B1 Proverb フォーマル

شمشیر از رو بستن

shamshir az ru bastan

To openly declare war

意味

To openly challenge or confront someone, revealing one's hostility.

🌍

文化的背景

In Iranian culture, 'taarof' makes open conflict rare. This phrase is used when that social barrier is completely shattered.

💡

Use with caution

This is a strong phrase. Don't use it for minor disagreements.

意味

To openly challenge or confront someone, revealing one's hostility.

💡

Use with caution

This is a strong phrase. Don't use it for minor disagreements.

自分をテスト

Fill in the missing part of the idiom.

او با این کارش شمشیر را از ______ بست.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: رو

The idiom is 'شمشیر از رو بستن'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the missing part of the idiom. Fill Blank A2

او با این کارش شمشیر را از ______ بست.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: رو

The idiom is 'شمشیر از رو بستن'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

It is aggressive, but not necessarily offensive. It describes a state of conflict.

関連フレーズ

🔗

تعارف را کنار گذاشتن

builds on

To stop being polite

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!