B1 Proverb 격식체

شمشیر از رو بستن

shamshir az ru bastan

To openly declare war

To openly challenge or confront someone, revealing one's hostility.

🌍

문화적 배경

In Iranian culture, 'taarof' makes open conflict rare. This phrase is used when that social barrier is completely shattered.

💡

Use with caution

This is a strong phrase. Don't use it for minor disagreements.

To openly challenge or confront someone, revealing one's hostility.

💡

Use with caution

This is a strong phrase. Don't use it for minor disagreements.

셀프 테스트

Fill in the missing part of the idiom.

او با این کارش شمشیر را از ______ بست.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: رو

The idiom is 'شمشیر از رو بستن'.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Fill in the missing part of the idiom. Fill Blank A2

او با این کارش شمشیر را از ______ بست.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: رو

The idiom is 'شمشیر از رو بستن'.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

It is aggressive, but not necessarily offensive. It describes a state of conflict.

관련 표현

🔗

تعارف را کنار گذاشتن

builds on

To stop being polite

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!