Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #7,000 am häufigsten 8 Min. Lesezeit

renovado

Top 7,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps renovado in 30 Sekunden

Erklärung renovado in your Level:

At the A1 level, you should learn 'renovado' as a word that describes something 'new again.' Think of it like a house that was old and now looks good. You can use it in very simple sentences with the verb 'estar.' For example, 'Mi casa está renovada.' At this stage, don't worry about complex meanings like contract renewals. Just focus on physical things like a 'cuarto renovado' (renovated room) or 'hotel renovado.' Remember that if you are talking about a girl or a feminine thing, you must change the 'o' to an 'a': 'renovada.' If there are many things, add an 's': 'renovados.' It is a positive word to describe things that were fixed and now look pretty and clean. You might hear it in advertisements for hotels or apartments while traveling. Try to associate it with the English word 'renovated' since they look very similar, which makes it an easy 'cognate' to remember.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using 'renovado' to talk about more than just buildings. You can use it to describe your feelings after a rest. For instance, 'Después de dormir, estoy renovado.' You should also begin to notice it in the context of 'renovar' (the verb). You might need to 'renovar' your 'carné de conducir' (driver's license) or your 'pasaporte.' When you finish that process, your document is 'renovado.' You should also be comfortable with the plural and feminine forms in more varied sentences. For example, 'Las calles de la ciudad están renovadas.' Notice how the adjective comes after the noun. You can also start using it with 'parecer' (to seem): 'Este café parece renovado.' This level requires you to understand that 'renovado' implies a change from a bad or old state to a better, newer state. It's about improvement.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As a B1 learner, you should use 'renovado' to express abstract concepts like 'energía renovada' or 'esperanza renovada.' You are now expected to understand the difference between 'ser renovado' and 'estar renovado.' 'El hotel fue renovado en 2020' (passive voice, focusing on the action) versus 'El hotel está renovado' (focusing on the current state). You can use it to talk about professional life, such as a 'contrato renovado.' You should also be aware of common synonyms like 'reformado' for houses and 'actualizado' for technology. In conversations, you can use it to describe personal growth: 'Tengo un interés renovado por la cultura española.' This shows you can handle more than just physical descriptions. You should also be able to use it in more complex sentence structures, including subordinate clauses: 'Espero que el parque esté renovado para el verano.'

At the B2 level, you should master the nuances of 'renovado' in different registers. You should know that in Spain, 'reformado' is often preferred for apartments, while 'renovado' might be used for a brand's image or a political party's platform. You can use the word to describe 'productos renovados' (refurbished) in a commercial context. You should also be able to use the word in idiomatic-like expressions or proverbs like 'renovarse o morir.' Your use of the word should be precise; you wouldn't use it for a simple repair of a car, but you would use it for a 'motor renovado' (rebuilt engine). You can discuss social and urban issues, such as 'barrios renovados' and the implications of gentrification. Your vocabulary should now include related nouns like 'renovación' and verbs like 'renovarse' (reflexive), which you can use fluently in various tenses.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you use 'renovado' to convey subtle shades of meaning. You can distinguish between 'restaurado' (historical accuracy), 'modernizado' (technological upgrade), and 'renovado' (general improvement). You might use it in literary or academic contexts to describe a 'discurso renovado' (a fresh or updated discourse) or 'un estilo renovado.' You are comfortable using it in the 'lo + adjective' construction: 'Lo renovado del edificio atrae a muchos turistas' (The renovated nature of the building...). You can also use it to describe complex biological or philosophical cycles, such as 'el ciclo renovado de la naturaleza.' You understand the rhetorical power of the word in marketing and political speeches to signal 'change' and 'progress.' Your agreement and placement of the adjective are perfect, and you can use it naturally in fast-paced, native-level debates about urban planning or professional ethics.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'renovado' is a tool for precision and stylistic flair. You can use it to discuss the 'renovado interés' in obscure historical periods or the 'estética renovada' of a post-modern film. You understand its use in legal jargon regarding 'votos renovados' or 'concesiones renovadas.' You can play with the word in creative writing to describe a character's 'alma renovada' after a transformative experience. You are aware of regional variations across the Spanish-speaking world—for instance, how 'renovado' might be used in a Chilean business context versus a Mexican one. You can use the word to analyze complex social phenomena, like the 'renovada presencia' of certain ideologies in the public sphere. Your mastery is such that you can use the word with irony or sarcasm if needed, and you understand all its historical etymological weight from the Latin 'renovare.' You can seamlessly integrate it into high-level academic papers or professional keynote speeches.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

renovado in 30 Sekunden

Renovado means renovated, restored, or renewed in Spanish.
It applies to physical spaces, documents, and emotional states.
It must agree in gender and number with the noun it describes.
It is a common B1-level word used in real estate and professional contexts.

