
B1An instrument measuring atmospheric pressure, used in forecasting weather.
