localmente
Wort in 30 Sekunden
- Happening in a specific, limited area.
- Emphasizes proximity and a particular neighborhood.
- Used for local news, businesses, and events.
Summary
Locally refers to something happening within a specific, defined area rather than a larger region.
- Happening in a specific, limited area.
- Emphasizes proximity and a particular neighborhood.
- Used for local news, businesses, and events.
Think Specific Area, Not Just Close
Remember that 'localmente' implies a defined zone, like a town or neighborhood, not just being physically near.
Avoid Overuse in General Statements
Don't use 'localmente' when you mean nationally or internationally; ensure the scope is truly limited.
Support Local Economies
The concept of 'localmente' is often tied to supporting local businesses, farmers, and artisans, promoting community and sustainability.
Beispiele
4 von 4En esta zona, el agua se calienta localmente mediante paneles solares.
In this area, the water is heated locally using solar panels.
La empresa ha decidido expandir sus operaciones localmente antes de considerar mercados internacionales.
The company has decided to expand its operations locally before considering international markets.
Los rumores sobre el incidente se extendieron rápidamente localmente.
Rumors about the incident spread quickly locally.
El estudio se centró en los efectos del cambio climático localmente en ecosistemas de montaña.
The study focused on the effects of climate change locally in mountain ecosystems.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'local' like 'local pub' or 'local shop'. 'Localmente' means happening at that specific local place.
Overview
El adverbio 'localmente' se utiliza para indicar que una acción, un evento o una característica se limita o se manifiesta dentro de un área geográfica específica y delimitada. No se refiere a un ámbito nacional o internacional, sino a una escala más reducida, como una ciudad, un pueblo, un barrio o incluso una región particular. Su uso enfatiza la localización y la proximidad, diferenciándola de lo general o lo global.
Se emplea para describir dónde ocurre algo, dónde se produce un efecto o dónde se encuentra algo. A menudo, se antepone o se pospone al verbo principal, o se ubica al principio o al final de la oración para dar énfasis. Puede modificar a verbos, adjetivos o incluso a otros adverbios, siempre manteniendo la idea de especificidad geográfica.
Es muy común en contextos relacionados con noticias locales, eventos comunitarios, negocios (productos locales, tiendas locales), medio ambiente (contaminación local), salud (enfermedades que afectan localmente) y turismo (experiencias locales). Por ejemplo, se habla de 'consumir productos localmente', 'la situación se ha controlado localmente' o 'un problema que afecta localmente'.
A diferencia de 'regionalmente', que se refiere a una región más amplia, 'localmente' apunta a un área más pequeña y definida. 'Nacionalmente' o 'internacionalmente' se refieren a escalas mucho mayores. 'Cerca' o 'aquí' son más imprecisos y se centran en la distancia inmediata, mientras que 'localmente' implica una delimitación más formal o específica de un área.
Nutzungshinweise
The adverb 'localmente' is very useful for specifying the scope of an action or situation. It contrasts with broader terms like 'nationally' or 'globally'. Its usage is generally neutral in terms of formality.
Häufige Fehler
A common mistake is using 'localmente' when the context actually refers to a larger region (regionalmente) or just a general vicinity (cerca). Ensure the area being referred to is clearly defined and limited.
Merkhilfe
Think of 'local' like 'local pub' or 'local shop'. 'Localmente' means happening at that specific local place.
Wortherkunft
The word 'localmente' comes from the Latin 'localis', meaning 'of or belonging to a place'. It entered Spanish as an adverb indicating location.
Kultureller Kontext
Emphasis on 'localmente' often reflects a growing trend towards supporting local economies, reducing carbon footprints by consuming goods produced nearby, and fostering a stronger sense of community identity.
Beispiele
En esta zona, el agua se calienta localmente mediante paneles solares.
everydayIn this area, the water is heated locally using solar panels.
La empresa ha decidido expandir sus operaciones localmente antes de considerar mercados internacionales.
businessThe company has decided to expand its operations locally before considering international markets.
Los rumores sobre el incidente se extendieron rápidamente localmente.
informalRumors about the incident spread quickly locally.
El estudio se centró en los efectos del cambio climático localmente en ecosistemas de montaña.
academicThe study focused on the effects of climate change locally in mountain ecosystems.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Hecho localmente
Made locally
Consumo localmente
Consume locally
A nivel local
At the local level
Wird oft verwechselt mit
'Regionalmente' refers to a larger administrative or geographical region, whereas 'localmente' pertains to a smaller, more specific area like a town or neighborhood.
'Vecinalmente' specifically relates to a neighborhood or the people living in it, often implying community actions or issues. 'Localmente' is broader and can refer to any specific, limited area.
Grammatikmuster
Think Specific Area, Not Just Close
Remember that 'localmente' implies a defined zone, like a town or neighborhood, not just being physically near.
Avoid Overuse in General Statements
Don't use 'localmente' when you mean nationally or internationally; ensure the scope is truly limited.
Support Local Economies
The concept of 'localmente' is often tied to supporting local businesses, farmers, and artisans, promoting community and sustainability.
Teste dich selbst
Completa la oración con la palabra correcta: localmente.
Prefiero comprar frutas y verduras que se cultivan ________.
La oración indica una preferencia por productos de la zona, por lo que 'localmente' es la opción más adecuada.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
El problema de la contaminación se está abordando ________ en nuestra ciudad.
'Localmente' es la palabra que indica que la acción se centra en un área específica como una ciudad.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'localmente'.
se distribuye / este producto / solo / localmente
Esta oración es gramaticalmente correcta y utiliza 'localmente' para indicar el área de distribución.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Cerca' se usa para indicar proximidad física inmediata. 'Localmente' se refiere a un área geográfica más definida y establecida, como un barrio o una ciudad, y no solo a la distancia.
Aunque su uso principal es geográfico, en contextos muy específicos y figurados, podría usarse para referirse a un ámbito limitado dentro de una organización o grupo, pero es poco común.
'Localmente' es un adverbio bastante neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales sin problema.
Se suelen describir como locales los productos, los negocios, los eventos, los problemas, las noticias, las costumbres y las comunidades que pertenecen a un área geográfica específica.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