The Spanish adjective renovado is a versatile and positive term primarily used to describe something that has been restored, remodeled, or brought back to a state of freshness and modern utility. While its most immediate association for many English speakers is with real estate—think of a casa renovada (renovated house)—its semantic range extends far beyond physical structures into the realms of emotions, professional contracts, and even biological cycles.

Physical Spaces and Objects: In the context of architecture and design, renovado implies that an existing structure has undergone significant improvements. It suggests that while the foundation or core remains, the surfaces, systems, or aesthetics have been updated. For example, a 'hotel renovado' suggests new furniture, perhaps a fresh coat of paint, and updated amenities like high-speed internet.
Emotional and Physical State: When applied to people, renovado describes a feeling of being recharged or revitalized. After a long vacation or a deep sleep, one might say, 'Me siento renovado' (I feel renewed). It conveys a sense of shedding exhaustion and regaining vigor.
Legal and Formal Contexts: In business, it refers to the extension of validity. A contrato renovado is a contract that has been signed again for a new period, often with updated terms. Similarly, a pasaporte renovado is one that has been officially extended by the government.

Después de las obras, el teatro luce un aspecto totalmente renovado y moderno.

Translation: After the works, the theater sports a totally renovated and modern look.

Understanding the nuance between renovado and nuevo is crucial. While nuevo means brand new (never existed before or never used), renovado explicitly acknowledges a previous state of wear or age that has been corrected. It carries a connotation of history and transformation. In a marketing sense, renovado is a powerful 'power word' because it suggests reliability (the old foundation) combined with the excitement of the new.

Me desperté con un espíritu renovado tras la meditación.

Translation: I woke up with a renewed spirit after the meditation.

When you use this word, you are often highlighting a positive change. It is rarely used for negative transformations. If a building is changed but looks worse, you wouldn't call it renovado; you might say it is modificado or alterado. Thus, renovado inherently carries an appraisal of improvement and quality restoration.

Using renovado correctly requires attention to two main grammatical pillars: gender/number agreement and the choice between the auxiliary verbs ser and estar. As an adjective, renovado must match the noun it describes in both gender (masculine/feminine) and number (singular/plural).

Agreement Patterns

Masculine Singular: El edificio renovado (The renovated building).
Feminine Singular: La cocina renovada (The renovated kitchen).
Masculine Plural: Los equipos renovados (The renovated teams/equipment).
Feminine Plural: Las oficinas renovadas (The renovated offices).

The distinction between ser and estar is subtle but important with this word. Use estar when you are focusing on the *result* of the renovation or the current state of the object. This is by far the most common usage in daily conversation.

La biblioteca está renovada y ahora tiene más luz natural.

Translation: The library is renovated and now has more natural light.

Use ser when you are describing the object as a 'renovated type' of thing, often in the passive voice to describe the action of being renovated by someone. For example: El museo fue renovado por un arquitecto famoso (The museum was renovated by a famous architect). Here, the focus is on the event of renovation rather than the current state.

In more abstract or figurative sentences, renovado often follows nouns like energía, esperanza, or interés. In these cases, it functions to show a comeback or a resurgence of a feeling that had previously dwindled. 'Tengo un interés renovado en aprender español' (I have a renewed interest in learning Spanish).

Presentaron un plan renovado para mejorar las ventas del trimestre.

Translation: They presented a renewed plan to improve this quarter's sales.

The word renovado is ubiquitous in Spanish-speaking society, appearing in professional, commercial, and personal dialogues. If you are walking through a city like Madrid, Mexico City, or Buenos Aires, you will see it plastered on construction fences and real estate listings. It serves as a signal of progress and investment.

