B1 Proverb Formell

شمشیر از رو بستن

shamshir az ru bastan

To openly declare war

Bedeutung

To openly challenge or confront someone, revealing one's hostility.

🌍

Kultureller Hintergrund

In Iranian culture, 'taarof' makes open conflict rare. This phrase is used when that social barrier is completely shattered.

💡

Use with caution

This is a strong phrase. Don't use it for minor disagreements.

Bedeutung

To openly challenge or confront someone, revealing one's hostility.

💡

Use with caution

This is a strong phrase. Don't use it for minor disagreements.

Teste dich selbst

Fill in the missing part of the idiom.

او با این کارش شمشیر را از ______ بست.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: رو

The idiom is 'شمشیر از رو بستن'.

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Fill in the missing part of the idiom. Fill Blank A2

او با این کارش شمشیر را از ______ بست.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: رو

The idiom is 'شمشیر از رو بستن'.

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

It is aggressive, but not necessarily offensive. It describes a state of conflict.

Verwandte Redewendungen

🔗

تعارف را کنار گذاشتن

builds on

To stop being polite

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!