Sostén is the Spanish word for a bra, an essential undergarment for women.
Wort in 30 Sekunden
- Undergarment for women's breasts.
- Provides support and shape.
- Common in clothing and personal care.
Overview
El término 'sostén' se refiere específicamente a una prenda íntima femenina diseñada para dar soporte y realzar la forma de los senos. Es una pieza fundamental en el guardarropa de la mayoría de las mujeres, utilizada tanto por comodidad como por estética. Existen diversos tipos de sostenes, cada uno adaptado a diferentes necesidades y ocasiones, desde los deportivos hasta los de uso diario o los diseñados para ocasiones especiales.
En español, 'sostén' se usa de manera directa para referirse a la prenda. Se puede hablar de 'ponerse un sostén', 'llevar puesto un sostén', o describir sus características como 'un sostén push-up' o 'un sostén sin tirantes'. La palabra es común en conversaciones sobre ropa, moda y cuidado personal.
Se encuentra frecuentemente en tiendas de ropa, departamentos de lencería, conversaciones entre amigos sobre compras o moda, y en artículos o blogs sobre salud femenina y bienestar. También puede aparecer en contextos médicos o de salud relacionados con el pecho.
La palabra más común y directa es 'sostén'. En algunos países de Latinoamérica, también se usa 'sujetador', que es un sinónimo directo y tiene el mismo significado. 'Brasier' es otro sinónimo, más común en México y Centroamérica. Todas se refieren a la misma prenda íntima femenina.
Beispiele
Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.
everydayI need to buy a sports bra to go to the gym.
La tienda ofrece una amplia variedad de sostenes de alta calidad.
formalThe store offers a wide variety of high-quality bras.
¿Me pasas mi sostén de la secadora, por favor?
informalCan you pass me my bra from the dryer, please?
La elección del sostén adecuado puede afectar la postura.
academicChoosing the right bra can affect posture.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
un buen sostén
a good bra
cambiarse el sostén
to change one's bra
comprar sostenes
to buy bras
Wird oft verwechselt mit
The word 'sostén' can also mean 'support' in a general sense, like 'el sostén económico' (financial support). However, when referring to the undergarment, the context makes the meaning clear.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'sostén' is a common and widely understood term for 'bra' in Spanish. It is appropriate for most situations, from casual conversation to formal retail environments. While other synonyms exist, 'sostén' is a safe choice in most contexts.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse the word 'sostén' (bra) with its other meaning of 'support'. Context is key to understanding which meaning is intended. Also, be mindful of regional preferences for synonyms like 'sujetador' or 'brasier'.
Tips
Understand Bra Terminology
Learn different types like 'deportivo' (sports) or 'sin tirantes' (strapless) to expand your vocabulary.
Regional Variations Exist
Be aware that 'sujetador' and 'brasier' are also common synonyms, especially in certain Latin American countries.
Importance in Fashion
Sostenes play a significant role in women's fashion and self-care routines across Spanish-speaking cultures.
Wortherkunft
The word 'sostén' comes from the verb 'sostener', meaning 'to hold up' or 'to support'. It directly reflects the function of the garment.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking cultures, like elsewhere, the bra is a standard item of clothing for women, associated with modesty, comfort, and fashion. Discussions about bras can range from practical advice to fashion trends.
Merkhilfe
Imagine a woman needing 'sustenance' or 'support' for her chest, linking the sound of 'sostén' to the idea of holding something up.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo, aunque 'sostén' es muy común y entendido en la mayoría de los países hispanohablantes, también se usan 'sujetador' y 'brasier' dependiendo de la región.
Sí, la palabra 'sostén' se refiere exclusivamente a la prenda íntima femenina diseñada para los pechos.
Fuera del contexto de la prenda de ropa, 'sostén' puede significar apoyo o ayuda (por ejemplo, 'el sostén de su familia'). Sin embargo, como sustantivo para la prenda, su significado es específico.
Es una palabra de registro neutro, adecuada tanto para conversaciones informales como para contextos más formales como tiendas o descripciones de productos.
Teste dich selbst
Me compré un nuevo ___ de encaje.
La oración describe una prenda de ropa interior femenina, por lo que 'sostén' es la palabra adecuada.
¿Cuál es la función principal de un sostén?
La definición principal de un sostén es proporcionar soporte y forma a los senos femeninos.
necesito / un / comprar / nuevo / sostén / yo
Esta es la estructura gramatical correcta en español para expresar la necesidad de comprar un sostén.
Ergebnis: /3
Summary
Sostén is the Spanish word for a bra, an essential undergarment for women.
- Undergarment for women's breasts.
- Provides support and shape.
- Common in clothing and personal care.
Understand Bra Terminology
Learn different types like 'deportivo' (sports) or 'sin tirantes' (strapless) to expand your vocabulary.
Regional Variations Exist
Be aware that 'sujetador' and 'brasier' are also common synonyms, especially in certain Latin American countries.
Importance in Fashion
Sostenes play a significant role in women's fashion and self-care routines across Spanish-speaking cultures.
Beispiele
4 von 4Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.
I need to buy a sports bra to go to the gym.
La tienda ofrece una amplia variedad de sostenes de alta calidad.
The store offers a wide variety of high-quality bras.
¿Me pasas mi sostén de la secadora, por favor?
Can you pass me my bra from the dryer, please?
La elección del sostén adecuado puede afectar la postura.
Choosing the right bra can affect posture.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr fashion Wörter
chándal
A2A loose-fitting suit, typically consisting of a jacket and trousers, worn for sports or casual wear.
promover
A2To support or actively encourage (a cause, venture, etc.); to publicize.
alfiler
A2A slender piece of metal with a point and a head, used for fastening things.
diseñador
A2A person who plans the form or structure of something, especially clothes.
peluca
B1A head of false hair worn on the head for fashion or disguise.
desabrochar
B1To unfasten the buttons, buckle, or clasp of a garment.
brillantemente
A2In a bright or shining manner; splendidly.
lujosamente
A2In a luxurious manner; richly or sumptuously.
sueltamente
A2In a loose or baggy manner.
suela
A2The bottom part of a shoe or boot.