Real Estate and Urban Development: In property listings (portales inmobiliarios), renovado (or its synonym reformado) is a key selling point. It tells potential buyers that they won't need to spend money on immediate repairs. You'll hear agents say, 'Es un piso antiguo, pero está totalmente renovado,' meaning it has historic charm but modern plumbing and electricity.
Sports News and Contracts: Turn on any sports broadcast, and you'll hear about players whose contracts have been renovados. 'El delantero ha renovado su contrato por tres temporadas más.' In this context, it isn't just about time; it usually implies a 'renovated' (improved) salary as well.
Personal Wellness and Beauty: In advertisements for spas, skincare products, or retreats, renovado is used to promise a transformation of the self. 'Sal de nuestro spa sintiéndote renovado.' It taps into the human desire for a 'fresh start' or a 'new lease on life.'

El ayuntamiento anunció un centro histórico renovado para el próximo año.

Translation: The city council announced a renovated historic center for next year.

In the tech world, you might see productos renovados. This is the Spanish equivalent of 'refurbished' products. If you're looking for a cheaper iPhone on Amazon.es, you will look for the 'Renovado' label, which means the device was returned, inspected, and repaired to work like new.

Finally, in politics, a gobierno renovado or a gabinete renovado refers to a reshuffle where old ministers are replaced by new faces to signal a change in direction or to regain public trust. It is a word of political strategy and optics.

While renovado seems straightforward, English speakers often stumble on its specific usage boundaries in Spanish. The most frequent error involves choosing between renovado and reformado.

Renovado vs. Reformado: In Spain particularly, reformado is the standard word for a renovated apartment. If you say 'un piso renovado,' people will understand you, but 'un piso reformado' sounds much more natural. Renovado is often used for things like air, energy, or contracts, while reformado is for physical construction and layout changes.
The 'Refurbished' Trap: English speakers often look for a direct translation for 'refurbished' electronics. While renovado is used (especially on Amazon), you will also see reacondicionado. Using renovado for a computer is correct, but reacondicionado is more technical and specific.
Adjective vs. Verb: Confusion between the adjective 'renovado' and the action 'renovar'. Learners often say 'Estoy renovado mi pasaporte' (incorrect) instead of 'Estoy renovando mi pasaporte' (I am renewing my passport). Remember: -ado is the state, -ando is the action.

Incorrecto: El coche está renovado (to mean repaired).
Correcto: El coche está reparado o arreglado.

Note: You don't 'renovate' a car unless you are completely restoring a classic; usually, you just 'repair' it.

Another mistake is overusing renovado when nuevo is more appropriate. If you buy a shirt that is a replacement for an old one, it is a camisa nueva, not a camisa renovada. Renovado implies the *same* object was changed, not that a new one was purchased to replace the old one.

To truly master Spanish, you need to know when to swap renovado for a more precise synonym. The choice often depends on whether you are talking about art, buildings, technology, or people.

Reformado: Specifically used for structural changes in buildings. If you knocked down a wall to make the kitchen bigger, it's reformado. Renovado might just mean new cabinets.
Restaurado: Used for art, antiques, or historical monuments. It implies bringing something back to its *original* state. Renovado implies making it modern; restaurado implies making it look like it did in the past.
Actualizado: Common in tech and information. A 'software actualizado' (updated software) or 'datos actualizados' (updated data). Use this when the 'renovation' is purely about information or digital versions.
Modernizado: Focuses on the transition from old-fashioned to contemporary. 'Una fábrica modernizada' implies new machinery and automation.

La catedral fue restaurada para preservar su estilo gótico, mientras que el museo contiguo fue renovado con cristal y acero.

Comparison: Restored (historical fidelity) vs. Renovated (modern improvement).

In a personal sense, instead of renovado, you might hear rejuvenecido (rejuvenated/looking younger) or reanimado (revived). If someone's health has improved, you'd say they are recuperado. Choosing the right word demonstrates a B2/C1 level of proficiency and helps you avoid the 'repetitive learner' syndrome.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'nov-' is the same one found in 'novel' (something new) and 'novice' (someone new to a task). It has been used in Spanish since the 13th century.

Aussprachehilfe

UK /re.no.ˈβa.ðo/

US /re.no.ˈβa.ðo/

The stress is on the penultimate syllable: re-no-VA-do.

Reimt sich auf

cansado pintado estado pasado amado lado cuidado mercado

Häufige Fehler

Pronouncing the 'v' like an English 'v' (with teeth on lips). In Spanish, it's bilabial.
Pronouncing the 'd' too hard, like an English 'd'. It should be soft and interdental.
Adding a 'w' sound to the final 'o' (saying 'renovadow').
Putting the stress on the last syllable (renovaDÓ).
Not tapping the 'r' correctly.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of 'renovated'.

Schreiben 3/5

Requires attention to gender and number agreement.

Sprechen 3/5

Must master the soft 'v' and 'd' sounds to sound native.

Hören 3/5

In fast speech, the 'd' might be dropped (renova'o).

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

nuevo viejo casa estar hacer

Als Nächstes lernen

reformar actualizar restaurar modernizar rehabilitar

Fortgeschritten

gentrificación reacondicionado prórroga vigencia rejuvenecimiento

Wichtige Grammatik

Adjective Agreement

La casa (f.s.) está renovada (f.s.).

Estar vs Ser

El hotel está renovado (state) vs El hotel fue renovado (action).

Past Participle as Adjective

Renovado comes from the verb renovar.

Placement of Adjectives

Usually follows the noun: un contrato renovado.

Passive Voice

Fue renovado por el equipo técnico.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Mi cuarto está renovado.

My room is renovated.

Uses 'estar' + masculine singular adjective.

La cocina está renovada.

The kitchen is renovated.

Feminine singular agreement (renovada).

Los baños están renovados.

The bathrooms are renovated.

Masculine plural agreement (renovados).

Es un hotel renovado.

It is a renovated hotel.

Adjective follows the noun 'hotel'.

Tengo un libro renovado.

I have a renewed book (from the library).

Context of library renewal.

Las sillas son renovadas.

The chairs are renovated (restored).

Feminine plural agreement.

¡Qué aspecto tan renovado!

What a renovated look!

Exclamatory sentence.

El parque está muy renovado.

The park is very renovated.

Use of 'muy' to intensify the adjective.

Me siento renovado después de la siesta.

I feel renewed after the nap.

Reflexive verb 'sentirse' + adjective.

Tu pasaporte ya está renovado.

Your passport is already renewed.

Common administrative context.

Las oficinas parecen renovadas.

The offices look renovated.

Verb 'parecer' + adjective.

Buscamos un piso renovado en el centro.

We are looking for a renovated flat in the center.

Direct object with adjective.

El menú del restaurante está renovado.

The restaurant menu is renewed.

Abstract use (updated content).

Ellos tienen un coche renovado.

They have a renovated (restored) car.

Masculine singular agreement.

Tus ideas suenan renovadas.

Your ideas sound renewed/fresh.

Figurative use.

La suscripción está renovada por un año.

The subscription is renewed for one year.

Temporal phrase 'por un año'.

El equipo mostró un espíritu renovado en el partido.

The team showed a renewed spirit in the match.

Abstract noun 'espíritu' + adjective.

El contrato fue renovado por mutuo acuerdo.

The contract was renewed by mutual agreement.

Passive voice with 'ser'.

Tras la lluvia, el jardín luce renovado.

After the rain, the garden looks renewed.

Verb 'lucir' (to look/sport) + adjective.

Necesitamos un aire renovado en esta oficina.

We need a renewed air (fresh start) in this office.

Metaphorical use of 'aire'.

La fachada fue renovada el año pasado.

The facade was renovated last year.

Passive voice + time marker.

Me dio una esperanza renovada para el futuro.

It gave me a renewed hope for the future.

Indirect object 'me' + noun phrase.

Los muebles renovados son más caros.

The renovated furniture is more expensive.

Adjective in subject position.

Ella tiene un interés renovado por la pintura.

She has a renewed interest in painting.

Prepositional phrase 'por la pintura'.

La empresa lanzó una imagen renovada de su marca.

The company launched a renewed image of its brand.

Business context: branding.

El técnico vende ordenadores renovados a buen precio.

The technician sells refurbished computers at a good price.

Commercial context: electronics.

Es necesario un compromiso renovado con el medio ambiente.

A renewed commitment to the environment is necessary.

Formal/Political context.

El teatro reabrió sus puertas totalmente renovado.

The theater reopened its doors totally renovated.

Adverb 'totalmente' modifying the adjective.

Los votos matrimoniales fueron renovados en la playa.

The wedding vows were renewed on the beach.

Cultural context: ceremony.

El barrio está renovado gracias al plan urbanístico.

The neighborhood is renovated thanks to the urban plan.

Causal phrase 'gracias al...'.

Siento un vigor renovado tras completar el proyecto.

I feel a renewed vigor after completing the project.

Sophisticated noun 'vigor'.

La suscripción se mantiene renovada automáticamente.

The subscription stays automatically renewed.

Adverbial use within a state.

El discurso del presidente reflejó un optimismo renovado.

The president's speech reflected a renewed optimism.

Analytical/Political context.

Bajo una dirección renovada, la revista ganó prestigio.

Under a renewed leadership, the magazine gained prestige.

Prepositional phrase 'Bajo una...'.

El concepto de justicia parece renovado en su última obra.

The concept of justice seems renewed in his latest work.

Academic/Literary critique.

Presentaron un proyecto renovado que aborda la crisis.

They presented a renewed project that addresses the crisis.

Relative clause 'que aborda...'.

La ciudad presume de un casco antiguo renovado.

The city boasts a renovated old town.

Verb 'presumir de' (to boast of).

Los lazos diplomáticos se ven renovados tras la cumbre.

Diplomatic ties are seen as renewed after the summit.

Passive construction 'se ven'.

El artista volvió con un lenguaje visual renovado.

The artist returned with a renewed visual language.

Metaphorical 'lenguaje visual'.

Lo renovado de su propuesta convenció al jurado.

The renewed nature of his proposal convinced the jury.

Neuter article 'lo' + adjective as abstract noun.

El paradigma estético se presenta renovado tras la vanguardia.

The aesthetic paradigm appears renewed following the avant-garde.

Advanced philosophical vocabulary.

Su fe, antaño perdida, emergió con un brillo renovado.

His faith, once lost, emerged with a renewed brilliance.

Literary structure with 'antaño'.

La institución requiere un ímpetu renovado para sobrevivir.

The institution requires a renewed impetus to survive.

Formal/Organizational context.

Se percibe un aire renovado en la lírica contemporánea.

A renewed air is perceived in contemporary lyric poetry.

Impersonal 'se' construction.

El contrato, debidamente renovado, fue archivado ayer.

The contract, duly renewed, was filed yesterday.

Adverb 'debidamente' + appositive adjective.

Aquel bosque, tras el incendio, lucía un verdor renovado.

That forest, after the fire, sported a renewed greenery.

Poetic description of nature.

La retórica política, aunque parezca renovada, es la misma.

Political rhetoric, though it may seem renewed, is the same.

Concessive clause with 'aunque'.

El pacto social debe ser renovado ante los nuevos desafíos.

The social pact must be renewed in the face of new challenges.

Modal verb 'debe ser' + passive participle.

Häufige Kollokationen

aire renovado

contrato renovado

espíritu renovado

hotel renovado

votos renovados

aspecto renovado

energía renovada

interés renovado

pasaporte renovado

piso renovado

Häufige Phrasen

renovarse o morir

— A proverb meaning one must adapt and change or fail. It is widely used in business and personal growth.

La empresa tuvo que cambiar su estrategia: renovarse o morir.

totalmente renovado

— Completely renovated. Used to emphasize that every part of something is new.

El centro comercial está totalmente renovado.

aire renovado

— A fresh start or a change in atmosphere. Often used for teams or workplaces.

Su llegada trajo un aire renovado al equipo.

sentirse como renovado

— To feel like a new person. Usually after rest or a positive event.

Después del spa, me siento como renovado.

aspecto renovado

— A new look. Used for buildings, people, or brand identities.

La marca presentó un aspecto renovado en su logo.

contrato recién renovado

— A recently renewed contract. Common in professional sports.

El defensa tiene un contrato recién renovado.

interés renovado

— When someone becomes interested in something again after a break.

Muestra un interés renovado por sus estudios.

estilo renovado

— An updated style. Used in fashion and art.

La colección tiene un estilo renovado y juvenil.

votos renovados

— Renewed vows. Usually in the context of marriage anniversaries.

Tienen votos renovados tras diez años de casados.

energías renovadas

— Renewed energies. Plural form used to describe physical or mental strength.

Empezamos el año con energías renovadas.

Wird oft verwechselt mit

renovado vs removido

Means 'stirred' or 'removed', not 'renovated'.

renovado vs reformado

More common for structural apartment changes in Spain.

renovado vs reparado

Means 'fixed' or 'repaired', usually for machines, not 'renovated'.

Redewendungen & Ausdrücke

"renovarse o morir"

— The necessity of adapting to new circumstances to survive.

En este mercado, es renovarse o morir.

neutral

"dar un aire renovado"

— To give something a fresh look or feeling.

Vamos a pintar para dar un aire renovado al salón.

informal

"con bríos renovados"

— With renewed strength or determination.

Afrontó el reto con bríos renovados.

formal

"sangre renovada"

— New members in a group bringing fresh ideas (New blood).

El departamento necesita sangre renovada.

neutral

"viejas ideas con envoltorio renovado"

— Old ideas presented as if they were new.

Su discurso sonó a viejas ideas con envoltorio renovado.

informal

"espíritu renovado"

— A complete change in attitude or mood for the better.

Tras la terapia, tiene un espíritu renovado.

neutral

"un pacto renovado"

— A fresh agreement after a period of conflict.

Firmaron un pacto renovado de convivencia.

formal

"mirada renovada"

— A new perspective on a known subject.

El documental ofrece una mirada renovada sobre la historia.

neutral

"votos renovados"

— Recommitment to a promise or relationship.

Sus votos renovados demuestran su amor.

neutral

"fuerzas renovadas"

— Regained physical or mental strength.

Volvieron al trabajo con fuerzas renovadas.

neutral

Leicht verwechselbar

renovado vs nuevo

Both imply something is in good condition.

'Nuevo' means brand new; 'renovado' means it was old and was made to look new.

Compré un coche nuevo (brand new) vs. El coche clásico está renovado (restored).

renovado vs reformado

Very close in meaning regarding buildings.

'Reformado' implies structural changes (walls, pipes); 'renovado' can just be cosmetic.

El piso está reformado (new layout) vs. El piso está renovado (new paint/furniture).

renovado vs restaurado

Both mean 'fixed'.

'Restaurado' is for art/history (back to original); 'renovado' is for utility (made modern).

La catedral fue restaurada vs. La oficina fue renovada.

renovado vs reacondicionado

Both used for used goods.

'Reacondicionado' is technical for electronics; 'renovado' is a general marketing term.

Es un iPhone reacondicionado.

renovado vs actualizado

Both mean 'brought to the present'.

'Actualizado' is for data or software; 'renovado' is for physical things or contracts.

El mapa está actualizado.

Satzmuster

La/El [noun] está renovado/a.

La casa está renovada.

Me siento [adjective].

Me siento renovado.

Tengo un/una [noun] renovado/a.

Tengo un contrato renovado.

[Noun] fue renovado/a en [year].

El museo fue renovado en 2015.

Gracias a [reason], el/la [noun] está renovado/a.

Gracias a la pintura, el cuarto está renovado.

Lo [adjective] de [noun]...

Lo renovado de su estilo me gusta.

Bajo una [noun] renovada...

Bajo una dirección renovada, la empresa creció.

[Noun], debidamente renovado/a, [verb]...

El acuerdo, debidamente renovado, entró en vigor.

Wortfamilie

Substantive

renovación

renovador

Verben

renovar

renovarse

Adjektive

renovado

renovable

renovador

Verwandt

nuevo

novedad

novato

innovación

innovar

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High, especially in marketing and administrative contexts.

Häufige Fehler

El casa está renovado. → La casa está renovada.
Gender agreement: 'casa' is feminine, so the adjective must be 'renovada'.
Estoy renovado mi pasaporte. → Estoy renovando mi pasaporte.
You used the past participle (state) instead of the gerund (action).
El coche está renovado. → El coche está reparado.
Unless it's a total restoration of a classic car, machines are usually 'reparados'.
Tengo un renovado interés. → Tengo un interés renovado.
In Spanish, adjectives usually come after the noun, especially in neutral descriptions.
El edificio fue removido. → El edificio fue renovado.
False friend: 'removido' means stirred or dismissed, not renovated.

Tipps

Agreement is Key

Always check the noun gender. A 'casa' is 'renovada', while a 'piso' is 'renovado'. This is the most common mistake for B1 learners.

Soft 'd' sound

To sound more like a native, don't make the 'd' in 'renovado' hard like the 'd' in 'dog'. Make it soft, like the 'th' in 'weather'.

Beyond Buildings

Try using 'renovado' for abstract things like 'esperanza' (hope) or 'ilusión' (excitement) to show a higher level of Spanish.

Estar vs Ser

Use 'estar' for the result (The house is now renovated) and 'ser' for the process (The house was renovated by them).

Regional Choice

If you are in Spain, use 'reformado' for apartments to blend in better with locals.

Slang Endings

In informal Spanish, 'renovado' often sounds like 'renova-o'. Don't let the missing 'd' confuse you!

Contract Talk

In a professional setting, 'contrato renovado' is the standard term. Use it when discussing job extensions.

Refurbished Items

When shopping online in Spanish, look for 'renovado' to find great deals on electronics that are like new.

The 'Nova' Root

Remember 'Nova' means 'New' (like a Supernova). So 'Re-nova-do' is 'Re-new-ed'.

Positive Connotation

Only use 'renovado' for positive changes. If something is changed but looks worse, use 'modificado'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'RE-NO-VA-DO' as 'RE-NEWED-VALUE'. The 'RE' is for again, and 'NOVA' sounds like 'new'. Something renovado is 'New Again'.

Visuelle Assoziation

Imagine an old, dusty wooden chair being sanded down and painted a bright, shiny blue. That chair is now 'renovado'.

Word Web

casa contrato energía pasaporte hotel espíritu aire votos

Herausforderung

Describe three things in your life that you would like to see 'renovadas' (e.g., your room, your computer, your energy).

Wortherkunft

From the Latin word 'renovatus', which is the past participle of 'renovare'.

Ursprüngliche Bedeutung: 'To make new again' (re- 'again' + novare 'to make new').

Romance (Latin origin).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but be careful using 'rejuvenecido' (synonym) with elderly people as it can sometimes be perceived as a comment on their age.

English speakers often use 'renovated' mostly for buildings. Spanish speakers use 'renovado' much more frequently for emotions and documents.

The phrase 'Renovarse o morir' is attributed to Miguel de Unamuno, a famous Spanish philosopher. Amazon 'Renovado' is the official term for refurbished products in Spanish-speaking markets. Many pop songs use 'corazón renovado' to describe finding love again.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Real Estate

Piso totalmente renovado
Cocina renovada
Baño renovado
Edificio recientemente renovado

Professional / Legal

Contrato renovado
Suscripción renovada
Pasaporte renovado
Licencia renovada

Personal Wellness

Sentirse renovado
Energía renovada
Espíritu renovado
Aspecto renovado

Shopping / Tech

Producto renovado
Móvil renovado
Catálogo renovado
Stock renovado

Nature / Environment

Bosque renovado
Energías renovables (related)
Ciclo renovado
Aire renovado

Gesprächseinstiege

"¿Has visto el museo? Está totalmente renovado."

"Me siento renovado después de mis vacaciones, ¿y tú?"

"¿Sabes si han renovado el contrato del entrenador?"

"Quiero comprar un móvil renovado, ¿son buenos?"

"¿Qué parte de tu casa te gustaría ver renovada?"

Tagebuch-Impulse

Describe un lugar de tu ciudad que ha sido renovado recientemente y cómo ha cambiado.

¿Cuándo fue la última vez que te sentiste renovado emocionalmente?

Si pudieras tener una 'vida renovada', ¿qué cambios harías primero?

Escribe sobre un objeto viejo que te gustaría ver renovado en lugar de tirarlo.

¿Por qué crees que es importante que las empresas tengan un catálogo renovado?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Sí, se entiende perfectamente, pero los españoles suelen decir 'piso reformado' cuando se refieren a una vivienda que ha tenido obras. 'Renovado' suena un poco más a marketing o a un cambio superficial.

'Reparado' significa que algo que no funcionaba ahora funciona (como un motor). 'Renovado' significa que algo se ha mejorado estéticamente o se ha extendido su validez (como un hotel o un pasaporte).

Puedes usar 'renovado' (común en Amazon), 'reacondicionado' (más técnico) o 'restaurado' (si es algo antiguo). Para móviles, 'reacondicionado' es lo más preciso.

Sí, pero de forma figurada. Significa que te sientes con nuevas energías. 'Después de las vacaciones, me siento renovado'.

El femenino es 'renovada'. Se usa con sustantivos femeninos como 'la casa renovada' o 'la energía renovada'.

Es ambas cosas. Es el participio del verbo 'renovar' (He renovado mi carné) y funciona como adjetivo (Mi carné está renovado).

No es común. Para comida se usa 'fresca' o 'nueva'. Si un restaurante cambia su menú, puedes decir 'menú renovado', pero no 'manzana renovada'.

Se dice 'contrato renovado'. Es muy común en el ámbito laboral y deportivo.

Es un dicho popular que significa que hay que adaptarse a los cambios para no quedar obsoleto o fracasar.

Los más comunes son 'anticuado', 'deteriorado' o simplemente 'viejo'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen